Руски език за начинаещи

  • 263 673
  • 948
# 525
За инфинитива: най-просто: когато са два глагола, вторият е в инфинитивна форма - например, реших да направя (виждаш, че и в българския език втория глагол е в инфинитив) - решил сделать, надо попробовать, могу писать.

Безынтересный пишется по-русски. Вот и правило:
Если от слова, начинающегося с буквы И, образуется новое слово с помощью приставки, оканчивающейся на согласную, то вместо И пишем Ы, согласно произношению:
интерес – безынтересный;
идея – безыдейный;
игра – отыграть, розыгрыш, подыграть, сыграть;
история – предыстория;
искать – разыскать, отыскать, розыск, сыск.

Но после приставок МЕЖ и СВЕРХ, а также после иноязычных приставок сохраняется буква И:
институт – межинститутский;
интересный – сверхинтересный;
игра – контригра.

Това за малко по-нататък в обучението, но като едно на ум евентуално да си го имаш.

Неделя на руски е "воскресенье". Воскресение е възкръсване.

Город среднЕго уровня. Правило: ако в им. п. окончанието ти е -ый, в р.п. е -ого; ако окончанието е -ий - в р.п. е -его.

Зима холодная, хоть здешний климат умеренНоконтинентальный.

Като цяло и аз смятам, че е добре и че всички ще те разберат. За ниво на CV... какво да ти кажа, такива автобиографии на български от българи съм чела, при това претендиращи за висша интелигенция, че в сравнение с тях ти пишеш на прекрасен руски  Hug
Виж целия пост
# 526
Рися, Luss, благодаря и на вас за корекциите и обясненията!
Решила, что наверно будет попроще писать моих постов по-русски, чем описывать что делала сегодня. В всяком случае, это будет как тренинг для меня.
Скрит текст:
Рися, Luss, благодарности вам тоже!
Признаю, что правило о формировании слов, начинающих с И, никогда не расслышала или вообще не запаметила. Никакого вспоминании нет.
С мягкого знака нахожусь в официальным отношении, хотя (не зря?) и говорила моим учительницем, что обычно путаю. Конечно, ясно, что у них нет умении научит меня без моего усердия.
О уровне языка в автобиографии спросила, потому что мне слишком трудно определить где я нахожусь – в диапазоне А2-В1 или В1-В2, с дополнением, что на В2 намного не хватает. Мне не хочется лгать об умении, которые легко проверить, потому что в интервью не могу предложить что-то гораздо лучше. Вообще, могу ли я считать, что демонстрированный, хотя и нисский, уровень языка рабочий или лучше не упоминать о нем (об этом)?
Виж целия пост
# 527
 проще писать мои посты  Во всяком случае
Виж целия пост
# 528
Джемма, благодаря. Simple Smile Май не мога да кажа и 1 изречение, без да изръся някоя глупост.  Confused
А не е ли писать чего? Или е писать что, за да е в им.п?
Виж целия пост
# 529
Джемма, благодаря. Simple Smile Май не мога да кажа и 1 изречение, без да изръся някоя глупост.  Confused

Не, защо да е глупост. С каквото можем ще помагаме. Аз също може да пропусна нещо, не съм учила руска филология,нито в Русия. Но го говоря от бебе.

Писать что?. не е чего.
Писать письмо, стихи, посты,картины
Виж целия пост
# 530
Ясно.... Винаги предобрявам с родителния падеж и го бутам там, където няма нужда и пропускам творителния и дателния, не знам защо така се получава. Под "глупости" имах предвид грешки. Simple Smile
А учителката ми обясняваше, че "рисовать картину" се използва за детски драсканици. Ако е художник, е "писать", "изображать", правилно ли съм разбрала?
Виж целия пост
# 531

Писать что?. не е чего.
Писать письмо, стихи, посты, книги.

Хайде и аз, като на барабан палката, да се вмъкна - писать что?, пряко допълнение във Вин.п.

Джемма, благодаря. Simple Smile Май не мога да кажа и 1 изречение, без да изръся някоя глупост.  Confused


милинка, не ръсиш глупости, просто допускаш грешки поради незнание. За разлика от глупостта, това е поправимо! Grinning  bouquet
Виж целия пост
# 532
Добре де, писанията ми предполагат да седна и да науча по-добре падежите, така ли? И много тестове да решавам. На прима виста това ли куца основно?
Лабрекс, с прякото допълнение във вин.п. ме разстреля от упор, признавам. Mr. Green Върна ме в пети клас, май тогава се учеха частите на речта. Simple Smile
Виж целия пост
# 533
Если ты не против, буду исправлять сам пост. Хорошо?

Рися, Luss, благодаря и на вас за корекциите и обясненията!
Решила, что наверное будет попроще писать мои посты по-русски, чем описывать что делала сегодня. Во всяком случае, это будет как тренинг для меня.
Скрит текст:
Рися, Luss, благодарности вам тоже!
Признаюсь, что правило о формировании слов, начинающих с И, никогда не расслышала или вообще не запаметила запомнила. Никакого воспоминания нет.
С мягким знаком нахожусь в официальных отношениях, хотя (не зря?) и говорила моей учительницем, что обычно путаю. Конечно, ясно, что у них нет умения научить меня без моего усердия.
О уровне языка в автобиографии спросила, потому что мне слишком трудно определить где я нахожусь – в диапазоне А2-В1 или В1-В2, с дополнением, что на В2 многого  не хватает. Мне не хочется лгать об умении, которые легко проверить, потому что в интервью не могу предложить что-то гораздо лучше. Вообще, могу ли я считать, что демонстрированный, хотя и низкий, уровень языка рабочий или лучше не упоминать об этом?

Милинка, ти имаш един проблем, и ти си го знаеш - падежите. Искам да ти кажа, че това е основен проблем на всички чужденци, които учат руски. Повечето езици са аналитични (най-общо и просто казано -  отношенията се изразяват чрез предлози), руският е един от малкото синтетични езици (тези отношения се изразяват основно чрез формите на окончанията). Това, смея да кажа, е нещо, което ще го научиш с времето, докато говориш езика, а не със заучаване на правилата. Поне аз не познавам нито един чужденец, говорещ руски, който да е учил да говори езика с помощта на правилата. Всички сме се опитвали, но в края на краищата сме се научили от живото общуване, без да се замисляме кой падеж е в даден случай. Така че и при теб това ще стане.

Правилото с "ы" след представка, завършваща на съгласна, също не е много разпространено сред чужденците. В интерес на истината и много носители на езика не се замислят много-много и си праскат там "и". На мен ми е яло яко от оценката по руски, затова съм го запомнила за цял живот  Mr. Green

Относно нивата, за съжаление, не мога да ти помогна - нямам идея.

Като изключим падежите обаче, езикът ти е много жив, достатъчно богат за "напреднал начинаещ", както ти сама се определи, и не виждам причина да се срамуваш да говориш на него.
Виж целия пост
# 534
Раздвам се, че открих темата. Можно подключиться к вам?
Виж целия пост
# 535
Думаю, места найдется всем  Hug
Виж целия пост
# 536
Добре де, писанията ми предполагат да седна и да науча по-добре падежите, така ли? И много тестове да решавам. На прима виста това ли куца основно?
Лабрекс, с прякото допълнение във вин.п. ме разстреля от упор, признавам. Mr. Green Върна ме в пети клас, май тогава се учеха частите на речта. Simple Smile

Ами няма как чужденец да научи руски без падежите. Пак ще отбележа, на тебе средата ще ти помага, но по-добре е да са осъзнати нещата, т.е. защо е писать что?, а не чего? например, имам предвид в дадения случай, защото може и писать кому? Д.п.,  чем? Тв.п., где? Пр.п. и т.н. Peace

"Падежи это плоть и кровь русского языка. Падежи находятся в самом сердце языка, и если вы хотите, покорить русский язык вы первым делом должны побороть падежи. Вы можете выучить значения русских падежей, Вы можете знать как использовать их, но все это не научит вас пользоваться падежами свободно."  Не са мои мисли.  Но след всичкото това трябват и упражнения, без тях не става, а ти имаш чудесната възможност да ги правиш вкъщи и при общуване с носители на езика. Peace
И за осмислянето на падежните форми, то е, когато се учат падежите, като ги схване човек, вече не ги мисли чак толкова, освен в по-сложни случаи.
Виж целия пост
# 537
Ей за това "наверное" и аз се зачудих. разговорно го казах "наверное", а после се замислих дали пък литературно не е правилно да е "наверно" .

В училище много мразих въпроси защо е еди си кое окончание, кой падеж е. Ами не знам викам кой падеж е. А другарката ме питаше, е тогава от къде знам, че е то. Ами просто си го знам, отговарях. hahaha Но знам падежите и въпросите, и окончанията към тях на теория.  Но на практика в изреченията не мога да назова някои, че са те. Simple Smile
Затова казвам,че не съм учила сериозно литературен руски, защото то не беше на сериозно ниво това в училище.
Преди като се занимавах повече с езика, пишех и правилно, но сега съм позабравила някои по-специфични изписвания.

А за рисуването, да права си. Peace
Виж целия пост
# 538

В училище много мразих въпроси защо е еди си кое окончание, кой падеж е. Ами не знам викам кой падеж е. А другарката ме питаше, е тогава от къде знам, че е то. Ами просто си го знам, отговарях.

Джемма, защото ти е роден език. То и аз за българския не се замислям много, ама я ме питай сега нещо по-така за времената му, пък чакай да ти обясня. Grinning
Виж целия пост
# 539
Рися, дали е удобно да задам няколко въпроса за корекциите?
1. Защо признаюсь, а не признаю? Неправилно съм спрегнала глагола или пак съм объркала спряженията - признать и признавать?
2. Да попитам за дателния падеж в изречението за моите учителки? Говорила кому (моим учительницам, они двое)? Не би ли трябвало да се склони и местоимението или не съм го направила като хората?

vesselay, заповядай! Simple Smile Аз съвсем наскоро се настаних в темата и се получава така, че май занимавам всички с моето ограмотяване.  Embarassed

Сега ще отговоря и на останалите, че има 4 нови поста, докато пишех моя. Simple Smile
Джемма, мъжът ми отговаря точно по твоя начин, когато го попитам това защо го е поправил, в кой падеж е. Никога не може да ми даде обяснението, както Лабрекс или Рися, които са филолози, предполагам. Simple Smile А, ако го забия да ми обяснява склонение на местоимения, съвсем се омотава.

Лабрекс, да, падежите са наистина много кошмарна част от руския език. Макар винаги да съм си мислела, че за мен глаголите с двете спрежения са още по-ужасни. Както става ясно от писанията, с падежите също не съм китка.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия