В момента чета......

Публикувана: 3 ян. 2010, 14:26 ч.
Последно мнение: 2 ноем. 2013, 16:57 ч.

46 548
733

baileys - Ентусиаст

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са впечатленията от книгата "Първото семейство" на Дейвид Балдачи?
Какви са отзивите за книгата "Всяко мъртво нещо" на Джон Конъли?
Какви са впечатленията от книгата "Терорист" на Джон Ъпдаик?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са впечатленията от книгата "Първото семейство" на Дейвид Балдачи?
  
  Книгата "Първото семейство" на Дейвид Балдачи е обект на интерес във форума. Въпросът за отзиви за нея е зададен от един от участниците. Това показва интерес към творчеството на автора и желание за споделяне на литературни впечатления. Възможно е членовете на форума да споделят различни гледни точки и да обогатят възприятието си за книгата.
- Какви са отзивите за книгата "Всяко мъртво нещо" на Джон Конъли?
  
  Форумът включва различни мнения за книгата "Всяко мъртво нещо" на Джон Конъли. Един участник споделя, че я е харесал и се е вълнувал от нея, докато други изразяват разочарование от нея. Това показва, че книгата предизвиква разнообразни реакции и може да бъде интерпретирана по различни начини от различни читатели.
- Какви са впечатленията от книгата "Терорист" на Джон Ъпдаик?
  
  Един от участниците сподели, че започва да чете книгата „Терорист“ на Джон Ъпдайк и я описва като грабваща от самото начало. Това показва вълнуващото начало на книгата и способността й да привлече вниманието на читателите с увлекателен сюжет.
- Какви са отзивите за книгата "Затъмнение" от поредицата "Здрач"?
- Какви са впечатленията от книгата "Как да гледаме философски на живота" на Джером Джером?

# 645 18 март 2010, 10:55 ч.

Цитат на: trayana в чт, 18 мар 2010, 10:45

В момента се опитвам да чета ето това:

http://www.cpss.info/wp/?page_id=172&category=6&product_id=13
но...това НЕ може да се чете Sick

Извинявам се на всички, които вероятно съм подвела с първоначалните си хвалебствия за нея, които изръсих насред сайбър спейс, без да съм прочела достатъчно много страници от това срамно творение на безсрамната цена от 17 (седемнадесет!) лева.

Специалистите, които я препоръчват (от горния линк можете да стигнете до имената и имейл адресите им...), са си спестили разходи за превод, като са дали този текст на незавършила студентка (подозирам, че е курсистка някаква от началните курсове на Алианс Франсез!) или някой пишман-програмист ги е излъгал, че е измислил най-великия онлайн "преводач". Само това би обяснило тоталните безсмислици, които правят това т.нар. "четиво" абсолютно невъзможно за четене.

Не се подлъгвайте да хвърлите толкова пари на вятъра като мен в желанието си да сте съвременни ограмотени родители!

Беше ми достатъчно да прочета само това изречение: "Петгодишният Сирил е в предпоследна група на детската градина, а родителите му са привикани от учителката, всъщност той запокитил по нея стол след някакво смъмряне. "
Rolling Eyes

Допускам, че преводът на книгата е финансиран по някакъв проект. Там няма контрол и наистина могат да го пуснат през Гугъл, а след това само да "срешат" текста. Вече доста хора правят така.
Но пък цена от 17 лева е безобразие.