Изгубени в превода или форума като игра на развален телефон

  • 11 080
  • 190
# 15 9 юли 2009, 22:24 ч.
Ами случва се някои потребители пишещи в стил "вижте ме колко добре боравя с думите", да не ги разбера, защото не съм толкова извисена, но пък не ми пука, и не вярвам и на тях да им дреме дали са разбрани, така че проблем не виждам.  Laughing
Виж целия пост
# 16 9 юли 2009, 22:35 ч.
Цитат на: pasinet в чт, 09 юли 2009, 22:24
стил "вижте ме колко добре боравя с думите  Laughing

Какъв е този стил?  Rolling Eyes

Божке, то имало и стилове... ooooh!  Взе да става много сложно... Crazy
Виж целия пост
# 17 9 юли 2009, 22:35 ч.
Нямам високи очаквания за общуването по форумски.
Говорилня. Всеки си бае как' си знае.
Някои хора не умеят да се изразяват, пък ако ще и три реда емотикони да нацъфкат.
Други не могат да се аргументират, пък ако ще и живота им да зависеше от това.
Трети прекарват деня си на друг език и им е тромав словоредът: пак не се разбира. Ей мЪ мен.
Виж целия пост
# 18 9 юли 2009, 22:36 ч.
Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 22:21

 Joy Joy Joy

Няма да е лесно. От 4  поста в 4 казвам, че не говоря за себе си, а по принцип. Излиза, обаче, че във всички постове говоря само за себе си, а отгоре на всичко лъжа, нали така? hahaha

Да, няма да е лесно, дано не визираш и мен от 4-те поста, защото говорх по принцип, отговаряйки лично на теб.
Виж целия пост
# 19 9 юли 2009, 22:37 ч.
Цитат на: Erica в чт, 09 юли 2009, 22:36
Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 22:21

 Joy Joy Joy

Няма да е лесно. От 4  поста в 4 казвам, че не говоря за себе си, а по принцип. Излиза, обаче, че във всички постове говоря само за себе си, а отгоре на всичко лъжа, нали така? hahaha

Да, няма да е лесно, дано не визираш и мен от 4-те поста, защото говорх по принцип, отговаряйки лично на теб.

 Party Party Party Естествено, че не те визирам. Пошегувах се. С темата, а не с някого.

ПП А и опитах да дам пример за грешка в комуникацията за своя сметка.
Виж целия пост
# 20 9 юли 2009, 22:48 ч.
Във форума е доста уместен въпросът " Какво е искал да каже авторът? "
Първо сме се събрали от " кол и въже "...после всеки си има собствен език в реалния живот, който хората около него познават и знаят кога нещо е казано на шега, кога да ги засегне, дали да се обидят...Интонацията определя доста от изразите които използваме гласно (тук някой бе посъветвал да ползваме повече емотикони, но пак не може да разбереш дали някой ухилен емотикон не ти се подиграва  Joy ) Има и хора , които са от години във форума и едно на ръка,че се познават помежду си, друго че са изучили до тънкост форумският език и плуват в свои води, същински акули  Rage
И наистина забелязвам не само с мен, а и с другите потребители как от на пръв поглед обикновен разговор изниква някой обиден.Прочел романа "Идиот" и се обидил.
Много рядко се е случвало така да ме изкарат извън нерви, че чак се сърдя на себе си как съм позволила да ми разклатят равновесието...
 А вие разбрахте ли от поста ми какво всъщност исках да ви кажа?  Wink
Виж целия пост
# 21 9 юли 2009, 22:53 ч.
Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 22:48

 А вие разбрахте ли от поста ми какво всъщност исках да ви кажа?  Wink


Смея да твърдя, че да. Wink И като казвам "смея да твърдя" не се фукам.  hahaha
Виж целия пост
# 22 9 юли 2009, 22:56 ч.
Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 22:48

 А вие разбрахте ли от поста ми какво всъщност исках да ви кажа?  Wink


Ами как. Щом има търкаляща се главичка (едно от "любимите" ми емотикончета): как няма да те разбрем.

Малее, ама с какви правописни грешки пиша, съвсем се завоалира смисълът.
Виж целия пост
# 23 9 юли 2009, 22:59 ч.
Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 22:53
Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 22:48

 А вие разбрахте ли от поста ми какво всъщност исках да ви кажа?  Wink


Смея да твърдя, че да. Wink И като казвам "смея да твърдя" не се фукам.  hahaha

Как си усряла  ooooh! , то направо си е за хвалба  Mr. Green

Цитат на: Алиса в чт, 09 юли 2009, 22:56

Ами как. Щом има търкаляща се главичка (едно от "любимите" ми имотикончета): как няма да те разбрем.


И ти си изпроси поздравления  smile3501 и ... още една търкаляща се главичка:   Joy
Виж целия пост
# 24 9 юли 2009, 23:02 ч.
От няколко дни ме вълнува една тема в "Нашите деца".  Писахме, писахме..
Имам чувството, че едновременно всички се разбират, но се  и правят на неразбрали се. Така за спорта.
Виж целия пост
# 25 9 юли 2009, 23:04 ч.
Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 22:59
Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 22:53
Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 22:48

 А вие разбрахте ли от поста ми какво всъщност исках да ви кажа?  Wink


Смея да твърдя, че да. Wink И като казвам "смея да твърдя" не се фукам.  hahaha

Как си усряла  ooooh! , то направо си е за хвалба  Mr. Green

[
"Усряла" може да се тълкува по много начини, но понеже съм позитивна го тълкувам като майтап. Joy hahaha Joy hahaha

ПП Това с емотиконите било много готино. Thinking bowuu

valerie Видях я тази тема, но признавам, че не прочетох всичко. Ама се изказах. Laughing
Виж целия пост
# 26 9 юли 2009, 23:07 ч.
Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:18
Смятате ли, че ви разбират когато изказвате мнение по някакъв въпрос? Вие разбирате ли какво казват другите тук? Интересува ли ви дали сте били разбрани и дали сте разбрали?


Смятам, че има доста случаи, в които коментарът ми е неразбран от този към когото е насочен.
Не се изразявам, поне така мисля, със сложни думи, а по-скоро твърде водолейски, малко налудничаво на моменти, така, че само аз да си разбирам.  Grinning
Обикновено не ми пука дали ме разбират или не, когато темата е спорна. Иначе понякога обяснявам какво имам предвид.
Когато не разбирам - питам.
Виж целия пост
# 27 9 юли 2009, 23:08 ч.
Цитат на: valerie в чт, 09 юли 2009, 23:02
От няколко дни ме вълнува една тема в "Нашите деца".  Писахме, писахме..
Имам чувството, че едновременно всички се разбират, но се  и правят на неразбрали се. Така за спорта.
Е, там се проявява синдромът на чукчата-писател, затова  Simple Smile
Виж целия пост
# 28 9 юли 2009, 23:08 ч.
Бояна Ламбер, аз тъкмо щях да коригирам Алиса за Имотиконите и ти ме препъна на място, но пък аз да си кажа какво ме тормози : Алиса, нарочно ли им викаш имотикони ( т.е от имоти )?  Wink
Виж целия пост
# 29 9 юли 2009, 23:09 ч.
Като пиша, си викам Къф съм талент. Като се зачета, често си губя нишката. Трябва да почна да слагам точка след всяка пета дума и да избягвам безумни разяснения в скоби и скоблета.
Накрая слагам озъбен емотикон зелен, за да не забравят, че не съм сериозна. Това, според мен, решава всичко, а дали съм била разбрана... Еееех  Mr. Green Mr. Green


ПП. Поне ми е лесно, рядко съм злонамерена.


ППП. В темата за МДж срещнах стълпотворение от кокошки, бях почти стигнала до опит за подкуп на модератор да я затворят, но докато избера някой от мойта, я преместиха, което ми намали мъките
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало