ЛИСТОПАД (Yaprak dökümü) - ТЕМА 2

  • 127 438
  • 738
# 60 21 дек. 2009, 15:33 ч.
Има ли грешки във въпроса от анкетата или аз греша
Въпрос:      Одобрявате ли брака на Шефкет с Ферфунде?
Ферфунде не е ли Ферхунде а Шефкет не е ли Шевкет?


За анкетата отговорих с две опции
-Не, според мен тя е алчна и тепърва ще започнат проблемите с нея
-Всичко е само привидно. Тя е скрита лимонка
Виж целия пост
# 61 21 дек. 2009, 15:38 ч.
И аз мисля че е алчна и тепърва ще започнат проблемите с нея :peace
Виж целия пост
# 62 21 дек. 2009, 15:52 ч.
Това стана май тема за правопис.  ooooh! ooooh!
В анкетата гласувах ,че Шевкет заслужава по добро момиче и ,че Ферхунде тепърва ще създава проблеми.
Тази седмица е Коледа и затова малък поздрав от мен. http://vbox7.com/play:3e2f0373  Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 63 21 дек. 2009, 16:12 ч.
Първо да поздравя за новата тема, макар че е набрала вече 5-та страница, много хубаво подредена първа страница..Благодаря за превода на песните   bouquet

Относно правописните грешки в имената мисля, че в бързината е написано Ферфунде, а не Ферхунде, а относно името Шефкет ако буквално го пишем би трябвало "ф"-то да се запази, не знам не съм спец но така мисля....

А за анкетата гласувах, че тази мадама е много алчна и пресметлива и изобщо не е за него
Виж целия пост
# 64 21 дек. 2009, 18:40 ч.
Бистра, погледни първия постинг, там са копирани оригиналните имена, от сайта на KANAL D

ŞEVKET се изписва.
Виж целия пост
# 65 21 дек. 2009, 19:34 ч.
Аз гласувах с тази опция-Не, мисля, че той заслужава по-добро и почтено момиче Peace(За мем Седеф е жената за Шевкет,ама той като е заслепен милия ooooh!)
Виж целия пост
# 66 21 дек. 2009, 19:45 ч.
 Rolling Eyes
Виж целия пост
# 67 21 дек. 2009, 19:53 ч.
Къде мога да прочета за книгата на Ришат Нури?
Виж целия пост
# 68 21 дек. 2009, 20:01 ч.
Цитат на: diziler в пн, 21 дек 2009, 18:40
Бистра, погледни първия постинг, там са копирани оригиналните имена, от сайта на KANAL D

ŞEVKET се изписва.
не знам откъде знаеш как се казвам, но няма и голямо значение, не е тайна  Laughing

а относно името на героя "Şefket" е написано на първия постинг под снимката затова явно съм се подвела
Виж целия пост
# 69 21 дек. 2009, 21:40 ч.
значи, с "В" е. Може и грешно да съм го преписвал.
Тук ги виж: http://www.kanald.com.tr/Dizi/Characters.aspx?diziId=17
оттук ги написах имената.
То даже по българското транскрибиране на турските имена, одобрено от БАН, би трябвало да е ШевкеД, както тук обръщат Ахмед, Мехмед, Руфад, Саид и т.н., а в оригинал са си Ahmet, Mehmet, Rufat, Sait, Şevket... Същото е и с потъмняването на П в Б... Оригиналните имена са си: Recep, Zeynep, Galip... тук по книги, вестници, списания, телевизия ги изписват РеджеБ, ЗейнеБ, ГалиБ...
Друг е въпроса, че по бТВ сериалите си ги обръщат пак в оригиналните имена, и при изписване също. което си е добре
Виж целия пост
# 70 21 дек. 2009, 21:49 ч.
ферхундето в последната оригинална серия се възползва от генералното пълномощно на мъжа си и направи къщата на свое име (3 ят и съпруг преди време купи къщата на али ръза и тя като разбра за това се с ближи с него и се ожениха) ,сряда ще видим дали той ще разбере за това.а седеф е в милано там почна да работи и преди да тръгне скъсаха с шевкет , след като той се разведе от ферхунде почнаха да излизат.
Виж целия пост
# 71 21 дек. 2009, 22:02 ч.
като сте почнали да обсъждате как се пишат и как се изговарят tr имена, кажете и за Оуз. В сайта е , Oğuz как се проузнася?

tweety28, много интересно. А Али Ръза толкова ли я е закъсал, че си е продал къщата?
Виж целия пост
# 72 21 дек. 2009, 22:11 ч.
diziler благодаря за подробните обяснения, по принцип съм за имената да се произнасят така както са си на съответния език, без опит за превод и подобни...

gery_to в накоя от темите четох, че в турския тази буква "ğ" не се чете, както във френския нямото "h"
Виж целия пост
# 73 21 дек. 2009, 22:11 ч.
Цитат на: tweety28 в пн, 21 дек 2009, 21:49
ферхундето в последната оригинална серия се възползва от генералното пълномощно на мъжа си и направи къщата на свое име (3 ят и съпруг преди време купи къщата на али ръза и тя като разбра за това се с ближи с него и се ожениха) ,сряда ще видим дали той ще разбере за това.а седеф е в милано там почна да работи и преди да тръгне скъсаха с шевкет , след като той се разведе от ферхунде почнаха да излизат.
А те къде отидоха да живеят, след като са си продали къщата? И защо са я продали?
Виж целия пост
# 74 21 дек. 2009, 22:43 ч.
Цитат на: Unknown_lady в пн, 21 дек 2009, 22:11
Цитат на: tweety28 в пн, 21 дек 2009, 21:49
ферхундето в последната оригинална серия се възползва от генералното пълномощно на мъжа си и направи къщата на свое име (3 ят и съпруг преди време купи къщата на али ръза и тя като разбра за това се с ближи с него и се ожениха) ,сряда ще видим дали той ще разбере за това.а седеф е в милано там почна да работи и преди да тръгне скъсаха с шевкет , след като той се разведе от ферхунде почнаха да излизат.
А те къде отидоха да живеят, след като са си продали къщата? И защо са я продали?
И аз стигнах до там в гледането ,обаче не разбрах защо продаде къщата .  Embarassed Видях ,че Али Ръза залепи табела ,че се продава къщата и дойде един и я купи.  newsm78 newsm78 После обаче въпреки ,че я продаде май пак там живеят с новия сопсвеник. То в къщата остават да живеят Али Реза ,със съпругата си ,Шевкет и Айше. Тя Фикрет живее при съпруга си , Недля и тя при съпруга си ,а Леиля живее при Оуз. Още не съм стигнала до това със свадбата на Ферхунде с тоя.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало