Изгубени в превода или форума като игра на развален телефон

  • 11 080
  • 190
В няколко поредни теми се втурнахме да изясняваме смисъла, който влагаме в определени думи, защото се видя, че говорим за различни неща. Думите не бяха много сложни. Заради това и много други типове неразбирателства по време на общуването тук реших да ви попитам: Смятате ли, че ви разбират когато изказвате мнение по някакъв въпрос? Вие разбирате ли какво казват другите тук? Интересува ли ви дали сте били разбрани и дали сте разбрали?

Тук общуването би трябвало да е много по- опростено от това в реални ситуации, защото липсва повод за мисли като "Тоя защо ме гледа така" и "Гледай как се е облякла, а седнала да ми говори за морал". Оказва се, обаче,  че  има достатъчно, че дори и прекалено голямо количество шокиращи интерпретации на казаното от друг. Вижда се, защото е написано, а в живота може да остане завоалирано зад гримаси, слънчеви очила и мълчание, за да не стане скандал. Друг е въпросът доколко се разбираме извън форума, но той не е за тук.

ПП Не се оплаквам и не говоря за себе си, а по принцип, абстрактно.
Виж целия пост
# 1
Понякога ме разбират, друг път не. И аз така. Нормално е. Общуването в нета може да е по-опростено, но това не гарантира разбирателството.
Виж целия пост
# 2
Обикновено не ме разбират. Или ме тълкуват превратно. Това ме забавлява.  Grinning
Виж целия пост
# 3
А! И още нещо! Бояна, не си мисли, че някой като не пее твоята песен е, защото не те е разбрал, има вариант да е на друго мнение  Grinning
Виж целия пост
# 4
Всъщност това до голяма степен е следствие от тренда да не се използват емотикони. Да, по-стилно и по-интелектуално звучи, но емотиконите на практика заместват изражението и гримасите, които бихме правили в жив разговор. И които дават да се разбере кога се шегуваш и кога си сериозен, кога се радваш или скърбиш наистина и кога иронизираш... такива неща.
Виж целия пост
# 5
Казах по- опростено, но си остава сложно като всяко общуване. В темите за Майкъл Джексън идни казват фен и си представят обезумял човек, който тича след звездата и му рови в боклука, само и само да се докопа до нещо негово, други си представят човек, който си е купил всичките му албуми. И ето ти скандал. Laughing Тук не говоря за сложните теми с оценки кой колко е добър в нещо- там е мрак, както би казал братовчед ми.

Erica
ПП Не се оплаквам и не говоря за себе си, а по принцип, абстрактно.

Вече съм го казвала, но ще повторя. Ако търсех хора, които да мислят като мен щях да стоя пред огледалото. Ако се надявах да намеря много приятели щях да отида в други подфоруми и да се оплача от нещо.

Виж целия пост
# 6
Е, според мен в конкретния случай с Майкъл Джексън това би се получило дори и в жив разговор. Т.е. като кажеш в непозната компания, че си му фен, да поясниш какво влагаш в това понятие. Ако непознатата компания е от 127 832 човека, още повече  Simple Smile
Виж целия пост
# 7
Е, според мен в конкретния случай с Майкъл Джексън това би се получило дори и в жив разговор. Т.е. като кажеш в непозната компания, че си му фен, да поясниш какво влагаш в това понятие. Ако непознатата компания е от 127 832 човека, още повече  Simple Smile

За това говоря. Едно време ходих на няколко лекции на известни семиотици и още от тогава ми е интересно доколко комуникираме с езика и доколко си го въобразяваме. Има и научни изследвания, според които невербалното общуване е над 90 процента от целия "разговор". Какво правим тук в такъв случай? Невербалната част е направо мижава. Дали няма да се окаже, че общуването тук е много усложнено, а не опростено.
Виж целия пост
# 8
Наистина ли ти дреме дали те разбират или не тука у форома? Бъди сигурна, че магаретата от твойта порода няма да имат тези затруднения, за останалите защо трябва да ти пука?
Виж целия пост
# 9
Има и научни изследвания, според които невербалното общуване е над 90 процента от целия "разговор".
Така е. Затова тук аватарите заместват излъчването (или мечтаното излъчване  Mr. Green), подписите - ценности и вкусове, а емотиконите - мимика и жестикулация. Пак се връщам на тенденцията да се пише изчистено от емотикони - преди няколко години общуването беше далеч по-разбираемо.
Виж целия пост
# 10
Някои ме разбират, други (повечето) изобщо не се и опитват, което е и главният проблем.
Това е причината, поради която избягвам да влизам в спорове (впрочем не само във форуми) - изгубено време и нерви.
Преди да напиша нещо, се старая да си подбера думите и аргументите внимателно. Когато забележа, че другите не правят същото, се оттеглям от "дискусията", или го обръщам на шега.
Между другото, тонът в българските форуми като цяло не ми допада. Виж, на простотии можеш да се нагледаш.
Бояна, не мисля, че проблемът е в отсъствието на невербалния компонент - по-скоро е в нежеланието и неумението да се формулират обмислени, аргументирани изказвания. Писменото общуване би трябвало да е по-премерено, защото имаш време да вникнеш спокойно в позицията на другия. От друга страна обаче форумът дава възможност да се реагира първосигнално, и то - анонимно, без другият реално да присъства пред теб.
Виж целия пост
# 11
Ако говориш с един човек очи в очи, жестовете и изражението "говорят", написано черно на бяло, нещата са по-различни и понякога звучат крайно, затова се получава така ...
Виж целия пост
# 12
Наистина ли ти дреме дали те разбират или не тука у форома? Бъди сигурна, че магаретата от твойта порода няма да имат тези затруднения, за останалите защо трябва да ти пука?

На мен не ми пука дали някой разбира мен, а търся мнения по по- абстрактна част на въпроса. И от времето прекарано тук съм с впечатлението, че има потребители, които могат да кажат интересни неща по темата.

ПП Дори не съм сигурна, че съм част от някаква порода, защото нямам навика да се групирам. Wink
Виж целия пост
# 13
Е, те тук се събра тежката артилерия още в самото начало на първа страница, не мога да добавя нищо смислено...освен да ви пожелая да се разберете в тая тема и да изясните какво точно имате предвид  Peace
Виж целия пост
# 14
Е, те тук се събра тежката артилерия още в самото начало на първа страница, не мога да добавя нищо смислено...освен да ви пожелая да се разберете в тая тема и да изясните какво точно имате предвид  Peace

 Joy Joy Joy

Няма да е лесно. От 4  поста в 4 казвам, че не говоря за себе си, а по принцип. Излиза, обаче, че във всички постове говоря само за себе си, а отгоре на всичко лъжа, нали така? hahaha
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия