МЕЛОДИЯ НА СЪРЦЕТО - 2 ТЕМА

Публикувана: 9 юни 2009, 16:32 ч.
Последно мнение: 8 авг. 2009, 23:27 ч.

73 297
426

_Мishel_ - Потребител

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво се случва във филма?
Какви са мненията на потребителите на форума за дублажа на сериалите?
Как реагират потребителите на форуми, когато се споделят сюжетни детайли в рамките на форум?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво се случва във филма?
  
  Филмът проследява историята на Ламия, която се сблъсква с обвинения в кражба и е изгонена от дома си. Междувременно възникват сложни взаимоотношения между главните герои, като Кенан и принцесата, които претърпяват различни обрати. Интригите и драмата във филма са съсредоточени около различните персонажи, докато се противопоставят и попадат в сложни сцени и ситуации.
- Какви са мненията на потребителите на форума за дублажа на сериалите?
  
  Мненията относно дублажа на сериалите варират. Някои потребители предпочитат субтитри, тъй като смятат, че те запазват по-добре оригиналната реч и емоциите на героите. Други обаче харесват дублажа, защото го намират за по-удобен и улесняващ разбирането на сюжета. Въпреки това има и хора, които изразяват разочарование от качеството на дублажа, заявявайки, че той не предава точно емоциите и нюансите на оригиналната реч.
- Как реагират потребителите на форуми, когато се споделят сюжетни детайли в рамките на форум?
  
  Реакциите на потребителите на форуми към споделянето на сюжетни детайли варират. Някои изразяват недоволство и критикуват тези, които споделят спойлери, тъй като искат да запазят интригата и изненадата от развитието на сюжета. Други потребители обаче са по-толерантни, приемайки, че разкриването на детайли може да бъде случайно или непреднамерено. Освен това има и такива, които разбират тези, които не желаят да знаят предварително сюжетни детайли предварително и призовават за повишено внимание при споделянето на информация.
- Какви са мненията за главните герои и развитието на сюжета в сериала?
- Какво се случва в телевизионния сериал "Мелодия на сърцето"?

# 285 13 юни 2009, 20:58 ч.

Момичета, за непреведени турски сериали аз често изполвам http://diziport.com/.

А сега бих искала да продължа със следващото инфо за актьорите от сериала. Мислих да бъде с моя " любимец' - Саиб паша - но се сетих , че за Леила нищо не съм писала.

Fadik Sevin Atasoy - Фадик Севин Атасой
( bgpapa- Peace

) 34 годишна, неомъжена, дете на родители актьори.

Баща й - Sönmez Atasoy - известен театрал , с доста участия във филми и театрални постановки. През 2008 год. заедно с баща си откриха Първия Турски Театър в НюЙорк.

Говори перфектно английски и италиански.
Вместо биография , предлагам едно интервю на актрисата , поместено TimeOutIstanbul ( превод от английски) .

Коя сте Вие?
Името ми е Fadik Sevin Atasoy и съм актриса. Започнах като театрална актриса , прехвърлих се в киноиндустрията , а сега и в телевизията.
Как започнахте Вашата кариера?
Родена съм в театъра. Беше 1 Октомври , в деня на „ Отворените врати” на всички държавни театри в Турция. Родителите ми са актьори в държавни театри и аз бях родена на примиерно представление и баща ми е бил на сцената. Той бе написал пиеса с име „ Момиче , с име Фадик „ – и от тук и името ми.
Считате ли се за актриса?
Понякога. Когато съм в Театъра – да . Но в Телевизията - не се чуствам като такава. Усещането ми за участието в Телевизионни сериали е като за Бърза Закуска ( fast food).Това не е изискана храна. Сега аз пиша и сценарии и се чуствам като актриса.
Вашият първи успех ?
Когато работих в Дъжавен Театър , получих Покана от Български Държавен Театър – град Кърджали . Те търсеха актриса , която да изпълни ролята на Кармен ( не ролята в операта ) . Това бе успех в България, защото аз бях първата туркиня , номинирана с награда там. ....... ( Мишел , разбери нещо по въпроса Grinning

)
А Вашият първи филм !
Когато се завърнах в Турция , получих първата роля във филм. Това бе моя мечта – когато играеш в театъра , мечтаеш за роля в киното. Когато вече си в Киното – то това вече е за цял живот. Ролята бе за Руска любовница на един мафиот.
Това бе моят дебют и получих най-престижната награда „ Златен Портокал” за най-добра поддържаща женска роля.
С кои роли се гордееш?
Моята последна роля е „ Последните 8 дни на Зейнеб”. Ролята имаше анти-социален характер , всяваше безредие. Вложих цялата си душа и сърце в тази роля , която е в разрез със самата мен. Някои харесха ролята , други- не, но никой по средата.
Как се подготвяш за такава роля ?
Всеки си има собствен метод. Аз си нося в ръката гума за триене , за да ми напомня по време на снимките, че това е само една роля, която много лесно може да бъде изтрита. Ако използваш метод на друг актьор е все едно да носиш чуждо яке, което може да бъде за теб тясно или широко .
Имате ли роля, предизвикала полемика ?
Да. Отново с моя последен филм, където имах любовна сцена , но това бе нищо- само 3 секунди. Можете да си представите какво изтезание бе това за мен.
Бяха копирани тези сцени от филма и бяха поместени в нета.Някои хора дори ме заплашиха , че ще ме убият.Феновете ми бяха сюрпизирани с тези сцени и недоумяваха, как мога да участвам в голи сцени. Опитах се да им обясня , че това е само актьорска художествена игра. След тези ужасни и мъчителни месеци, бях наградена ( миналата година – 2008 г.) на Международния Филмов Фестивал в Анкара за най-добра женска роля.
Какво ще кажете за сегашното Турското кино?
60-те и 70-те години бе период само за филми. Но през 80-те много хора вече имаха телевизори и харесваха да гледат телевизионни театрални постановки. Следва един голям застой от 10 години. Моето поколение е свидетел на нова вълна , идваща към Турция с бебешки стъпки.Сега все повече печелим международни награди като Nuri Bilge Ceylan за най-добър режисьор на филмовия фестивал в Кан.Тази Нова Генерация, която говори Английски, сърфира в нета и пътува по света може да усъвършенства своя стил на актьорска игра.
Трудно ли е да бъдеш актриса в Турция? По-трудно от мъжете?

Не само в Турция! В цял свят филмовия бизнес е в ръцете на мъжете и естествено в Турция по-голям шанс имат мъжете. Обикновено аз предпочитам да работя със жени- режисьори и продуценти – по лесно се работи с тях.
Кажете ни за вашия нов филм!
Казва се “Usta.”, което означава „ майстор”. Това е история за мъж, чиято мечта е да направи самолет и забравя за любовта към жена си и детето си.Аз играя ролята на съпругата, това е любовна драма.
Бъдещи планове?
Пиша за телевизията филмов сценарий- „ Слънчогледи’.Това ще бъде дамски проект- режисьор и актриси. Сега стартира нова женска вълна във филмовото изкуство. Имам доста идеи и много искам някои да се осъществят.