Руски език за начинаещи

  • 263 664
  • 948
# 180
E благодаря много но аз си направих мое. Ето го :

Я и моя подруга Камелия знаем с одну другую с детства. Мое первое впечатление что она очень горда и властна изменилось. Она была очень общительная готова помочь всем нуждающимся и с большим чувством юмора, Она очень лябит шутки и веселых людей. И так же, таким образом мы отличаемся. Я моту сказатьтолько одно. Камелия моя лучшая подруга.

Кажете ако виждате грешки Simple Smile
Мы с моей подругой Камелией знакомы (друг с другом, но в случая е излишно ) с детства. Мое первое впечатление, что она очень горда и властна, изменилось. Она была очень общительная, готова помочь всем нуждающимся и с большим чувством юмора. Она очень любит шутки и веселых людей. И так же, таким образом мы отличаемся (здесь мне не ясно - ты не веселый человек и не любиш  шуток?). Simple Smile Я могу сказать только одно. Камелия моя лучшая подруга.

Добре е написано! Поздравления от мен!!!
Виж целия пост
# 181
Дополните высказывания фразеологическими оборотами

Наша учительница очень опытная. о себе она говорит: "Я-...................................."
Катя любила повеселиться. Она всегда и везде была.................
Он сам не знает чегохочет, как ............
Мы оченьподружились с Мариной и нас теперь.........................
Он отличался от всех мальчишек в классе. Его считали................
О саше я ничего определенного сказать не могу. Так себе........

Словарь : ни рыба, ни мясо,белая ворона, стреляный воробей,душа общества , собака на сене, водой не разольешь

Само да кажа че това не ми е домашната .. просто което упражнение видя в учебника и се мъча да го напиша... аз домашна по руски  НЯМАМ.. Simple Smile а иначе което мога си го пиша и просто ви го пиша тук да ми кажете грешките.
Виж целия пост
# 182
Наша учительница очень опытная. О себе она говорит: "Я - стреляный воробей."
Катя любила повеселиться. Она всегда и везде была душой общества.
Он сам не знает чего хочет, как собака на сене.
Мы очень подружились с Мариной и нас теперь водой не разольешь.
Он отличался от всех мальчишек в классе. Его считали белой вороной.
О Саше я ничего определенного сказать не могу. Так себе - ни рыба, ни мясо.

Един съвет (може би сега си го направила в бързината, де, но... ) - слагай главните букви.
Виж целия пост
# 183
Здравейте! И аз в момента уча руски и се изнервям Grinning въобще не мога да говоря или пиша. А за утре имам домашно. Четохме текст, в който се разказва за едно семейство. Детето моли за пари, за да обядва в "Макдоналдс". Майката отказва и започват да се карат. Тя казва Ты где живешь? В Америке?  Моята задача е с 5 изречения да коментирам завършека на текста, а той е:
Слышатся глухие удары. Виталика Фролова учат любить Родину. Какой бы она ни была.


Само да добавя, че още не съм научила окончанията за падежите и речникът ми е страшно беден. Иска ми се да напиша нещо такова, но не знам как:
Родината е мястото, където си роден. Любовта към нея се възпитава, но най-вече тя трябва да идва отвътре. Най-важното за един човек са делата му, независимо къде се случват  - дали в Русия или на другия край на света.
Виж целия пост
# 184
Здравей, ето написах текста на руски. Ако го харесваш, използвай го.

Родина – это место, где ты родился. Патриотизм и любовь к Родине можно воспитать, но все же ее надо почувствовать! Самое важное для человека это его дела и неважно, где он совершает свои поступки – в России или любом  другом месте.

Виж целия пост
# 185
Здравствуйте, помогите мне написат правилно приветствие для празники, вот ето:

Желая Ви хармония в дома и мир в сърцата.
Нека любовта в сърцата ни да пази топлината в нас през новата година!
С пожелания за нови мечти, здраве и успехи,
Честита нова година и весела коледа!

Хочу его посилат моей подруге, она русская и знает, что я очен неправилно говорю и пишу по русски, привикла уже ко мне, но я хочу сделат ее сюрприз для празники Simple Smile С правилном русском язике.
Виж целия пост
# 186
Здравствуй, Volna!

Надеюсь, что ты извинишь меня за не совсем точный перевод твоего текста.

Если тебе понравится поздравление в этом виде, отправь его своей подруге.

Желаю, чтобы  в вашем доме царили гармония,  благополучие, мир и любовь!
Пусть в наступающем году наши сердца будут согреты теплом любви и добротой.
Желаю здоровья, успехов и исполнения всех ваших желаний!
Поздравляю с Новым годом и Рождеством!
Виж целия пост
# 187
Valka_a,
Болшое спасибо!!! Веселие празники для тебя! Hug
Виж целия пост
# 188
Рися, извини меня за любопытство - откуда ты знаешь так хорошо русский? Simple Smile
Виж целия пост
# 189
Пять лет в России, русское отделение СУ, постоянный контакт с русскими  Mr. Green

Само че нека все пак минем на български, става ли? Обожавам руския, никога няма да ми омръзне да говоря на него, но все пак сме в български форум.
Виж целия пост
# 190
Всъщност, Рися, пишем на руски заради практиката, после Валя или някой друг поправя грешките  Simple Smile
Пак с учебна цел, ако някой не разбира нещо, спокойно може да попита за превод  Simple Smile
Виж целия пост
# 191
Здравейте, момичета!

Съжалявам, че май,  се престарах!
Ще спазвам правилата, вече ще пиша на български!  Та и вие да ми поправяте грешките! Simple Smile
Виж целия пост
# 192
О, не, извинявам се!

Наистина не знаех, продължавайте както досега, и ако позволите, и аз ще се включвам от време на време!
Виж целия пост
# 193
Важно е да се разбираме и да се чувствами полезни, нали?
Затова - никакви извинения, никакви обиди!!
Тук ще бъдем приятелки, ученички и даскалки! Но да си сменяме ролите по-често! Simple Smile
Виж целия пост
# 194
С Новым Годом,с новым счастьем,девочки !

  Пусть Год Тигра принесет вам все самое,самое  желаное!

Извинявайте за закъснението,едва сега се добрах до компютъра  Hug
Да сте здрави,да сте щастливи и много,много обичани!

Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия