Изгубени в превода или форума като игра на развален телефон

Публикувана: 9 юли 2009, 21:18 ч.
Последно мнение: 13 окт. 2009, 05:17 ч.

11 080
190

Бoяна - Ветеран

Пумукъл

Редовен потребител

# 30 9 юли 2009, 23:12 ч.

Цитат на: NinoTino в чт, 09 юли 2009, 23:07

Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:18

Смятате ли, че ви разбират когато изказвате мнение по някакъв въпрос? Вие разбирате ли какво казват другите тук? Интересува ли ви дали сте били разбрани и дали сте разбрали?

Смятам, че има доста случаи, в които коментарът ми е неразбран от този към когото е насочен.
Не се изразявам, поне така мисля, със сложни думи, а по-скоро твърде водолейски, малко налудничаво на моменти, така, че само аз да си разбирам. Grinning

Grinning

Обикновено не ми пука дали ме разбират или не, когато темата е спорна. Иначе понякога обяснявам какво имам предвид.
Когато не разбирам - питам.

NinoTino, не винаги съм на твоето мнение, но каквото съм чела от теб, всичко разбирам... вероятно , защото съм водолей hahaha

hahaha

Виж целия пост

Регистриран

# 31 9 юли 2009, 23:14 ч.

Ако човек истински, издълбоко скучае, както често ми се случва непосредствено преди влизане във форума, едно неразбирателство може да даде повод за напоителен спор с язвителна заядливост, дълга аргументация и нулево КПД, което всъщност си е доста приятно.
Ако пък всички са те разбрали, винаги можеш да се престориш, че не си разбрал някого.

Виж целия пост

V

# 32 9 юли 2009, 23:14 ч.

Цитат на: Dona в чт, 09 юли 2009, 23:08

Цитат на: valerie в чт, 09 юли 2009, 23:02

От няколко дни ме вълнува една тема в "Нашите деца". Писахме, писахме..
Имам чувството, че едновременно всички се разбират, но се и правят на неразбрали се. Така за спорта.

Е, там се проявява синдромът на чукчата-писател, затова Simple Smile

Simple Smile

Наблюдавам и балкона, има и читатели, та на това разчитам Laughing

Laughing

Виж целия пост

C

Почетен член

# 33 9 юли 2009, 23:16 ч.

Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:18

Смятате ли, че ви разбират когато изказвате мнение по някакъв въпрос? Вие разбирате ли какво казват другите тук? Интересува ли ви дали сте били разбрани и дали сте разбрали?

не винаги, не винаги, да.

Виж целия пост

Пумукъл

Редовен потребител

# 34 9 юли 2009, 23:20 ч.

Цитат на: valerie в чт, 09 юли 2009, 23:14

Цитат на: Dona в чт, 09 юли 2009, 23:08

Цитат на: valerie в чт, 09 юли 2009, 23:02

От няколко дни ме вълнува една тема в "Нашите деца". Писахме, писахме..
Имам чувството, че едновременно всички се разбират, но се и правят на неразбрали се. Така за спорта.

Е, там се проявява синдромът на чукчата-писател, затова Simple Smile

Simple Smile

Наблюдавам и балкона, има и читатели, та на това разчитам Laughing

Laughing

Коя е тая прословута тема newsm78

newsm78

ПП: И аз съм от курника kyllmg

kyllmg

, но не съм кокошка Peace

Peace

Mr. Green

все още...

Виж целия пост

V

# 35 9 юли 2009, 23:22 ч.

Огледай се, сигурно вече е докарала 30 страници.

Виж целия пост

D

Почетен член

# 36 9 юли 2009, 23:23 ч.

А, ето Анда е казала Grinning

Grinning

Виж целия пост

W

wellroundedwoman

# 37 9 юли 2009, 23:25 ч.

Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 23:08

Бояна Ламбер, аз тъкмо щях да коригирам Алиса за Имотиконите и ти ме препъна на място, но пък аз да си кажа какво ме тормози : Алиса, нарочно ли им викаш имотикони ( т.е от имоти )? Wink

Wink

Не, проста съм просто.
А защо не отбелязахте и на Боряна, че написа "Идни" а, а?

Цитат

В темите за Майкъл Джексън идни казват фен

Виж целия пост

Пумукъл

Редовен потребител

# 38 9 юли 2009, 23:30 ч.

Цитат на: Алиса в чт, 09 юли 2009, 23:25

Цитат на: Пумукъл в чт, 09 юли 2009, 23:08

Бояна Ламбер, аз тъкмо щях да коригирам Алиса за Имотиконите и ти ме препъна на място, но пък аз да си кажа какво ме тормози : Алиса, нарочно ли им викаш имотикони ( т.е от имоти )? Wink

Wink

Не, проста съм просто.

В друга тема щях да си премълча, тук исках да видя каква ще е реакцията... Hug

Hug

Дали се обиждате , когато ви поправят или зависи за какво се отнася? Въпросът ми е към всички.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 39 9 юли 2009, 23:47 ч.

Бояна, да общуваш тук е толкова сложно и с подводни камъни, колкото и да правиш секс по еврейски - не знаеш какво има от другата страна на чаршафа!

Виж целия пост

A

Ветеран

# 40 9 юли 2009, 23:54 ч.

Цитат на: Бояна Ламбер в чт, 09 юли 2009, 21:18

В няколко поредни теми се втурнахме да изясняваме смисъла, който влагаме в определени думи, защото се видя, че говорим за различни неща. Думите не бяха много сложни. Заради това и много други типове неразбирателства по време на общуването тук реших да ви попитам: Смятате ли, че ви разбират когато изказвате мнение по някакъв въпрос? Вие разбирате ли какво казват другите тук? Интересува ли ви дали сте били разбрани и дали сте разбрали?

Тук общуването би трябвало да е много по- опростено от това в реални ситуации, защото липсва повод за мисли като "Тоя защо ме гледа така" и "Гледай как се е облякла, а седнала да ми говори за морал". Оказва се, обаче, че има достатъчно, че дори и прекалено голямо количество шокиращи интерпретации на казаното от друг. Вижда се, защото е написано, а в живота може да остане завоалирано зад гримаси, слънчеви очила и мълчание, за да не стане скандал. Друг е въпросът доколко се разбираме извън форума, но той не е за тук.

ПП Не се оплаквам и не говоря за себе си, а по принцип, абстрактно.

Ами, от поста ти оставам с впечатление, че не е като да не говориш за себе си. Wink

Wink

Нещата са много лесни за обяснение - като ограничиш каналите на информация изкривяването е по-голямо. Писмената кореспонденция е измислена само преди няколко хиляди години, а хората общуват предимно лице в лице. Писането ограничава възможността и на двете страни да се изразят точно поради това, че освен допуснатите грешки в написаното, критично се оказва и липсата на пряк визуален контакт, както и липсата на чуването на гласа и неговата интонация, твърдост, тембър и т.н. А при визуалния контакт се възприема и мимиката, жестовете или ако щеше само погледа. И хората събират и обработват информацията от всички канали. Като има само писане липсва информаця от другите канали. Добре че някой е измислил емотиконите, та внасят малко улеснение при възприятието.

Но като гледам май опираме пак до желанието другият да мисли като нас самите. А много често магаретата са от една порода и много добре се разбират един друг, обаче са на коренно противоположни мнения. Така че не винаги става въпрос за развален телефон, а за конфликт на позиции. В случая с темата за Майкъл Джексън и ментора беше точно така.

Виж целия пост

G

# 41 10 юли 2009, 00:00 ч.

Цитат на: Франзела Калина в чт, 09 юли 2009, 23:09

Накрая слагам озъбен емотикон зелен, за да не забравят, че не съм сериозна.

Ей това сега, не го разбирам! За мен, този зеления се зъби доста злобно.
Случвало ми се е на два- три пъти да се запеня от обяснения и пак да не бъда разбрана. Въпреки простичкия език и словоред. Колкото и да се извиняваме с липсата на невербална комуникация, в някои случаи, нещата опират до умствен багаж.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 42 10 юли 2009, 00:00 ч.

От друга страна тук имаш шанс да четеш между редовете изчистено.

Виж целия пост

A

Ветеран

# 43 10 юли 2009, 00:10 ч.

Нищо му няма на форума и на разваления телефон. Аз вече свикнах и го приемам като част от средата. Ясно е, че при толкова много потребители от всякакъв вид и род ще има недоразбиране или изобщо липса на разбиране. Хората от едно семейство понякога общват като с развален телефон, пък какво остава тук!

Виж целия пост

R

Регистриран

# 44 10 юли 2009, 06:09 ч.

Винаги ме разбират. Дори понякога си редактирам постовете, за да са по-ясни. Ако имаш предвид, че някои хора изопачават думите с цел да направят конфликт или пък други са на друго от моето мнение - е, и това се случва. Но не ме интересува.

От друга страна аз не винаги разбирам какво един или друг съфорумец иска да каже. В повечето случаи това са хора, които в опитите си да са оригинални и неповторими изпадат в едни такива словоизлияния, че чак свят ми се вие. По мое си правило постове по-дълги от двайсетина реда не чета. А ако имат и правописки грешки.......

Виж целия пост

Препоръчани теми

Войната в Украйна 3

1 209 491
29 829

Актуални теми и общи дискусии

Светът се пренарежда, идва ли нов световен ред

166 208
3 175

Актуални теми и общи дискусии

Шокиращо масово самоубийство или убийство в Петрохан - какво знаем и какво липсва

2 350 144
68 203

Актуални теми и общи дискусии

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.