Почитатели на Майкъл Джексън 15 - Man In The Mirror

Рени, момичето е неговата стилистка, наскоро четох едно много мило интервю с нея, споделяше много топли и симпатични факти от досега си с Майкъл. Ако го издиря отново ще се опитам да го преведа. Запознават се на фотосесията от която съм взела снимката на профила (една от най-любимите ми фотосесии).

ani_220778, форумът си има правила за размера на публикуваните снимки, ето тук можеш да прочетеш повече: http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=4825.0. Рени вече пусна твоята снимка, затова, за да не се намесва модератор, можеш да я премахнеш от поста си и в замяна да ни споделиш нещо друго.

Ясно, това обяснява изражението и позата й. Аз реших, че може би е фенка, защото в адреса на снимката се съдържа "fan"

И ланеца и сакото облечено на голо...изобщо доста нетипична за него...но ръцете му са си толкова характерни,няма объркване.Снощи съм я гледала тази снимка буквално часове  

Момичета ,благодаря ви за преводите   Непрестанно се убеждавам колко стара и мъдра душа е неговата  

Bittersweet  ще чакам с нетърпение това интервю   

momi4eta  sajalqvam za neudobstvoto  no ne se iztriva  tazi snimka     probvam   na  iztrii  na redaktirai  ne stava

корица
първа стра … 80;ца
втора стра … 80;ца

Рушка Бергман: Последната ми вечеря с Майкъл Джаксън

Известната стилистка, родена в Таков, очаровала Стивън Спилбърг, Никол Кидман и Хилъри Клинтън, през последните две години и половина беше плътно до Краля на попа, който месец преди да напусне този свят каза, че ще остане с нея завинаги.

Майкъл Джаксън не беше себелюбив, той споделяше любовта с целия свят. Но не всички открито признаваха фактът, че той наистина е Кралят на попа преди да си отиде завинаги. Майкъл не беше *****, въпреки че толкова много грозни неща и лъжи се изписаха по негов адрес. Хората просто не го разбираха, по начина по който не разбраха Бетовен и Моцарт, но времето доказа, че те са гении в музиката. Джаксън беше удивителен изпълнител. Живееше в свой собствен свят, изпълнен с музика. Аз имах късмета да бъда негов приятел, щастлива съм, че той ме избра за свой стилист – споделя Рушка Бергман, личен стилист на поп иконата през последните години.

Тя работи в Ню Йорк едва от няколко години, но сред клинетите й вече са били Хилъри Клинтън, Бьорк, Синди Крауфорд, Никол Кидман, Гуинет Полтроу и много други звезди. Убедена е, че Майкъл Джаксън е най-благородният и фин човек, с когото някога е работила.


“Работя за италианското мъжко списание ‘L’Uomo Vogue’, правила съм стайлинга на много режисьори, атлети, актьори и когато трябваше да изберем музикална икона за поредната фотосесия предложих Майкъл Джаксън и му изпратих покана. Три седмици по-късно, дкато бях на театър, получих обаждане от неговия адвокат, който каза, че се обажда от името на Майкъл Джаксън. Бях уплашена, помислих, че съм сгрешила в начина, по който съм опитала да вляза в контакт с него. Започнах да се извинявам. Когато адвокатът ми каза, че Майкъл е съгласен да се снима, аз го помолих да го повтори няколко пъти, докато се убедя, че е истина. Тогава се обадих на главния редактор с добрата новина.”

Рушка си спомня, че подготовката за тази фотосесия е била много напрегната.


Интервюирах хиляди момичета за астистентки и накрая се спрях на шест. Изключително впечатлен от това, което видя Майкъл радостно извика: "Момичета, вие сте божествени!”, но за да получи това признание Рушка работи усилено пет месеца.

Въпреки, че е мегазвезда, Майкъл се държа изключително професионално, знаеше, че работи с най-добрите стилисти, гримьори и фотографи и нито за миг не подцени работата им.


Имаше стотици хора на снимачната площадка. По време на снимките бяхме пуснали за фон албумът “Трилър” – той веднага застана пред камерата и започна да танцува. Само след няколко секунди всички бяхме обляни в сълзи. Той притежаваше толкова много енергия, че тогава, а и след това съм се питала дали не е от друга планета.

Майкъл е изумен колко много любов Рушка влага в работата си. Тъй като притежават близка чувствителност, двамата продължават да работят заедно и професионалните им отношения бързо прерастват в приятелство. Той обожава нейният характер и честност. Майкъл оценява високо факта, че тя винаги е честна с него по отношение на това което й е възможно да направи в професионален план.


Промяната в стилът на Джаксън през последните няколко години беше видима и забелязана от световните медии. Всички се питаха кой стои зад нея. Неговото тайно оръжие беше Рушка Бергман.

”Той се доверяваше на вкуса ми и винаги ме молеше да не спирам, понеже съм най-интересният човек когото някога е срещал. Когато станахме приятели и аз за пръв път го посетих в Лас Вегас той ми каза, че може да усети мирисът на Средиземно море върху мен.”

Рушка и Майкъл работят интензивно в последните години и се срещат често.

”В една новогодишна нощ телефонът ми звънна. Вдигнах и чух някой да пее опера.  Нямах идея кой е. Попитах и Майкъл ми отговори: “Кой мислиш, че ти се обажда?” Той беше много срамежлив, не мога да опиша колко мил беше. Неговите талант, глас, музика и каризма няма да бъдат надминати.”

Още след първата им среща Рушка е убедена, че той е гениален. След срещата във Вегас нейният свят се променя. Излязла на улицата и изведнъж, сравнени с Майкъл, всички хора изглеждали толкова обикновени.

“Колкото повече се виждахме, толкова повече го обиквах. Той беше просто магичен. Беше най-благородният човек на света. Нито един човек не може да се сравни с неговата вътрешна и външна красота. Срещала съм много звезди, говорила съм с тях, работили сме заедно, но никой дори не се доближава до каризмата на Майкъл . Той превъзхождаше всички и не мога да повярвам, че скъпият ми приятел вече го няма. Как мога да повярвам, когато работихме толкова активно в последните години? Имах готови идеи за концертите, които за съжаление той не можа да изнесе, а те щяха да са истински спектакли.”


Според сп. Форбс Джаксън щеше за спечели 2,5 млрд. Долара (бел. не е грешка) Той той не се вълнуваше от това. Имаше на разположение над 30 човека, които се грижеха за всичко, работеше с 11 адвоката, живееше в пълна изолация, но знаеше кои са истинските му приятели. Когато Рушка се установила в Лос Анджелис Майкъл често й се обаждал, а понякога лично я вземал от хотел “Бевърли Хилс”.


“Прозорецът на лимузината се отваряше и Майкъл - пазен от шестима бодигарда – ми махваше с ръка. Ние се обичахме и уважавахме. Той харесваше всичко, което носех и също искаше да го пробва. Винаги ме питаше къде съм се крила толкова време. Няма да има друг като него, но твърдо вярвам, че неговата музика ще живее стотици години. Всички го копират, но единствено Майкъл можеше да доведе почитателите си до припадък.”

Жената, която работи в най-голямата модна къща и съветва Том Форд, Живанши и мнозина други, е запленена от скромността на Краля на попа и отношението му към парите.

"Когато вечеряхме за последен път, едва преди месец Майкъл ме попита: “Знаеш ли защо обичам да работя с теб? Ти никога не ме молиш за пари и всъщност никога не сме имали финансови договорености. Ти ми вярваш така, както аз имам доверие в теб. Смених шестима мениджъри за две години. Ти си единственият човек, който остана с мен. Всички останали идваха и си отиваха, а ти, скъпа моя, ще бъдеш с мен завинаги.”


Последният път, когато Рушка го вижда е две седмици преди кончината му. Тя пребивавала в дома му пет поредни дни.

“Той беше прекрасен. Не изглеждаше депресиран или тъжен. Дори танцуваше. Изглеждаше бегрижен. Както винаги беше най-нежният, най-милият човек на света. Сякаш беше “наш” (обикновен, достъпен) (“наш” е югославски израз за хора, които са от бивша Югославия. Като “това е наше момиче”). Освен при Майкъл единствено със Стивън Спилбърг съм имала такова усещане. Но Майкъл беше забележителен, неговите топлина и любов ме плениха напълно. Всичко беше просто прекрасно. Не мога да повярвам, че си отиде така внезапно.”

Научава новината, докато работи в студиото си. Единственото нещо, с което успяла да реагира е, че това е напълно невъзможно. Не можела да спре да плаче с дни. Всички материали, снимки и данни Рушка ще запази за филма This is it, който предстои да излезе.

“Зная, че бях привилигирована заради шанса да бъда толкова близо до него, да го видя като истинска личност. Ние се разбирахме великолепно. Тъжна съм заради медиите, които бяха толкова подли и жестоки с него. Той не беше болен от рак, носът му не се разпадаше, всички тези неща са просто измислици, глупости и лъжи. Поп иконата намери място сред ангелите, но неговата музика ще живее вечно.”


Простете за слабостите в превода.  Рушка е със "ш", щото е српска жЕна. 

Първо изтриваш снимката, а после написваш нещо- празно поле не може да се публикува.

Ех, какви щастливки има (визирам Рушка)...

bittersweet, много ти благодаря за това...
Представяте ли си това момиче каква късметлийка е била да бъде толкова близо до Майкъл и да получава такива силни думи от Него?! Много се развълнувах като прочетох това интервю...
Радвам се, че поне тя не е искала нищо от Него.
Сега си мисля за най-голямата ми, неосъществима мечта... да прегърна Майкъл и да кажа колко много е Той за мен, колко много го обичам. Да бъда сега в един прекрасен свят, в който да съм негова приятелка, също като това момиче, например... Бих дала цялата любов, обич и подкрепа, на която съм способна, казвайки му, че никога няма да е сам. Така, както правят само истинските приятели...
Знам и че с всяка една от вас би било така...
 Ах, Тес, събуди се.......!!!!!!!  
Съжалявам, мечтите постоянно са с мен...
Исках да кажа, че интервюто е страхотно, развълнува ме и Майкъл е съвършенство. Магия. Това е. Приятна вечер.  
God bless You.

Още един от много примери за уникалността на Майкъл.Никога няма да се роди човек с толкова много талант и толкова човечност.bittersweet, благодаря. Прекрасно е да чуеш такива хубави думи за Майкъл от човек имал шанса да бъде до него.
Лека нощ на всички и приятна седмица!  
И един поздрав.Това е новата китаристката на Майкъл, която изпълнява Give in to me
http://www.youtube.com/watch?v=kW0hJekljO8

Bittersweet ,и от мен едно голямо БЛАГОДАРЯ за превода!
Лека нощ на всички и сладки сънища!
 

reni                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vie ste  slun4ovci                                                                                                                                                                       kate700                                                                                                                                       

bittersweet    strahotno 4e prevede tova za nas      znaeh 4e  michael  e to4no  kakuvto e opisan  ot tazi jena      i mnogo  bih iscala  pone  v sanq  si  da izpitam  tazi emociq   samo vednuj  da go pregurna

Добро утро и успешна седмица на всички!Поствате страхотни неща,темата става много красива  

Незнам колко от вас са гледали предаването и танца на отбора на Анелия по музика на Майкъл ,но си заслужава да се помогне на това детенце Тези дни и аз ще отида да дам нещо за да го спасят това дете.

Успешна седмица и от мен!Моля,  продължавайте с преводите.....много е интересно!Благодаря!

Bittersweet, благодаря за превода   
Това е Майкъл, какъвто и ние си го "познаваме", а не наложения медиен образ. Такива впечатления искам да чета от пряк контакт с Него  Голяма щастливка е тази Рушка
Тези разкази ме правят много щастлива, защото усещам, че Майкъл е имал и свестни хора около себе си макар и много малко. Имал е внимание, обич, доверие, протегната приятелска ръка и щастливи моменти с хора, като Рушка. И дано да са били повече и да узнаваме за тях. Наистина съм щастлива, когато прочета или чуя, че Майкъл е бил щастлив с някого или заради нещо /сцената например  /. И съм нещастна, заради гадостите, на които е бил подложен. В последно време всичко пречупвам през Майкъл. Усещам се, че уважавам хората които го уважават, игнорирам тези, които говорят глупости за Него. Във всеки момент и ситуация  мисля как би постъпил Той. Учител е и водач през дебрите на живота и в опознаването на самите нас. Благодаря ти, Майкъл!

Птичка прави лунната походка 
http://vbox7.com/play:9f53cc7c

http://media.photobucket.com/image/michael%20jackson%20red%20jac … t/Picture3-12.png

Майкъл с якето на Рушка.