Белгийски мами и на есен с нова песен - 17

Мда, всички могат да говорят и на френски и на английски и на немски дори, но още на вратата си пише да си водиш преводач, най-малкото той да ти попреведе точно какъв документ се иска. Все пак има термини и тн, а не си купуваш краставици...

Защо не си преведете всички документи, нали рано или късно и вие с детето ще идвате насам и ще ви трябват:

3 акта за раждане
1 удостоверение за брак
дипломи за завършено образование /това за трудовата борса/

Лични карти, шофьорски книжки, международни паспорти могат да ви трябват, но тях няма какво да ги превеждате..
Свидетелство за съдимост никъде не са ми искали
Няма страшно, а след като се регистрирате шерифа идва да проверява дали си консумирате брака  

Джъст, кърмиш ли Борис още? Сигурно не вземаш антибиотик заради бебко?  Аз към 7я месец на Виктор така се бях изтощила, болести, падаше ми косата , а пломбите ми се чупеха и набързо се отказах от кърмене.  Себе си съсипвах, а на детето нищо здравословно не можех повече да дам  Както казваш проблемът е доста по-дълбок от ангината, а срив в имунната система

Това за консумиране на брака е важило повечето за нас ,омъженети за чужденци  ,но Идеа си е  женена за българин и то не от вчера ,така ,че едва ли Ще ги проверяват толкова .Аз съм във Уемел ,мисля ,ако не разбираш Ще ти препоръчат преводач(в посолство има адреси на такива ) ,инъче се гвори и на френски и на фламандски ,англйиски може и да говорят някои ,но тъй като не официален език и аз не говоря ,нямам впечатление ,предимно тези 2 езика се използват ...Сайта на обЩината им е на фр и на не ,но има чиновници ,които говорят и англйиски ,по принцип уж ги избират с повече езици

Аз по принцип на няколко пъти си превеждах документи  които Мария е изброила и по-долу  писах ,тъй като постоянно за неЩо искаха ,я в обЩината ,я за работа и за сключването на брак (там пък беше върхът ),във всяка обЩина е различно ,както и всеки случай е различен ,на МАрия може и да не са искали ,но ако примерно почнеш някаква отговорна работа ,хората си искат и свидетелство за съдимост и тн ,отделно пак си те проверяват ,ма това е друга тема  .
Може и да ви учудя ,но моята шофиорска книжка я искаха преведена и легелизирана ,та тук на преводач ми я свършиха тая услуга за 50 ? ,а колко е една шофиорска книжка -5 реда на кръст  ,но не ми се занимаваше да търся други и затва .

Бони ко станава бе душа ,да не си отиде  мотивацията ,ша ходим ли или няма да ходим да се променяме тотално  ,далече ли ти е ?вчера играх тенис с една приятелка на уи-то и днес ме болят ръцете с мускулна треска съм  ,то бива бива толкова да не съм във форма ,ма това е срамота 

Аз не съм видяла никъде да пише да си водиш преводач. Ако хич нищо не говориш, да, ама иначе се оправят хората с колкото знаят. А миналата седмица бях с един близък в общината да му превеждам, че той говори само английски и изобщо нямаше нужда от мен, защото служителя веднага го попита дали говори английски и си се разбраха идеално. Международни паспорти вече не ни се изискват.

Шакира, как ще съм се отказала. Чакам те да свирнеш, аз съм свободна. Дай поне да отидем да го видим. И този фитнес до Кидс Фактори не е лош. Нека ги разгледаме, да видим и цените.

Мария, кърмя Борис. Пих пеницилинов антибиотик. Не мисля да се отказвам от кърменето. Мартин е кърмен 20 месеца. Борис все още е само на кърма. На мен ми доставя невероятно удоволствие. А и на Борис също Да ти кажа честно, това най ме притеснява - да не ме накарат да го отбия. НЯма да го преживея!
А и нито педиатъра, нито личната лекарка казват, че трябва да спра да кърмя. В листовката на антибиотика пишеше, че може да се пие от кърмачки. Аз в момента съм на хомеопатия, защото положението не е толкова зле вече. Чакам си резултатите от гърления секрет утре сутрин.

Точно затова и аз се притеснявам заради специфичната терминология. Иначе аз също съм на мнение че така и така ще ми трябват да ги преведем на куп. Актовете за раждане (моя и на детето) първо трябва да извадя дубликати от Софийска община, а пък за дипломата ми ще отнеме повече време (искат дубликат от ВУЗ-а) после трябва да ходя до министерство на образованието и външно министерството та няма да успея преди да тръгне  мъжа ми.
Момичета, много ви благодаря 

Бони, разбира се... Говорим за два различни свята. Ти говориш за за БрЮксел, столицата на Европа с над 1 мил. жители, повече емигранти и чужденци отколкото местни
Аз ти говоря за консервативно фламандско село, 10 хил души, с крайно дясно управление...да не казвам по-сурови названия. Чужденците определено са недолЮбвани...
Вярвате или не, това за преводачите го пише на стените в общината

Джъст, за мен бе много трудно решение да се откажа от кърменето. Мислела съм го ден и нощ.
Първо кърмех Филип 11месеца, когато забременях и той се отби сам. Бременност и след това веднага кърмене с Виктор. Но в един момент обаче бях в такова състояние, че нямаше смисъл да се мъчим и двамата. Той искаше все повече и повече, расте има нужда от храна. Аз боледувам и няма как да му доставям достатъчно. Постзепенно заместих всички хранения с твърда храна, сутрин с шишенце, а кърменето оставих само за приспиване ... Така доизкарахме до 10 месеца.
С две ръце подрепям кърменето, но не бива то да е на всяка цена. За удоволствието няма да споменавам, няма по мила гледка ... 

Решението разбира се е твое, ти като майка и само ти трябва да решиш... 

  Джъст много ти се радвам,браво на теб,винаги ми се пълни душата ,като разбера,за дълго кърмеща майка - в един отбор сме И аз моето момченце съм го кърмила 18 месеца,сега бебка кърмя.Хубаво е че си по-добре


 Мария,тези пък от вашето село общинари много зли,хаха.С нашите се разбираме чудесно на английски,но никак не са любезни.Права си за това,че всички могат английски,френски,но не всички искат да говорят.Например в Антверпен,хората винаги ще ти отговорят на английски,но за френския много се цупят и им се носи славата на най-надменните.

Мария, вярвам ти разбира се, просто се учудих. А за затвореното общество си права. Мъжът ми е живял 8г. във Фландрия и то по времето когато не са знаели че има държава България (началото на '90те), но не е издържал на този начин на живот и се мести в Брюксел. Аз също не бих могла да живея в такова градче. Много ми е спокойно 

Абе момичета, Калинкамалинка изчезна. Знаете ли нещо? Да не се е прибрала в БГ 

Бони, това че са консервативни, не ги прави неграмотни. Даже напротив , много интелигентни, начетени и възпитани са. Винаги са лицемерно лЮбезни, но засмени. 

Разбрахте ли, че в Антверпен забрадките в училище са забранени  от следващата учебна година?

Аз за обЩина Завантем бях,чела ,че не може така сулио и пулио да ходи да живее там или да си купува имот ,ако не е от фламандски произход .

За забрадките и тая година са забранени в у-Щата в Антверпен ,ама неЩо се опъват .Даже си отвориха тяхно у-Ще където могат да си  ходят.Ами и аз не го удобрявам това в у-Ще да се ходи със забрадки ,айде по улицата който както иска да ходи ,но в у-Ще  е нагло и да не се спазва закон приет от министерството на образованието си е наглост ...

Мама 1 ,нали детето Ще ходи на бавачка ,а не ти ,от какво се притесняваш ,ако е дипломирана перикюлтрис ,аз от мойта съм доволна евтино взема (като за частна) с опит е  и е сладурана гледа ги и ги занимава с песнички и игрички по цял ден ,даже ги слага на гърне и днес сме се изпишкали за първи път на гърнето (какво постижение ),това е важното ,че не е по- последна мода направен локала и  (не ме бърка особенно),важното е ,че е одобрен от ОНЕ 
Лина вече ,2 ри ден не плаче като ходи ,харесва му на детето ,ми то все майка си да гледа по цял ден и това не е работа ,трябва си му разнообразие ,среда с деца .Даже като ходим сутрин децата понеже я знаят ,че е ревла я посреЩат притеснено  с играчки и ги дават в ръцете,само и само да не плаче  (ма много са забавнии ).И тва ми харесва ,че нито едно от децата там не е агресивно ,че ние каквито сме чувствителни хептен Щеше да се блокира детето .В парка само някое дете леко да я бутне или да и каже не ,тича към мене с рев и я е страх сама да припари до евентуалната играчка(я пързалка ,я балансоар).

Да ви са пофаля ,оправих си прическата ,пак съм си блондинка 

Дано така да се задържи времето слънчево и за уекенда ,Джъст браво за кърменето няма по хубаво неЩо от това ,че и на двамата ви доставя удоволствие .А за антибиотиците мисля ,че докторите си знаят работата ,Щом не са ти казали да спираш ,значи не е фатално за бебето

Блонди как е Криско оЩе ли го боли  Гледах ти тортите които си приготвяла ,ти си направо с вроден талант   ,браво ,зайчето ми изглежда многоооо вкусноооо 

Аз не мога да ти помогна с конкретни координати, но съм виждала обяви за гледане на деца в магазин "Балкани" в Брюксел.

 Това за забрадките,за мен е много крайно,но за да го направят,всъщност са го провокирали самите те.По новините казаха,че ислямските момчета са се подигравали и нагрубявали точно момичетата,които не носят забрадки,пак мохамеданки.
 В нашето училище миналата седмица ни раздадоха документ,в който пише,че се забранява носенето на  религиозни символи в училище.

Относно забрадките.... странно ми се вижда забраната им  Това е религия, личен избор, порядки, ред.... как на едни мохамедани ще задължат момичето да не си покрива косите примерно или на евреин-ортодокс момчето да не си пуска плитки?
Не знам по закон дали може и не е ли в разрез със защита на правата на човека като цяло? 

Шакира, добре е, благодаря ти,  не го боли нищо, бяхме вчера на преглед, всичко е идеално, довечера заминаваме за Дрезден до сряда 
Нямам никакъв вроден талант, допреди година и нещо можех да изпека сандвич и да опържа яйца  Но открих, че ми доставя страхотно удоволствие и понякога нещата се получават 

Джъст, надявам се, че си добре вече 

От една страна съм съгласна че както е забранено да си с шапка в клас, така и със забрадка. В Европейски училища сме и трябва правилата да са еднакви за всички...
Но пък те ще направят от мухата - слон, и този проблем за никой не е нужен.

Блонди, аз правих Рафаеловата ти торта . Ммммм, много вкусно стана .Днес сме на крем супа тиквички 

Днес , моля ви се, Филип иска да ходим на училище. Обяснявам че сме почивка и там няма никой, но той твърди че децата го чакали. Тъкмо набра инерция тази първа седмица, и то взе че свърши