ЛИСТОПАД (Yaprak dökümü) - ТЕМА 2

  • 127 438
  • 738
# 600 12 ян. 2010, 23:02 ч.
Цитат на: mimaa в вт, 12 яну 2010, 22:56
Добре де ,някой няма ли да направи превод на сериите който са качени в ю-тюб,за да ги гледаме ....с този турски до никъде не става  #Cussing out

Е на сериите как да стане? На рецензиите някой с добър турски може да помогне,ама да се гледат директно епизодите в ю тюб със субтитри ще е малко трудно...

На мен пък Ферхундето нещо не ми харесва.Говоря за ролята й в сериала.Скрита лимонка е тя и ще ги надроби едни...сигурна съм,че нищо хубаво няма да направи.И според мен това е затишие пред буря...Малко ми е кофти за Лейла.И май ще се ожени за Оуз,или ще е на път да го направи...поне така мисля де,видях нещо подобно в един откъс от сериала..

Да ви кажа на мен най-много ми допада Али Ръза.Много ми е мил тоя човечец и хич не ми се иска да страда заради другите.
Виж целия пост
# 601 12 ян. 2010, 23:46 ч.
Цитат на: •● foxy81 ●• в вт, 12 яну 2010, 23:02
..

Да ви кажа на мен най-много ми допада Али Ръза.Много ми е мил тоя човечец и хич не ми се иска да страда заради другите.

много мил, хах... погледай малко по-нататък какъв става. Баща "за чудо и приказ", като тресне по масата с юмрук и заподскачат  всички чаши... хах, това е най-малкото. Тормоз и контрол над всички.
"мил човечец", ама да не ти е вкъщи и да не ти е баща.
След 21ч едва ли ще ти разрешава да се прибираш, независимо на колко си години, а където и да ходиш, каквото и да правиш, С КОГОТО и да излизаш... пълен отчет трябва да му даваш...
Иначе, да... мил човечец, ама само да не му противоречиш
Виж целия пост
# 602 12 ян. 2010, 23:55 ч.
Цитат на: diziler в вт, 12 яну 2010, 23:46
Цитат на: •● foxy81 ●• в вт, 12 яну 2010, 23:02
..

Да ви кажа на мен най-много ми допада Али Ръза.Много ми е мил тоя човечец и хич не ми се иска да страда заради другите.

много мил, хах... погледай малко по-нататък какъв става. Баща "за чудо и приказ", като тресне по масата с юмрук и заподскачат  всички чаши... хах, това е най-малкото. Тормоз и контрол над всички.
"мил човечец", ама да не ти е вкъщи и да не ти е баща.
След 21ч едва ли ще ти разрешава да се прибираш, независимо на колко си години, а където и да ходиш, каквото и да правиш, С КОГОТО и да излизаш... пълен отчет трябва да му даваш...
Иначе, да... мил човечец, ама само да не му противоречиш

Е,аз няма как да знам какъв става...В клиповете само картинки гледам Laughing като не разбирам нищо...А за пълния отчет..не виждам нищо чак толкова трагично.Аз съм израснала горе-долу така и знам за какво става въпрос...Всичко е до време.Е,незнам дали бих живяла така цял живот,признавам си...Но ми харесват житейските им ценности.Харесва ми това,че обича и защитава семейството си,въпреки че щом казваш явно ще стане прекалено строг...Не сме ли били и ние,българите,така едно време?
Сигурно не съм права.Ще поживеем,пък ще видим следващите епизоди.

Я разбули малко тайни за епизодите по-нататък.Много ми е любопитно какво ще стане...
Виж целия пост
# 603 13 ян. 2010, 00:00 ч.
То и другите толкова го слушат, всеки си прави каквото иска.

А сега излезе, че Ферхунде и във вчерашната серия с тръшкането и рева и обвиненията игра добър театър. Боли я г..а да е в хубаво семейство. Както каза на приятелката си, играе си на семейство. Защо иска да е при тях, като не цени ценностите, в които те са възпитани. Живо лицемерие. Такива хора не се променят, така, че мисля, че е логично развитието на образа по-нататък в сериaла.

Горката Лейля, ама кой каквото си надроби.

От лошия превод в гугъл разбрах само че Ферхунде ставала собственик на къщата
Виж целия пост
# 604 13 ян. 2010, 00:13 ч.
да, другите толкова и го слушат, ама това е в първия сезон, когато Али Ръза е все още с мек характер.

А мой съвет: транслейт гугъл не го ползвай в никакъв случай, камо ли от турски. Освен, че пише пълни глупости, често обръща неща, които значат съвсем друго нещо и може много яко да те заблуди. Гугъл преводача изобщо не отчита спреженията на глаголите, също и падежите. Докато в английски такива няма... там е i speak, you speak... все еднакво, а  на български е аз говорЯ, ти говорИШ... същото и в турски (konuşuyorUM, konuşuyorSUN, konuşyor)... с различни окончания накрая, които този гугъл не ги отчита, а отделно има падежи. И думите... в зависимост от това, как завършват накрая, означават различно нещо.
КОМБИНАЦИЯТА от думи също е от значение, т.нар. идиоми. Такива екстри при транслейт гугъл ги няма. Пише несвързани думи и измислени, а често и променя смисъла. Затова не е добре да ползваш.

По-добре вземи някое гадже турчин и ... вечер си гледкайте заедно дизитата. Ако той не те тормози с мачове де, хаха
Виж целия пост
# 605 13 ян. 2010, 00:16 ч.
Цитат на: diziler в ср, 13 яну 2010, 00:13
да, другите толкова и го слушат, ама това е в първия сезон, когато Али Ръза е все още с мек характер.

Е не ни дръж в напрежение,де...Подшушни нещо от следващите епизоди или сезони Praynig Моля тееее
Виж целия пост
# 606 13 ян. 2010, 00:19 ч.
е това не е от сериалите, които следях, наистина.
Откъслечно гледах миналата зима (тамън беше почнало 1001 нощ по Нова), но тогава беше вече 3-ти сезон на Листопад, все едно е друг филм.
А утре или в петък излиза книгата на пазара... предполагам бая народ ще я изкупи , за да разбере как продължава сериалът.
 
Виж целия пост
# 607 13 ян. 2010, 15:34 ч.
Сви ми се корема докато чаках да видя резултата от теста на Лейля.Попадна в ужасна ситуация.Какво ли ще стане с нея  newsm78
Бегло погледнах няколко серий напред,ама нали пусто не разбирам езика.....Фикрет ще се омъжи за някакъв мъж от провинцията с големи деца,някаква бабка -май свекърва и нещо се меша,ама за добро ли за зло ли.....и този Ууз такива ще ги надроби заедно с Неджля.Лейля първо ще се омъжи за него но после той избягва със сестра и.Лейля се побърква,броди като сянка из къщата.Абе интересно ще става.Но не видях детенце във серийте напред.Няма ли да имат бебе все пак по натам Ферхунде и Шефкет?
Виж целия пост
# 608 13 ян. 2010, 16:23 ч.
В началото изобщо не ми се хареса този сериал,но сега чакам с нетърпение всяка следваща серия Peace
Виж целия пост
# 609 13 ян. 2010, 16:41 ч.
Здравейте, бих искала да се включа при вас. Харесвам филма и го следя, доколкото мога.
Виж целия пост
# 610 13 ян. 2010, 16:59 ч.
Цитат на: pepenik в ср, 13 яну 2010, 16:41
Здравейте, бих искала да се включа при вас. Харесвам филма и го следя, доколкото мога.

Добре дошла при нас  Hug
Виж целия пост
# 611 13 ян. 2010, 17:02 ч.
Феновете се увеличават.  Всички са добре дошли при нас.  Hug Hug
Виж целия пост
# 612 13 ян. 2010, 18:13 ч.
Цитат на: diziler в ср, 13 яну 2010, 00:19
е това не е от сериалите, които следях, наистина.
Откъслечно гледах миналата зима (тамън беше почнало 1001 нощ по Нова), но тогава беше вече 3-ти сезон на Листопад, все едно е друг филм.
А утре или в петък излиза книгата на пазара... предполагам бая народ ще я изкупи , за да разбере как продължава сериалът.

Хубаво е, че ще пуснат книгата, но, доколкото знам, действието във филма не се развива точно както е в книгата, затова казват "... по мотиви от романа ...". Освен това още не са завършили снимките и не е решено дали ще има още един сезон, така че няма как да се разбере какъв ще е финалът на филма. Това, разбира се, не пречи да се прочете и книгата.
 
Виж целия пост
# 613 13 ян. 2010, 21:18 ч.
о, да. То е по мотиви. Само най-общите неща ги има и в сериала. Иначе много неща са доизмислени и доукрасени.
Същото е и със сериала "Мелодия на сърцето" и със сериала "Чучулигата", пак на Решат Нури
Виж целия пост
# 614 13 ян. 2010, 21:26 ч.
а ще ми каже ли някой какво бяло пият,ракия или узо newsm78
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало