Френски мечти и реалности - следваканционно (23)

Jaiana в кой форум е тая тема"Как да научим френски"

Здравейте момичета,

не знам дали ме помните,писах в началото на лятото като си осиновихме детенце от БГ.Та голямата ми грижа сега е-как да си науча детето на цветовете.Ходи на градина и точно днес метресата ми каза,че не познава нито един цвят и камо ли да ги каже на френски,което ме тревожи също доста много(френският език).Кажете,моля ви ,как да се справим с този проблем и дали трябва да се притеснявам или е още рано-тук е от 3 месеца и 10 дена,а на градина от 1месец?Вашите деца научиха ли бързо?Дали това че е осиновена има значение?Казват,че децата от домовете са с поне година по-назад от връстниците си.Как мислите?

Goqko,
тази тинктура,за която говориш,да не би да е воден разтвор на прополис?Защото ако е това,той е малко мазен и се чудя как успяваш да го разтвориш?!Питам,защото ми дадоха като си тръгвахме от България с малката и ми казаха да и давам толкова капки на колкото години е,а ти си споменала нещо такова.
Благодаря за помоща предварително 

П.С. Иначе ви чета всеки ден и все не мога да се наканя да се включа

Поздравления за детенцето galandri .Според мен още не се е адаптирало в новата среда.Все пак е минало много малко време.Важно е търпението.

galandri - детето е от 1 месец на градина??? и госпожата очаква да заговори гладко на френски? 
Я стига. Не смятам че трябва да си го слагаш на сърце. На каква възраст е детенцето, на български познава ли ги? А иначе има много начини, да се започне ученето на цветовете, рисувайки прости неща - слънце, цвете, трева....подаваш цветен молив, повтаряш, с този цвят, ще нарисуваме това. После питаш, с кой цвят ще нарисуваш, цветето, тревата....Това е за малки деца на 2-3 години. Иначе тук във Франция има хиляди игри, книжки, които се въртят около темата за цветовете, формите, буквите и децата много ги харесват, във всеки маг. е пълно с такива занимателни игри.

Това за тинктурата и мен ме заинтригува. 

Merci maevam!
kookai,и на български също не ги познава,а за учителката си права ,че очаква малката да говори френски.Тя ми намекна още в началото,че трябва да говорим на фр в къщи и не бг .Но категорично и заявих,че отказвам иначе няма да знае и бг(тя и него не го говори все още както трябва).Когато се запознахме с Кристина,така се казва щерката,имаше мноого ограничен запас от думи,което по думите на директорката на дома е нормално,защото липсва това персонално внимание като в къщи.На 3г.8м. е и иначе е много отворено дете,но явно стреса от непознатият език е по-голям отколкото си мислехме с баща и.
Но вярвам,че ще се научи,нали

сигурна съм,че това е стрес.Представяш ли си да си свикнал в една обстановка и изведнъж да те "натресат" в друга,а тук става въпрос за малко дете.Моята племенница беше в БГ  1м  /преди 3-4г/ и като се върна и тръгна на гледачка изпадна в /и аз незнам как да го нарека,може би депресия/защото изведнъж почнаха да и говорят на френски.Известно време е отказвала да говори,да яде и е спяла през цялото време.
Сигурна съм,че нещата ще се оправят,имай търпение.

галандри, попаднали сте на "нежелателния" тип учителка по моята класация. Аз си я правя по показателя дали зачитат избора да се говори на майчиния език или отначало запяват да се говори на френски и тн. Ако мога да те успокоя ще ти дам примера с моята дъщеря. Тя е родена и винаги живяла във Франция, но винаги сме и говорели само на български в къщи. От 18 месечна възраст я гледаше едно момиче българка, полсе баба и. Въпреки че беше потопена във френска среда-парка, детската площадка ежедневно, хората наоколо, ТВ и тн, тя на 3г. 3 месеца не говореше френски. Нито дума, колкото и странно да ми изглежда сега. Предполагам, че е разбирала малко защото тръгна на градина без да показва признаци на стрес или нежелание. И проговори чак след 6 месеца, след априлската ваканция. нашата учителка беше много толеранта и нито веднъж не ми се е месила какъв език да говоря на детето. Вашият случай е много по-комплексен и мисля, че самият факт че детето ходи на детска градина е признак на добра адаптация. Всичко ще си дойде с времето, може би има по-важни неща за изграждане най-напред във възката си с вас отколкото да научи цветовете.

Гогко, не разбирам от капки за нос, нали отдавна съм се скарала с медицината заради моята специалност.
Иначе и аз давам на децата една хранителна добавка с прополис и други компоненти, купих я от аптеката. Пият я вече 3 седмици, по нататък ще рабера дали има ефект.

Ето я темичката, на мен ми беше много полезна като паралелно ми вървяха уроците по френски.
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=334508.msg12674377#msg12674377

Аз за френските градини направо ми настръхват косите какви учители има там, никаква толерантност значи 

Да споделя и аз опита ми с френския матернел и големия ми син. Както Яничка на Мария, и Бобо - роден във ФР, обкъжен от индиректна френскоезична среда, но в къщи само БГ. Ходеше и 2 пъти в седмицата на ясла в годината преди матернела. И пак не говореше френски. Тръгна с желание на матернел, но адаптацията там му беше много трудна. Имаха възрастна учителка и млад метр, определено старата школа на учителката не му влияеше добре, стресираше се много, стягаше се. Френски проговори след ваканцията за Коледа, според мен доста бързо напредваше, но бабата учителка постоянно ни натякваше колко е зле и как трябва да наваксва. Не приемаше доводи за двуезичие и важност на матерния език. Поставяше ултиматуми да говорим само на френски в къщи.Голям майтап. През втората година от матернела организираха и допълнителни занимания по езика за няколко деца, моят син беше от тях. Аз не се дърпах, щеше да му е от полза. Но осъзнавах че методите и организацията в матернела не са достатъчно добри, да не използвам по-силни думи.
Само за сравнение - като дойдохме в Германия Бобо тръгна на градина без да знае думичка немски, на 4 г.5 м. Адаптира се за точно 1 ден, проговори немски за 1 месец, в момента (10 месеца е бил на градина) говори немски на нивото на връстниците си германчета. Обаче - тук основния принцип в градините е пълната свобода, ненасилие , зачитане на избора на децата. Всичко става на игра, естествено, спокойно. И резултатите са налице.
Продължавам да смятам, че матернела в сегашния си начин на организация, възпитание и обучение е неподходящ за 3-годишните.

Galandri ,помня те наистина пишеше отначало.Поздравления за щерката.Много е малка за да искаш да познава цветовете,особенно като се има предвид къде е била досега.БГ домовете са отвратителни нямам думи да изразя отвращението си за тях.Аз също имам познати които си взеха дете което на 1г и 6м не можеше да си държи главата изправена да не говорим за др. неща.
Аз съм на мнението на доктор Мария ,попаднали сте на учителка-расистка/аз така им викам/Сблъсках се с такава тази год. януари,записаха синчето ми в матернел защото нямаше места в креша,макар,че Георги нямаше 3г.Явно са имали места не зная,пък и аз не знаех бъкел френки.Отиваме да се запознаем с учителката и да се разберем ,но тя почна:с памперс ли е ,говори ли френски и т.н. хиляда причини да не го вземе и не го взе/последната причина беше,че е малък/Ако беше французин щеше да го вземе независимо,че ходят с памперс и биберони до 5годишни.
За клеевата тинктура-това е спиртен разтвор/всички тинктури са спиртни разтвори/Пчелния клей или прополис не се разтваря във вода,само в спирт.Не зная какво са ти дали,някои хора си го правят в къщи но аз си го купувам от аптеките.Да,така се дава по 1 капка на година,страшен имуностимуратор е.За капките които се приготвят разтваря се няма проблем.

Мише-абсолютно си права за матернела.,въпреки че моят син все още не е стъпвал на указаното място.Но пък цяла година ми четоха лекции на тема История,Философия и Политика на френското образование.
По-напред някой беше попитал дали матернела е задължителен,та да отговоря-НЕ,не е.
Матернела е измислен като начин,за да се приберат децата на работническата класа от улицата.Тоест, хем родителите да потънат сутрин в множеството производства ,хем децата им ,оставени без надзор, да не дивеят по улиците.По-късно особенно добре идеята се е вписала в живота на емигрантите-нали от 50-те години масово започнали да влизат италианци и португалци...и поляци...Много от децата им не говорят майчиният си изик.Аз имам такива познати.
Мише,Мария-ама то в принципите на матернела е залегнало точно интеграциата,"воар асимилацията".Наистина ли някой си мисли,че Франция плаща скъпо издръжката на тези уилища ,за да се запазят майчините езици и културните различия  
Само за сведение-децата на "клас езе" тоест на заможната класа никога не са посещавали държавният матернел  

Галандри-цветовете  явно не са особенно важни за повечето деца.Моят син е на 2 години и 9 месеца и познава само червеното-понеже любимото му яке е червено А и Мария е права-сега имате да работите върху изграждането на семейните отношения и доверието...цветовете ще си ги научи малката ,когато реши Говори й на бг и хич да не ти пука.Има изследване проведено в Магреб.Децата,които са учили френски в училище,но майчиният си език у дома,в последствие имат по-богат речник и на двата езика ,от децата ,чийто семейства също са преминавали на френски у дома,заради детето.Имам и такъв пример с едно българче(17 год-тук от 11 год).
 

Роца-благодаря за обяснението за ваксините.Сега са ми малко по-ясно,но не изпитвам по-голямо доверие  

Ето едно инфо за Бат' Бойко  
Премиерът Бойко Борисов ще направи първото си работно посещение в Париж
 
09 октомври 2009 | 10:41 | Агенция "Фокус"  
 
София. Премиерът Бойко Борисов ще направи първото си работно посещение в Париж, начело на българска правителствена делегация на 12 и 13 октомври, понеделник и вторник, съобщиха от правителствената информационна служба. В понеделник той ще разговаря с министър-председателя Франсоа Фийон в Матиньон – седалището на френското правителство. В късния следобед министър-председателят Бойко Борисов ще бъде приет от президента на Френската република Никола Саркози в Елисейския дворец. Деловата програма на премиера за деня предвижда още среща с българската общност в Посолството на България в Париж.
На 13 октомври, вторник, българският министър-председател ще участва в работна закуска с Валери Жискар Д’Естен, бивш президент на Франция.
В състава на предвожданата от премиера Бойко Борисов делегация са вицепремиерът Цветан Цветанов, външният министър Румяна Желева, министрите Николай Младенов, Трайчо Трайков и други официални лица.

Gogko (извинявай-как се чете никът ти?) Можеш да правиш всякакви магистратури тук-аз точно това правя.В България бях начален учител-сега "магистратурвам" социологията.(Самурайка   ,колежке   )
 
 
Дали пък  да не идем да го видим примиерчето на живо  
 
 

Хух, изчетох ви.

В Страсбург е мрак, студ, безспирен дъжд. А днес е ден за пазаруване, тоест ще трябва да се излиза, брр.

Самурайче, КАФ пак ми удариха плесница. Историята започва малко по-отрано. Преди година, по-точно миналия октомври, ми се казва в едно писмо следната приятна новина - "Мадам, не е трябвало ние да ви изплащаме детски пари, а немската каса, дължите ни 3586€" Аз чета и не мога да повярвам какво пак ми дойде на главата. Това че те са направили грешка, гадините с гадини, мен изобщо не ме засяга, да ходят да се оправят с немската каса. 6 месеца се влачеха изплащанията и книжата с КАФ виа немската каса. Звъня в Германия, те ми казват, че КАФ все не им изпраща каквото трябва и това бави процеса. Накрая халелуя, немската изплати на френската и започнахме да получаваме редовно детски от Германия.
И преди две седмици ми идва писмо от КАФ, че им дължа сумата от около 600€. Какво? Че аз повече с тях нямам нищо общо, нито детски, нито други алокасиони не получавам. Помислих, че е грешка. Но уви, не е. Това е разликата за две години и половина - в Германия детските са по-малко от във Фр. , та това е разликата, тъй като Германия е изплатила това, което съм щяла да получавам само, а не цялата сума. Само дето сега това ми идва като гръм от ясно небе, една година след като скъсах с тях! И понеже се водя, че официално от една година им дължа тези пари, ми изпратиха съдия изпълнител в къщата, представяте ли си?!? И сега сме длъжни до един месец да им преведем парите.
Разбирам, че някои хора откачат един ден и излизат на улицата и почват да стрелят по всичко живо. Разбирам, че за някои такова перманентно унижение води до амок.

Галандри, не се притеснявай за езика. Ще го научи. И аз бях в паника, моето дете проговори разбираемо след 3 години, сега има речника на 1,5 годишно дете, но всичко се нарежда, учи бързо, умна е, по никакъв начин не я насилвам, всичко си идва от самосебе си. И се оказа, че в градината Мадлен е шефа на групата, хич не слуша, прави на луда метресета, тъй че езикът като гледам не е пречка за нея.

Шоме, какъв е този ник? Що така?

Бон уикенд медам.

Медам, успокойте ме, че нямам нужда от виза за да ида на уикенд в Англия...Инак ми изгоряха паричките за билета дето вече съм си закупила

Успокой се,Мария К.нямаш нужда от виза със сигурност  Забавлявай се на воля)))
Здравейте,мадами,на бързичко минавам,че още съм в шоково състояние,но утре обещавам да пиша
Весела и слънчева неделя

Ангуа  Страшна си ! Растителната диета ти се отразява добре на езика