Запленяваща сърцето / Gönülçelen от 19.02 по ATV

Благодаря за поднесената и преведена информация.    Някой сякаш е проклел предварително този филм. Първо Туба си навехна крака и се забавиха със снимките, сега са откраднали костюмите! Дано да не случват повече такива неприятности, че ще се наложи  Фатма да помага на екипа.

И аз чакам с нетърпение 2 епизод, а за откраднатите костюми съжалявам много. Явно много и завиждат на Туба. Момичета. включих се във вашата тема защото съм голям почитател на таланта на Туба. Тъй като следя  темите за Туба,  едната за Аси, а другата за новия сериал. и двете  са ми много интересни. Така когато четях някога Отнесени от вихъра и се вълнувах,така и сега все очаквам най-хубавата новина. Да не губим надежда,както Скарлет се бори и надява да си върне Рет ,така и Туба и Мурат ще се преборят и ще бъдат заедно.

Момичета       .

На Туба също       печели навсякъде момичето!!!

Не мисля, че изчезването на костюмите ще повлияе на филма. Туба и екипа ще се стравят.
А ето малко снимчици от новия и филм- докато чакаме да стане 22 часа:


Тук записват песента на филма - клипа е пуснат в темата за Аси... познахте ли лелята на Онур? - много ми е сладка тая актриса...

В момента  Айше Шуле Билгич /съпругата на Кърач/ е на гости в едно предаване по show tv.
Дъщеричката им е станала на 10 месеца.
Чак сега разбрах коя  роля изпълнява ,на певицата, на любовницата на Левент ,на която Мурат най-безцеремонно  каза ,че когато се появи трансплантация на гласни връзки и тя си  я направи ,тогава може пак да я  преслуша /май името и беше Берин /.

Днес ви затрупах с информации за филма, но какво да се прави.... Моля преводачките да не ме   

Hırsızların ‘aklınıçelen’
Merve YURTYAPAN/MAGAZİN
05.03.2010
Geçen hafta yayın hayatına başlayan, bu akşam da atv'de saat 22.10'da ikinci bölümü yayınlanacak olan 'Gönülçelen' dizisinin oyuncuları, dizinin ilk bölümüne yapılan "Yeşilçam tadındaydı" yorumlarından dolayı çok mutlu
Diziden Yeşilçam tadının alınması bizi mutlu etti!
Tasarımını Tomris Giritlioğlu'nun, öyküsünü Nilgün Öneş, Gül Dirican ve Sertaç Ergin'in üstlendiği 'Gönülçelen' dizisi izleyicilerden tam not aldı. Tuba Büyüküstün ve Cansel Elçin, dizinin çok beğenildiğini, çok iyi yorumlar aldıklarını ifade edip, 'Gönülçelen' ekibinin sıcaklığının ve samimiyetinin ekran başındaki insanlara da geçtiğini belirttiler. Geçen hafta ilk bölümü yayınlandıktan sonra zirvenin en büyük rakibi olan ve izleyicileri ekrana kilitleyen 'Gönülçelen'in başarısı, oyuncuları da mutlu etti. Sanal ortamda yorumlarını belirten izleyiciler, diziyi Yeşilçam tadında bulduklarını ifade ettiler.

Tuba Büyüküstün:
(Çingene kızı Hasret)
Biliyoruz ki önümüzde uzun bir macera var. Bu yolda ne birbirimizin ne de izleyicimizin elini bir an bile bırakmaya niyetimiz yok. Bu hikaye, Yeşilçam'da da dünya sinemasında da çok izlenmiş bir konu. Sevdiğim oyunculardan izlediğim bu hikayeyi tekrar yorumlamak hem de bu kadar iyi ve deneyimli bir kadroyla çalışmak benim için çok heyecan verici. İnsanın yaptığı işte kendi performansını değerlendirmesi takdir edersiniz ki çok zor. İşte bundan dolayı yapıcı eleştiriler bizim için çok önemli...

Cansel Elçin:
(Murat)
Herkes, çok eğlenceli bir dizi olduğunu söylüyor. Bu yorumlar bizi mutlu etti. Karakterler çok iyi oturdu. İlk bölüm açılış olarak çok iyiydi. Biz çok eğlendik, bu da izleyicilere yansıdı. Ekip olarak çok uyumlu çalışıyoruz. Dizinin Yeşilçam tadında olduğuna dair yapılan yorumlar da çok güzel... Bu durum, dizide kullanılan müziklerden de kaynaklanıyor. Dizide iki ayrı dünya birleştiriliyor. Çok güzel bir hikayemiz var. Hikayenin sıcaklığının da izleyicilere geçmiş olması bizleri mutlu etti.

Onur Saylak:
(Levent)
Diziyi izleyenler "Çok eğlenceli bir iş olmuş" dedi. Ben de uzun zamandır böyle bir rolde oynamamıştım. Herkes çok başarılıydı. İlk bölümlerde uyumun yakalanıp yakalanmayacağı düşünülür ama biz ekip olarak çok uyumluyuz. Hepimiz Yeşilçam filmlerini izleyerek büyüdük. İzleyicilere aynı tadı yaşattıysak buna çok mutlu olurum.

Umut Kurt:
(Klarnetçi Cihan)
Herkes, dizinin çok eğlenceli olduğunu düşünüyor. Hatta dizi o kadar eğlenceli ve akıcı gelmiş ki izleyiciler dizinin çok çabuk bittiğini sanmışlar. Diziyle ilgili yapılan bütün yorumlar çok hoşuma gitti. İlk bölümde ekibin uyumunu da izleyiciye yansıttık. Biz oynarken göremiyoruz ama Cevdet Hoca (yönetmen Cevdet Mercan) kesinlikle fazlasını yansıtmış. Kalabalık bir ekiple çalışıyoruz. Çıkan işi görünce ekibin ne kadar önemli olduğunu bir kez daha anlamış olduk. Yayınlandığı günü bırakın, tekrarı bile büyük bütçeli yayınlanan işler arasında çok iyi bir sıralamada yer aldı. İnsanları Yeşilçam'a geri döndürebildiysek ne mutlu bize...

Günay Karacaoğlu:
(Hasret'in ablası Gülnaz)
Dizimiz ilk bölümüyle ikinci oldu. Çok güzel bir reyting aldık. Çevremizden de yakın arkadaşlarımız, tanıdıklarımız olumlu şeyler söylüyor. Ekibin performansını da çok beğendim. Biz çekim yaparken gidip nasıl çıkmışız, ne olmuş diye bakamıyoruz, montajlandıktan sonra izleyicilerle birlikte izleme fırsatı buluyoruz. Herkes çok güzel bir heyecanla ve enerjiyle oynamış. Tuba ve Cansel'in performansı da çok başarılıydı. Çingene kızının enerjisini Tuba'da gördüm. Dizide Yeşilçam tadı var. Geleneksel bir çatışmayı konu ediyoruz. Zengin erkek-fakir kız aşkı. Bu çatışma Yeşilçam'da da çok işlendiği için bu tarz yorumlar yapılması normal... Ortada çok iyi bir iş var. Seyircinin bu yakıştırmalarını çok olumlu buluyorum. Bizi her zaman dikkatli ve hoşgörülü izlemelerini çok istiyorum.

Ayda Aksel:
(Murat'ın annesi Nesrin)
Bu dizi her kesimden insana hitap ediyor. Değişik seyirci gruplarından olumlu tepkiler aldım. 'Gönülçelen'i izlerken çok eğlendiklerini söylediler. Herkesin performansını da çok iyi buldum. Düşünülen şey tam olarak ekrana yansıtıldı. Böyle bir ilgiyi zaten bekliyorduk. Çalışmaya başladığınız anda zaten o enerjiyi hissediyorsunuz. Ekip arasındaki uyum çok önemli... Aramızdaki bu organik bağ da izleyiciye geçti.

Дали крадците не са заловени и всичко да е окей?

Gönül'çalan hırsızlara rağmen dizinin çekimleri aksamadı
Başak ÇOKAN
05.03.2010
atv ekranlarında yayınlanan ve bu yılın en iddialı yapımları arasında gösterilen 'Gönülçelen' dizisi nazara geldi. Başrollerini Tuba Büyüküstün ve Cansel Elçin'İn paylaştığı dizideki oyuncuların kostümlerinin bulunduğu kamyon geçen hafta, camları kırılarak soyuldu. Kamyonun arka camını kırıp içeri giren hırsızlar, Tuba Büyüküstün'ün çingene kostümlerini, değerli takılarını ve iki adet kürkünü alarak ortadan kayboldular.

Nazar boncuğu olsun
Kamyonda, dünyaca ünlü birçok markanın ürününün yanısıra Türkiye'den de önemli modacıların kostümleri bulunuyordu. Bu modacılardan biri olan Raşit Bağzıbağlı olayla ilgili şunları söyledi: "Benim kostümlerim de kamyondaydı. Ancak benimkilere ulaşamamışlar ama diğer kostümler için çok üzüldüm. Çünkü büyük bir emekle yapılıyor. 'Geçmiş olsun' diyorum. Bu da dizinin nazar boncuğu olsun. Neyse ki değerli takıların olduğu diğer çantayı da alamamışlar. Bu da önemliydi." Hırsızlar henüz yakalanmazken ekip, kısa süre içerisinde Tuba Büyüküstün'ün giyeceği kostümleri yeniden hazırladı ve çekimler aksamadan sürdürüldü.

Значи кокетната"певица" е съпруга на Кърач? Не я бях виждала досега!

"Запленили сърцето" на крадците
Автор: Мерве Йуртяпан, жълта преса

Екипът на пилотиралия миналата седмица сериал "Запленяваща сърцето", чийто втори епизод ще се излъчи тази вечер от 22.10 ч. е много доволен от положителните отзиви за сериала (Yeşilçam  буквално означава зелен бор, с този епитет в Турция обзоначават един много голям период от филми, предимно с романтичен характер, като характерното е, че са снимани за много кратко време, а в статията се казва точно "С вкус на Yeşilçam").
Сериалът, който е реализиран по идея на Томрис Гиритлиоглу, историята е написана от Нилгюн Йонеш, Гюл Дириджан и Сертач Ергин, получи отличната оценка на зрителите. Туба и Джансел отбелязват, че сериалът е много харесван, че получават добри отзиви и че топлотата и искрените отношения в екипа са достигнали до зрителите. След излъчването на първия епизод миналата седмица, сериалът се превърна в най-сериозният конкурент за първенството и прикова зрителите на екрана, а този успех зарадва много актьорите. Положителните отзиви за сериала зрителите са изказали в мрежата.

Туба Бююкюстюн:
(Циганката Хасрет)
Знаем, че ни предстои голямо приключение. Нямаме намерение да изоставим екипа и зрителите си по този път. Тази история е многократно разказвана не само в турското но и в световното кино. За мен е вълнуващо да пресъздам отново тази история, която съм гледала преди с любими актьори, особено с този добър и опитен екип. Трудно е човек сам да оцени работата си. Затова положителните отзиви са от огромно значение за нас.

Джансел Елчин:
(Мурат)
Всички казват, че това е един много забавен сериал. Тези коментари ни радват много. Ролите съвпаднаха идеално. Първа серия пилотира много добре. Ние се забавлявахме много, а това се отрази и на зрителите. А коментарите, че сериалът има вкус на Yeşilçam са много хубави. Това е следствие и от прекрасната музика на сериала. В сериала се съединяват два различни свята. Имаме прекрасна история. А това, че топлотата на тази история е стигнала до зрителите, ни радва много.

Онур Сайлак:
(Левент)
Тези, които гледаха сериала, казаха: "Много забавна работа". От дълго време не съм имал подобна роля. Всички се справиха много успешно. В първите серии се задава въпроса дали екипът ще бъде в хармония, но ние се сраснахме много добре. Всички сме порастнали, гледайки филмите от "Yeşilçam". Много бих бил щастлив, ако сме пресъздали този вкус за зрителите.

Умут Курт:
(кларинетистът Джихан)
Всички мислят че сериалът е страшно забавен. Всъщност сериалът се е сторил толкова забавен и увличащ на зрителите, че всички са решили, че е свършил прекалено бързо. Много харесах всички коментари, свързани със сериала. С първия епизод отразихме и хармонията на екипа ни към зрителите. Ние не го виждаме, когато снимаме, но Джевдет (режисьорът Джевдет Мерджан) го е отразил неповторимо. Работим с многоброен екип. Когато видим резултата от работата, се уверяваме за пореден път колко е важен екипът. Не само пилотният ден, дори повторението на сериала се нареди между високобюджетните излъчвания. Какво щастие за нас, че върнахме хората в "Yeşilçam".

Гюнай Караджаоглу:
(По-голямата сестра на Хасрет Гюлназ)
Сериалът ни се нареди на второ място с първия си епизод. Получихме и много добър рейтинг. А хората около нас и близките ни приятели говорят много положителни неща. Много ми хареса изпълнението (перформансът) на екипа. Докато снимаме нямаме възможност да надникнем, за да видим как сме снимали, как изглеждаме. Гледаме сериала след монтажа заедно с всички други зрители. Всички са играли с много вълнение и енергия. Туба и Джансел се справиха чудесно. Видях енергията на циганка в Туба. Сериаът има вкус на "Yeşilçam". Темата ни е една традиционна вражда. А именно любовта на богат мъж към бедно момиче. Нормално е да има такива коментари, това е най-развиваната тема и в "Yeşilçam". Налице е една много добра работа. Намирам за много положителни тези сравнения на зрителите. Много искам винаги да ни гледат внимателно и снизходително.

Айда Аксел:
(Майката на Мурат Несрин)
Този сериал е подходящ за всички прослойки. Получих много положителни отзиви от различни групи зрители. Казаха, че много са се забавлявали, докато са гледали "Запленяваща сърцето". Намирам изпълнението на всички за много добро. Това, което беше замислено, беше напълно отразено на екрана. А този интерес го очаквахме. Просто чувствате тази енергия, когато започнете да работите. Много е важна хармонията на екипа. А тази органична връзка между нас премина и у зрителите.

Снимките на сериала не прекъснаха, въпреки крадците
Башак Чокан

Сериалът "Запленяваща сърцето", който се излъчва по телевизия ATV и се посочва като най-претендиращата продукция на годината беше урочасан. Камионът, в който се намираха костюмите на сериала, чиито главни роли се изпълняват от Туба Бююкюстюн и Джансел Елчин, беше ограбен, след счупване на прозорците му. Крадците, които са влезли в камиона, след като са счупили задните прозорци, са изчезнали, открадвайки циганските костюми на Туба, ценни нейни накити и две кожени палта.

Нека да е против уроки
В камиона е имало костюми както на световноизвестни дизайнери, така и на турски моделиери. Един от тях, Решит Базъбаглъ, каза следното във връзка със случая:
"Моите костюми също бяха в камиона. Не са успели да стигнат до тях, но много съжалявам за останалите костюми. Всички те се правят с невероятен труд. Дано е преминало и нека това бъде против уроки на сериала. Хубаво, че не са открили другата чанта със скъпоценни камъни. И тя беше важна."
Крадците още не са заловени, но екипът много бързо възстанови костюмите, които трябва да носи Туба и продължи снимките на сериала без прекъсване.

Ирра,   

irra1, страхотна си!Отделяш толкова много време,за да имаме възможност и ние да разберем за какво става реч.Огромни благодарности!

Няма защо, дори бих казала (егоистично), че това малко ме отдалечава от работата като антистресиращо действие.