МЕЛОДИЯ НА СЪРЦЕТО - 2 ТЕМА

YİĞİT ÖZŞENER се пише.

какъв иГит? няма Г в това име...

Ğ не се чете

Иит

 

 BGpapa, нали не си мислиш че всички в този форум знаем турски 
няма да е зле да спреш със заблежчиците си- дали е Джемил или Джамил, и дали е Игит или Иит
досадни са, не за друго 
тук сме за да гледаме и обсъждаме филма, а не да учим турски. който иска да учи турски, вярвам знае че не това е правилното място 
хайде със здраве 

Вчера не очаквах такъв развой на събитията.Мислех,че ще го изгонят натрапника,който се опита да изнасили Ламия,но не очаквах такъв трагичен край.Ще видим как ще замажат положението.Въртят ми се разни варианти какво ще се случи,но знам ли,сигурно ще остана изненадано от това,което предстои.Много ще е интересно в понеделник.Чакам с нетърпение

Шеф,мерси за инфото-знаех си аз че е класен артист,много добре си играе ролята.Аз съм пристрастна де   и е ерген  
Относно развитието на сериала-гледам пак има издънки   е не мога да разбера как някой новорегистриран влиза и изпява филма и очаква нищо да не се случи   ,или пък да се му благодарни ли    
Дори да не пише нищо на първа страница ,не може просто така да влезеш някъде и да плещиш каквото ти падне  


И на всичкото отгоре това е първа и единствена публикация  
Ясно е ,че е провокация ,ама писна ми от п------и номера бе,мнооого елементарно ,-ба си  


Нямам търпение до понеделник 

Значи заради тези вредни латиноамериканките взимат луди пари на филм? Там пък непрекъснато реват.

Голям гаф с изпяването на края.Абе,някой бие ли ги през устата/т.е. през ръцете/ да правят така.Много ме е яд.Иде ми....вие знаете.

Mалко снимки 



nikoleta_11,силно се надявам някой да го прави  

Олеее,дано този Расих да не умре,че ще обвинят Джемил в убийство.Саид паша,пак кой ще е жив да го слуша-"скандал,голям скандал--синът на пашата е убиец,какво ще кажат избирателите....... "
geradost---на всички които сега започваме да гледаме сериала ни е неприятно,че все се намира кой да разкаже края,и то без никой да го е питал,но ти като критикуваш да си беше сложила друга линийка,още колко нови фенове ще влизат в темата и като ти видят ленийката,няма да има нужда някой да им казва,то се вижда.

Значи Кенан казва на Ламия "Къналъ Япънджак" (Kınalı yapıncak), което е на практика непреводимо на български. Означава вид грозде, но на български, както и да се обърне, не звучи. В оригинал да се казва Къналъ Япънджак не върви, нито грозде... в крайна сметка е останал този вариант. Приятелка ми е една от двете преводачки на сериала и тя ми каза, че си има все пак и консултант... едно нещо, ако се реши да не се обръща на български, приема се уеднаквен вариант, до края на сериала. Както е с "кьошка" например...  голяма вила, къща с градина... В България, в някои области също казвали "кьоск" на някои места... това са някои тънкости , които не са ми ясни. Но... е нормално да не е всичко едно към едно...  А и често спестяват роднинските обръщения, които на български не звучат. Въпреки че... пак, забелязахте, има прекалено много, како, батко, зетко и т.н. В оригинал ги казват двойно повече...
Kitikett , от саундтрака на сериала, втората мелодия на Тойгар Ъшъклъ се казва имено "Кınalı Yapıncak"... демек "Грозденце"
http://bananabg.com/details.php?id=13983 Ако го нямаш, изтегли си го оттук. Всички варианти на мелодиите от сериала има...    поздрав за тебе  

хаха, да... Хенриета, представяш ли си да имаш такъв тъст? дето само повтаря... "КАКВО ЩЕ КАЖАТ ХОРАТА?" по цял ден.
То вярно, пореден скандал в семейството ще стане. Донякъде има право, че ще му пострада имиджа. Той човека е пълен ЕГО, откъдето и да го погледнеш, но когато става въпрос за здравето на някого... както имаше случай с Лейла, с майката на Кенан... да не се вика лекар, да не се ходи в болница, че сакън, ще разберат хората...   Ще пише по вестниците... А женицата да си умре, защото някой, видиш ли, ще разбере. Този човек не си знае границата. Във всяка серия по сто пъти повтаря "Недей, да не се разчуе, какво ще кажат хората", направо ми идва да  


Роси, това Yiğit...за добро го написах. Не с цел конфронтация и да има   С Шеф сме приятелчета, няма проблем. Не го казвам с лошо. Аз за много езици, които не знам, с радост приемам някой да ми казва. Вчера една приятелка ми казваше на френски как се чете името на една песен, че се излагам напълно. Няма нищо срамно в това. Като не разбирам, питам и ми е приятно да ми показват. Няма значение. Оставяме тази тема. Успешен уикенд желая на всички....  

Eee, много гадно де Богданадим, как можа така да напишеш всичко
Няма ли как модератор да го изтрие, че поне други, които не са го видяли, да си спестят инфото  

Здравейте момичета,много сте изписали докато ви прочета и забравих какво щях да казвам
Ако имаше някой неразбрал как свършва сериала,вече разбра,изобщо всички разбраха,айде стига толкова сте го повтаряли,всички знаем
Вчерашната серия беше много интересна,ЕХ Кенан колко е влюбен В Ламия,много кофти работа на свадбата да си представяш друга жена и да свириш мелодия композирана за нея,горката Джавидан само ако знаеше....
Според мен Ламия пак ще излезе виновна,ако оня тъпак умре.
Джемил наистина е много готин и много добре си играе ролята.

Джавидан според мен се усеща и тя изглеждаше малко тъжна.

Искам да попитам някой знае ли къде мога да намеря книгата по филма "От устните до сърцето" и ако може на български език.Благодаря предварително 

Еххх, защо му трябваше да се жени за Джавидан??? Кааааак може такова нещо...А като гледах как Кенан свири песента за Ламия, направо и аз се разплаках...рядко плача на филми, но тук просто нямаше как да се сдържа...много тъжно ми стана...

   Кенан не знае изобщо какво иска!