Руски език за начинаещи

  • 263 670
  • 948
# 450
Да, не е трудно за разбиране...

а́тлас(по география) — атла́с (лъскав плат)
бе́лки (катерички)— белки́   (белтъци)
Виж целия пост
# 451
Ще ми помогнете ли с точен превод на словосъчетанието "крыша едет"?
Това някакъв идиом ли е и каква е етимологията му?
Виж целия пост
# 452
крыша едет- започвам да полудявам
у него крыша  съехала- полудя
Виж целия пост
# 453
Много благодаря!

Виж целия пост
# 454
крыша едет- започвам да полудявам
у него крыша  съехала- полудя

 Peace

На български подобно е "хлопа му дъската"  Peace
Виж целия пост
# 455
крыша едет- започвам да полудявам
у него крыша  съехала- полудя

 Peace

На български подобно е "хлопа му дъската"  Peace

Според мен "хлопа му дъската"  по-скоро  отговаря на руското "у него не все дома" ))
Виж целия пост
# 456
крыша едет- започвам да полудявам
у него крыша  съехала- полудя

 Peace

На български подобно е "хлопа му дъската"  Peace

Според мен "хлопа му дъската"  по-скоро  отговаря на руското "у него не все дома" ))

 Peace

Аз "у него не все дома" съм го свързвала по-скоро с "никога не е сам", но като цяло всичките са близки по значение  Peace
Виж целия пост
# 457
А "крыша едет" какъв произход има, как е тръгнало това словосъчетание?

Буквално- "Пътува му покривът"ли е?Ако е така, забавно звучи и на български Simple Smile
Виж целия пост
# 458
Може ли да ми кажете държавите на руски как са,примерно България,Франция и как са техните членки,французин,американка,българка и също имам упражнение за имената на руски от галено Петя да напиша пълното име и съкратеното име.Благодаря предварително.
Виж целия пост
# 459
Болгария - болгарин, болгарка (освен това болгарка е дърводелски инструмент)
Франция - француз, француженка
Америка - американец, американка
Петя е галено от Пётр

А упражненията се дават, за да се упражнява човек, да научи по-добре материала, така че би било по-добре да се опитате да си ги правите сама, а за помощ да се обръщате само за по-сложни неща, които не можете да направите сама.

Първокурсничка ли сте?

А "крыша едет" какъв произход има, как е тръгнало това словосъчетание?

Буквално- "Пътува му покривът"ли е?Ако е така, забавно звучи и на български Simple Smile

Досега не се бях замисляла, откъде идва този израз и се поразрових. Явно от времето, когато са живели в дървени къщи от трупи, когато снегът се е топил през пролетта, е можел да отнесе или отмести покрива, ако не е добре укрепен. Както с повечето изрази, някой го е употребил като метафора и оттам е тръгнало.
Виж целия пост
# 460
Може ли да ми кажете държавите на руски как са,примерно България,Франция и как са техните членки,французин,американка,българка и също имам упражнение за имената на руски от галено Петя да напиша пълното име и съкратеното име.Благодаря предварително.

Названия на страни и жителите им

Умалително-ласкателни форми на имената
Виж целия пост
# 461
А "крыша едет" какъв произход има, как е тръгнало това словосъчетание?

Буквално- "Пътува му покривът"ли е?Ако е така, забавно звучи и на български Simple Smile
Покривът се свлича, мърда. Примерно както на бг има израз да не си мръднала нещо, демек полудяла?
Тази е мръднала= у этой крыша поехала.
Нещо подобно.
Виж целия пост
# 462
Здравейте!
Снощи 28.09. по руската телевизия /в горния десен ъгъл има 1/около 20 часа имаше някакво предаване за Ванга/може би повече от 2 часа е било/.Видях племенницата на Ванга -Красимира стоянова и журналистката Светослава Тадъръкова./и много други/
Разбрах,че има сниман филм за Ванга,май Вангелия и може би сериял. Дадоха артистите,които са я играли в различна възраст.
Как и къде да го търся,понятие си нямам.Също и предаването може ли да се гледа някъде?
Виж целия пост
# 463
Здравейте!
Снощи 28.09. по руската телевизия /в горния десен ъгъл има 1/около 20 часа имаше някакво предаване за Ванга/може би повече от 2 часа е било/.Видях племенницата на Ванга -Красимира стоянова и журналистката Светослава Тадъръкова./и много други/
Разбрах,че има сниман филм за Ванга,май Вангелия и може би сериял. Дадоха артистите,които са я играли в различна възраст.
Как и къде да го търся,понятие си нямам.Също и предаването може ли да се гледа някъде?
http://www.DMCA-removal-from-Google/torrent/305234/vangelija-van … iz-12-2013-satrip
тук е филма Вангелия  Peace
Виж целия пост
# 464
Гледaх сериaлa и съм със смесени чувствa.
Бългaрките се изложихa в снощното предaвaне...
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия