Лека!!! 
Виж целия пост
МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦЕТО - 48: ще й се насладим отново и ще я запомним
- Публикувана: 1 дек. 2009, 17:23 ч.
- Последно мнение: 13 дек. 2009, 10:36 ч.
# 736
13 дек. 2009, 07:09 ч.
Добро утро, мили мои!
То срамота да съм толкова ранобудна, но сега съм пипнала компютъра, сега ще пиша.
Картичката на Кеню е върхът - с гроздето най-паче и уискито, на Кеню му върви тази символика.
Лакунчо, що бе Джемилке такава, кенювата картичка по-хубава от наш'та станала? 
Коя книга ще превеждате - върнах се назад, но не намерих къде сте писали името. Ако е "От устните до сърцето" на Решат Нури, да ви кажа, че като ровя из нета редовно попадам на нея в е-вариант, обаче на турски език. Не вярвам да я намерите на друг език. По-добре сядайте и учете
Но, сериозно - не мисля, че книгата ще си струва труда по превеждането. Това, което харесваме на филма, е плод на сценаристите, дописване на първоначалния текст. И самият Джемил е герой от филма, а не от книгата. Да потърся ли резюмето пак да го прочетем? Само ако искате, че иначе не ми се рови...
Ами, това е от мен. Засега! Вчера мъжо изкара на компа точно 14 часа и не успях да го помръдна, но днес съм на работа и ще имам комп само за мен.
Дано и вие сте на линия. Хайде, до после.
Виж целия пост
То срамота да съм толкова ранобудна, но сега съм пипнала компютъра, сега ще пиша.
Картичката на Кеню е върхът - с гроздето най-паче и уискито, на Кеню му върви тази символика.
Лакунчо, що бе Джемилке такава, кенювата картичка по-хубава от наш'та станала? Коя книга ще превеждате - върнах се назад, но не намерих къде сте писали името. Ако е "От устните до сърцето" на Решат Нури, да ви кажа, че като ровя из нета редовно попадам на нея в е-вариант, обаче на турски език. Не вярвам да я намерите на друг език. По-добре сядайте и учете
Но, сериозно - не мисля, че книгата ще си струва труда по превеждането. Това, което харесваме на филма, е плод на сценаристите, дописване на първоначалния текст. И самият Джемил е герой от филма, а не от книгата. Да потърся ли резюмето пак да го прочетем? Само ако искате, че иначе не ми се рови...Ами, това е от мен. Засега! Вчера мъжо изкара на компа точно 14 часа и не успях да го помръдна, но днес съм на работа и ще имам комп само за мен.
Дано и вие сте на линия. Хайде, до после.
# 737
13 дек. 2009, 09:37 ч.
Чакай да се запиша след кмета
добро утро и от мен!Бланче ни съ притеснявай относно картичките и другите тралала истории.Дедо поп твори неуморно,но не всичко се показва,нали трябва да има изненади.За Кеню повече пръст няма да помръдна ,но за Джем съм натворила и други неща.
Вчера си мислех,че вече нямаш комп
Цял ден да не се появиш,доста ме измъчи 
Виж целия пост
добро утро и от мен!Бланче ни съ притеснявай относно картичките и другите тралала истории.Дедо поп твори неуморно,но не всичко се показва,нали трябва да има изненади.За Кеню повече пръст няма да помръдна
,но за Джем съм натворила и други неща.Вчера си мислех,че вече нямаш комп
Цял ден да не се появиш,доста ме измъчи
# 738
13 дек. 2009, 10:24 ч.
късмет мераба,ще имаш ли време и възможност да пуснеш новата тема 
Виж целия пост
Препоръчани теми