ИЙИТ ОЗШЕНЕР: МЕЛОДИЯТА НА СЪРЦАТА НИ, YİĞİT ÖZŞENER: СЕГА И В "EZEL"- 53

емка ето линка за анкетата  http://www.whopopular.com/Turkey/Actors

Да знам,нали ми го прати за редакция.

Става. Клипчетата трябва само да са до 100MB.

 Здравейте     
 Lacunababe,аз съм 71вия глас в анкетата.    Как е коляното?
 Лелеее,ако сложите субтитри на "Езел"и го качите във VBOX направо ще ви      За жалост не мога да ви помогна с превода, но ще чета обещавам 
 B l a n k a,ако сценката с червенокоска е тази,за която си мисля- обърни внимание какво залитане пада  .Така е , като замяташ по- висока жена краката и опират в пода 
 Изоставям ви и отивам на поредното 24 часово дежурство,този път с екстри-студ,който борим с една печица "духалка".
 П.С какво стана с Марица     

Цъкнах
КАк,си попе?По-добре ли си днес?

Здравейте         

Цъкам в първата анкета 
И гласувах и във втората 

Сега ако искаш Сид да превеждаме заедно ,ти явно по-го цакаш английския и ако има нещо което не ми ясно ти ще го превеждаш,да не го правиш сама

Сега ще се заловя да мина първите десет минути и когато си на линия ще ти го пратя,да го провериш

Това е за сега

Здравейте!  

В коментарите за "Езел" пише, че имало някакви парични проблеми между ShowTV и продуцента на "Езел" и затова сериала бил преместен в ATV. ATV обявила във вестниците, че филма ще се излъчва от 25, в същия ден, както и преди.
Обаче можело да се стигне и до съд, защото ShowTV не искала да го пусне.

Търся назад в темата преводите на резюмета и намерих това - от Късметчето и ВиВи -

1, 5, 6, 11, 12

Пропуснала ли съм нещо?

благодаря ви за загрижеността

ази приятно и леко дежурство(не знам дали те сгрях с тая глупост)

крака ме боли,и то доста
натъпках се с лекарства,ще видим кво ще става

Добре . Предполагам,че към 7 довечера ще съм на линия.

4 епизод
 
 Бахар припада, отвеждат я в болница. Там докторът казва, че всичко с нея е наред, на всъщност моли Бахар да се подложи на операция, защото нямат много време. Езел и Дженгиз отиват в дома на родителите на Омер. Майката на Омер усеща аромата му и започва да се съмнява.
 Канят Езел на барбекю, започва да вали, Бахар му предлага да избягат. Те прекарват известно време заедно, което не се харесва на Али. Той нарежда на свой човек да следи Езел.

Това беше при 5 епизод. И другото е, което ти ще превеждаш, с диалога. То е доста дълго.

2 и 4 са при късметчето, тук е 13 . Няма ги на руски 3,7, 8 , 9, 10,14

13 епизод
Камил е ранен.Тефо го открива и го закарва в болница.Езел иска да го настанят в нормална клиника, но Дайя/ възрастният му приятел/  му казва, че там ще изникнат въпроси. Сердар казва на Дженгиз, че иска да обърне нещата така, както някога с Омер.Дайя решава да се избави от Али. Тефо отива в дома му, а Али го пита как са при него нещата, след което насочва към него пистолет, като му казва, че му се е доверил, а той го е предал. Тефо отговаря, че всеки момент хората на Дайя ще пристигнат, затова трпбва да бягат...Езел пристига вкъщи, вижда заспалата Бахар и заспива до нея... Ейшан иска да си тръгне, Дженгиз и казва, че може да си отиде, но Джан ще остане с него...Лелята на Ейшан звъни на майката на Омер , казва и, че трябва да се видят и че иска да и предеде важен плик.. Жената, която се грижи за нея казва за това на Сердар...Тефо и Али решават да заминат за Варна / корените на Али са оттам /.Когато вече са във влака звъни Дайа и разказва на Али приказка, смисълт , на която е, че Тефо ще го убие. Той наистина е насочил пистолет към него, но в същия момент си спомня как е убил някакво момиче и заплаквайки моли Али да го застреля. Али му прощава,, скачат от влака и се връщат в Истамбул....Езел разкрива чувствата си пред Ейшан.казва и, че я обича Тя е в неговия дом, избягва, той я преследва, в крайна сметка му повярва и се стига до оная целувка... Бащата на Ейшан се струва много познат на Езел, той казва това и на Дайя. Двамата разглеждат снимки, на които Езел е с Ейшан. Д. го пита дали Ейшан му е повярвала, Езел отговаря, че да.В този момент пристига Тефо, Езел го пита дали Али му е повярвал...Сердар влиза при болната леля на Ейшан, взема плика и регулира апарата така, че да умре


Емели, айде пак....

Късметчето   Пропускът е мой!  
ВиВи, има ли някъде из руските сайтове  по-подробни преразкази, то това е направо като бръснещ полет през гората  
А, може би въпросът ми е напразен... А диалози, за които пише по-горе Емили? Ако има отделни сцени, също ще свършат работа...

Сега да кажа,че първите десет минути са завършени

Следобед ще почна другите десет(тоест втората част на филма)
А вечерта ще ги пратя за проверка и после ти ги пращам Бланче

Да,и аз така четох.Проблема май е бил,че в договора са имали клауза,която не позволявала излъчване в друга телевизия.Да му мисли Улуч Байрактар.....

Лакунче,вече е на 7-мо в ТР и на 104-World
Отивам да надникна 13-ти
Божееее,ако шефовете ме видят с какво се занимаавам цял ден.....