МЕЛОДИЯ НА СЪРЦЕТО - 2 ТЕМА

Здравейте!!!
И аз да се разпиша тук като фенка на сериала
Нищо ново няма да кажа-страхотен е....аз съм възхитена
Някой би ли казал къде може да се гледат вси4ки серии макар и на турски....до края?
Предварително се извинявам ,ако това ве4е  е обсъдено

Аз гледам тук,там от дясно се подреждат серийте:

http://www.youtube.com/watch?v=4VnZXQ5tHNY

  а това е Ейми Бренеман, актрисата от сериала Съдия Ейми, много си приличат според мен

P.P. сори за гол снимки  ...разликата им е единствено в годините

Музиката - http://www.lapache.info/index.php?page=torrent-details&id=ec … 49bcc0ea47e660523   

ketri,много благодаря за отговора  Усеща се и още как ама пуста любов.

BGpapa много благодаря! 
На преводачките         Страхотно попадение. Не е блудкаво като "коте" или "захарче". "Грозденце" е невероятно сладко(като плода) и опияняващо (като виното). Още веднъж    страхотно попадение.
Много благодаря за поздрава   

Въпрос с бели букви
Джабидан бебе ли загубва в 17 серия,че Кенан е толкова нервен

Ами май, така разбрах  и аз..

  името си е точно     Игит Йозшенер     http://web.hit.bg/melodianasarceto/

Пашата е страхотен. Артиста играе така добре,че имам чувството, че ще строи всички на двора да му духат супата. Да не би да се изгори и да се ядоса.
Джемил също играе чудесно. Как иронично гледа гнева на баща си.

Недей да гледаш как са го писали,пише се с г,но това г което има ченгелче отгоре като нашето й,не се чете казват му Юмушак G-меко г,името се изговаря,ако трябва да бъдем точни Йиит.

Anik79,точно така!
tan4eto81, тотално си се объркала. Не ми давай за пример някакъв български сайт. Аз мога да ти дам за пример 10 български сайта , в които са сбъркани имената на актьорите от 1001 нощ.

Който и турчин да питаш или българин филолог с турски, ще ти каже, че е Йит. Ğ не се чете. В този линк, който ми даваш за пример, пише Тандоган, а не Тандоан (Tandoğan) , пълно е с грешки. Пак казвам, това са дребни неща, НЕ СА ВАЖНИ, но нека поне не спорим.
Достатъчно много години се дразних на сбърканите имена в латиноамериканските теленовели... там пък "H" ne se chete. Hernández  е Ернандес, а не ХернандеЗ и т.н.  Ектор, а не Хектор, Анаи, а не Анахи и пр. Но много сериали са превеждани от английски, а там като няма консултант, става така. Същото е и в сайтовете, форумите, статиите в списанията ... превеждат от английски , тоест, човек незапознат с оригиналния език. Пак да кажа, понеже Росица е права, тук обсъждаме сериала, а не граматиката, но поне да не даваме за пример някакви самозвани сайтове, в които са сбъркани имената на повече от половината актьори. Ето имате си три туркини преводачки, нека те ви кажат дали е Тандоан или Тандоган, Иит или Игит... за да спре този спор. Танчето81, едва ли си живяла в Турция повече от мен, за да имаш база за сравнение и да спорим. Тук има едно побългаряване на имената... и както можеш на бурканче с кьопоолу, да прочетеш "кьопоолу" (köpoğlu), в случая правилно... Така можеш да видиш и улица ДенкоГлу (Denkoğlu), така че това нашето транскрибиране,... веднъж е така, веднъж е онака. Гледали сте сериите от последния сезон на 1001 нощ със субтитри, а не с дублаж и сигурно сте чули как казват Шехразат Евлияоолу и Керем Инджеоолу (Şehrasat Evliyaoğlu & Kerem İnceoğlu), но нашите го обръщат с -ОГЛУ накрая. Поредното побългарено име. Много ми е интересно в "Перла" (вече измисленото заглавие) дали правилно ще кажат Къванч Татлътуу или ще го направят по българско му (Татлътуг), той е Kıvanç Tatlıtuğ и никой турчин по света (а те са над 80 милиона) не би казал с Г накрая. Но... да видим. Дребни неща са това, но след като захванахме спора...

НЕка все пак си говорим за сюжета на сериала и за актьорите  

Някой има ли информация за книгата

Какво ще кажете за сватбата на Кенан и Джавидан? Това ли е традиционна сватба или е някаква светска версия за богаташи?

Tazi Cavidan neshto izobshto ne mi haresva. Zashto ne izbraha nyakoya hubavitsa pone