Иван или Йоан
- Публикувана: 6 авг. 2009, 11:26 ч.
- Последно мнение: 22 ноем. 2009, 17:45 ч.
# 31
10 авг. 2009, 07:51 ч.
Много точно казано. Само да допълня, че Йоан е направо смешничко на английски. Ще звучи като: "Yo, Anne!", т.е. "Ей, Ан!" Супер неподходящо име, според мен, за англоговорящи страни.
Виж целия пост
Иван ще е по-лесно за писане и произнасяне - и на английски, и на български. Нищо, че на английски се произнася като Айвън. А Evan се произнася Еван, с ударение на Е-то.
Йоан ще доста по-объркващо, със сигурност по звучене ще го бъркат с Ewan, понеже са много близки, и ще трябва да се скъсате от обяснения как се пише и произнася. Най-добре да се изпише Yoan - ако е Ioan, никой няма да може да го прочете като хората.
Йоан ще доста по-объркващо, със сигурност по звучене ще го бъркат с Ewan, понеже са много близки, и ще трябва да се скъсате от обяснения как се пише и произнася. Най-добре да се изпише Yoan - ако е Ioan, никой няма да може да го прочете като хората.
Много точно казано. Само да допълня, че Йоан е направо смешничко на английски. Ще звучи като: "Yo, Anne!", т.е. "Ей, Ан!" Супер неподходящо име, според мен, за англоговорящи страни.
# 32
10 авг. 2009, 13:34 ч.
Какво толкова го мислите, как ще го произнасят англичаните? 
И Иван да е и Йоан да е, все ще му казват ДЖОН 
Виж целия пост
И Иван да е и Йоан да е, все ще му казват ДЖОН
# 33
10 авг. 2009, 16:57 ч.
Не мисля. Хората виждат написано нещо съвсем различно от John. Няма как да знаят, че Йоан е българския вариант на Джон и просто ще се мъчат.
Виж целия пост
И Иван да е и Йоан да е, все ще му казват ДЖОН
Не мисля. Хората виждат написано нещо съвсем различно от John. Няма как да знаят, че Йоан е българския вариант на Джон и просто ще се мъчат.
# 37
11 септ. 2009, 20:51 ч.
Ние живеем в Англия, мъжът ми се казва Иван. Никой не му вика Джон 
Навсякъде самия той вече се представя като Айвън.
И двете имена ми харесват, но за Йоан според мен е доста по сложно за писане произнасяне от англичаните.
Виж целия пост
Навсякъде самия той вече се представя като Айвън.И двете имена ми харесват, но за Йоан според мен е доста по сложно за писане произнасяне от англичаните.
# 40
18 септ. 2009, 13:26 ч.
Тъй де.
Иван ми е най-любимото име.
Виж целия пост
От кал да е, ИВАН да е 
Какъв е тоз Йоан
Какъв е тоз Йоан
Тъй де.
Иван ми е най-любимото име.
# 41
20 септ. 2009, 11:41 ч.
е защо пък трябва да са на едно име с таткото ..
но и аз попринцип повече харесвам - Йоан
Виж целия пост
Ние живеем в Англия, мъжът ми се казва Иван. Никой не му вика Джон Навсякъде самия той вече се представя като Айвън.
И двете имена ми харесват, но за Йоан според мен е доста по сложно за писане произнасяне от англичаните.
Навсякъде самия той вече се представя като Айвън.И двете имена ми харесват, но за Йоан според мен е доста по сложно за писане произнасяне от англичаните.
е защо пък трябва да са на едно име с таткото ..
но и аз попринцип повече харесвам - Йоан
Препоръчани теми