Руски език за начинаещи

  • 263 666
  • 948
# 345
Не  Simple Smile
Виж целия пост
# 346

Даже если есть, я ее никогда не пользую, даже в книгах не всегда печатают ё...
Виж целия пост
# 347
Объясните, пожалуйста смысл выражения "Свадьба, эх, запотевший пузырь" из песни "Не валяй, дурака"группы ЛЮБЭ
/ въх, група с две "п" ли се пишеше newsm78/

Мне никак не понятно что это за пузырь, наверно это устойчивое выражение или как?


"Пузырь" - это жаргонизм, применяемый к описанию стеклянной бутылки, в которой содержится, как правило, алкогольный напиток. Например, есть такое выражение "Раздавить пузырь", что означает полностью выпить содержимое бутылки с алкоголем.
Виж целия пост
# 348
Уважаемые изучающие русский язык!
Буду весьма рад помогать вам в ваших начинаниях! Пожалуйста, обращайтесь с вашими вопросами, и я по мере своей возможности буду отвечать на ваши вопросы.
Я четыре года прожил в г. Варна, и теперь очень скучаю по этому прекрасному городу и варненцам. Когда-нибудь я обязательно туда съезжу, чтобы утолить свою ностальгию.

Пока-пока!
Виж целия пост
# 349
Добро пожаловать в нашу тему, Александр!  Simple Smile
Виж целия пост
# 350
Как на руски е "лира" - сушилник за хавлии в банята?
Виж целия пост
# 351
Как на руски е "лира" - сушилник за хавлии в банята?

Мисля полотенцесушитель, а може и друго название да има. Peace
Да добавя, написах в гугъл, излезе ТОВА, за такъв тип лири става въпрос, ако правилно съм разбрала? newsm78
Виж целия пост
# 352
Как на руски е "лира" - сушилник за хавлии в банята?

Мисля полотенцесушитель, а може и друго название да има. Peace
Да добавя, написах в гугъл, излезе ТОВА, за такъв тип лири става въпрос, ако правилно съм разбрала? newsm78

Да, сигурно това е думата, май точно нея бях срещала из руски сайтове, но я забравих, пък в работата ми се налага да превеждам от бг на ру и се затрудних с тази дума.

Спасибо большое, лабрекс!  Simple Smile
Виж целия пост
# 353
Полотенцесушитель - это книжное название и оно очень громоздко. В обиходе используется слово "сушилка". Пример: "Повесить полотенце на сушилку"
Виж целия пост
# 354
Если кому интересно узнать немного из русского новояза, буду рад помочь, ведь язык - это живой организм, который постоянно развивается, ну и, соответственно, мы никак не должны отставать.

Всех дам поздравляю с прошедшим Международным женским днём 8-го марта!
Желаю всем вам счастья и здоровья!
Виж целия пост
# 355
Александр, "лира" на болгарском языке - расширение труб парового отопления в ванной комнате, часто это просто трубы, а иногда образуют какую-нибудь форму вроде сушилки, именно про эту "лиру" спрашивают девочки.
Виж целия пост
# 356
Jarrita, спасибо.
Вспомнился очень забавный случай, который произошёл с моим товарищем в Болгарии, когда он по телефону пытался объяснить сантехнику (или слесарь) (т.е. «шлоссер») о том, что надо сделать с водопроводной трубой. Объяснения моего товарища, который только начинал в то время осваивать болгарский, звучало примерно так:

«Нали има таково? Таково не работи, затова трябва да направете така за да се получи така». Сантехник не вытерпел такого "издевательства" и просто приехал, потому что по телефону ничего не понял.   
Виж целия пост
# 357
  bouquet
Виж целия пост
# 358
Бихте ли ми помогнали с предложение за учебник или някакво помагало за начинаещо ниво ?!
Виж целия пост
# 359
Я еще плохо говорю и пишу на русском, но мне очень помогает аудиокниги.
Каждой четверг слушаем онлайн очередная сказка на радио Пионер: http://www.pionerfm.ru/
А в интернет большой выбор, и класика и современная литература.
Часто я читаю текст и слушаю как слова произносится, и в общем - доволна!
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия