А мъжкият вариант е Йордани. Имаше някакъв спортист, гимнастик ли беше, не помня, с това име. Тогава коментаторът каза, че е често срещано в Куба.
Виж целия пост
За "селските" имена и още нещо
- Публикувана: 12 ноем. 2009, 20:39 ч.
- Последно мнение: 15 фев. 2010, 17:28 ч.
# 1 635
29 ян. 2010, 21:13 ч.
# 1 637
30 ян. 2010, 01:01 ч.
ооо, не това наистина е много смешно
а знаете ли как някои от нашите имена звзучат в ушите на чужденците. Със сигурност и те си падат от смях
Роска на финландски означава боклук. Анка е патка. Преди 15-20 години една финландка беше на гости на моя позната в България. Името на финландката е Ауне (старо финландско женско име), но майката на моята позната в стремежа си да й измисли галено име, започна да я нарича Анка. Голям смях е падало след това при извиненията и обясненията, защо я нарича патка
Виж целия пост
ооо, не това наистина е много смешно
а знаете ли как някои от нашите имена звзучат в ушите на чужденците. Със сигурност и те си падат от смях
Роска на финландски означава боклук. Анка е патка. Преди 15-20 години една финландка беше на гости на моя позната в България. Името на финландката е Ауне (старо финландско женско име), но майката на моята позната в стремежа си да й измисли галено име, започна да я нарича Анка. Голям смях е падало след това при извиненията и обясненията, защо я нарича патка
# 1 638
30 ян. 2010, 01:09 ч.
И аз съм попадала на "италиански" Иван. Дълго време се чудех дали няма славянски корени
Виж целия пост
Според мен не Йорданка, а тия от сорта на Джесика, Майкъл и други подобни са селските имена в България. Цонка, Стойна и други, изброени по-горе, също не бих определила със " селски", а просто остарели.
Тук, в Италия примерно, по едно време е било много модерно да си кръщават децата с руски имена като Иван, Борис, Катя и т.н. Мисля, че звучат нелепо на повечето италианци, но не се категоризират като у нас май
Тук, в Италия примерно, по едно време е било много модерно да си кръщават децата с руски имена като Иван, Борис, Катя и т.н. Мисля, че звучат нелепо на повечето италианци, но не се категоризират като у нас май
И аз съм попадала на "италиански" Иван. Дълго време се чудех дали няма славянски корени
# 1 639
30 ян. 2010, 01:17 ч.
Не се чуди, едва ли има. Само че те слагат ударението на "И", иначе не могат да го произнесат ли, не знам.
А пък има едно поиталианчено Ивано, което просто ме довършва
Виж целия пост
Дълго време се чудех дали няма славянски корени
А пък има едно поиталианчено Ивано, което просто ме довършва
# 1 640
30 ян. 2010, 05:09 ч.
Мдам, и на италиански също 
Няколко страници по-назад бях писала, че сестра ми се казва Галина, но като отиде да учи в италианска гимназия, я спукаха от бъзици.
Галина, спокойно, няма да ти се смеят в Испания, освен ако не им покажеш името си изписано с две Л-та. И аз преди няколко страници писах за това име, да поясня че на испански "кокошка" се произнася "гайина" без Л. Изписва се с двойно Л, но двойното Л се чете като "йи" (с ударение на второто -и). Ако го изпишеш с едно Л, ще си го прочетат Галина и най-многото да си помислят че е на една буква разстояние от кокошка, което все пак си е напредък За италиански не знам, него не го говоря.
Виж целия пост
Аз съм Галина-на испански означава кокошка-така съм чувала 
...
...
Няколко страници по-назад бях писала, че сестра ми се казва Галина, но като отиде да учи в италианска гимназия, я спукаха от бъзици.Галина, спокойно, няма да ти се смеят в Испания, освен ако не им покажеш името си изписано с две Л-та. И аз преди няколко страници писах за това име, да поясня че на испански "кокошка" се произнася "гайина" без Л. Изписва се с двойно Л, но двойното Л се чете като "йи" (с ударение на второто -и). Ако го изпишеш с едно Л, ще си го прочетат Галина и най-многото да си помислят че е на една буква разстояние от кокошка, което все пак си е напредък
За италиански не знам, него не го говоря.
# 1 641
30 ян. 2010, 05:31 ч.
В един форум прочетох, че е същата ситуация симето и в Италия. Аз самата не говоря 'талиански 
Виж целия пост
# 1 642
30 ян. 2010, 11:37 ч.
Нека ме поправи някой, но на холандски "конче" означава дупе...
Виж целия пост
# 1 643
30 ян. 2010, 13:00 ч.
Иван съм срещала в няколко испански сериала, първоначално ми беше странно, после му свикнах, абстрахирах се от българското име Иван и го възприех като испанско. Ударението си е на "и". Любимият ми футболист се казва Дженаро Иван Гатузо, освен това, той пък е италианец. Там ударението наистина е на "а", доколкото си спомням от интервюта и представяния някакви.
Виж целия пост
# 1 644
30 ян. 2010, 14:53 ч.
Имам един приятел китаец,той се казва Иван,само че ударението е на "А" ,аз му разказах за Бг еквивалента и сега много му харесва да му кажа Ваньо или Ванка
Виж целия пост
# 1 645
30 ян. 2010, 14:58 ч.
А на българския Иван къде му е ударението?
Виж целия пост
Имам един приятел китаец,той се казва Иван,само че ударението е на "А" ,аз му разказах за Бг еквивалента и сега много му харесва да му кажа Ваньо или Ванка
# 1 646
30 ян. 2010, 15:16 ч.
Човекът най-вероятно се е казвал И Ван. И двете са обичайни китайски имена. Макар че те си обръщат името и фамилията и не знам кое какво е. Предполагам Ван е малкото име, а И - фамилията.
Виж целия пост
# 1 647
30 ян. 2010, 15:19 ч.
Или просто му е казала, че в България викат на Ивановците "Ваньо" или "Ванка" и това му е харесало, затова тя му вика така.
Виж целия пост
# 1 648
30 ян. 2010, 15:20 ч.
Аха, значи е поиталианчено това име. Много се чудих откъде и е хрумнало на една позната, чието дете се казва така, а то било полуиталианско.
Виж целия пост
А пък има едно поиталианчено Ивано, което просто ме довършва
Аха, значи е поиталианчено това име. Много се чудих откъде и е хрумнало на една позната, чието дете се казва така, а то било полуиталианско.
# 1 649
30 ян. 2010, 22:52 ч.
Хахаха и аз имам приятел китаец, който се казва Иван! И това му е първото име, а не комбинация от име и фамилия (не помня каква му беше фамилията, нещо едносрично и китайско беше).
Виж целия пост
Имам един приятел китаец,той се казва Иван,само че ударението е на "А" ,аз му разказах за Бг еквивалента и сега много му харесва да му кажа Ваньо или Ванка
Хахаха и аз имам приятел китаец, който се казва Иван! И това му е първото име, а не комбинация от име и фамилия (не помня каква му беше фамилията, нещо едносрично и китайско беше).
Препоръчани теми