Анатомията на Грей - 9

Публикувана: 6 фев. 2010, 20:27 ч.
Последно мнение: 18 септ. 2010, 16:43 ч.

47 097
743

mar4ela5 - Регистриран

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво се случва с Лекси и Марк в сериала?
Какви са мненията на феновете за връзката между Лекси и Марк?
Какви са коментарите за поведението на Марк в сериала?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво се случва с Лекси и Марк в сериала?
  
  Лекси и Марк изпитват сложни отношения в сериала. Марк често е непоследователен и има двусмислен подход към тях, което води до драматични сцени. Въпреки това, феновете имат надежда за евентуалното им събиране, въпреки че мненията относно тяхната съвместимост като двойка са разделени.
- Какви са мненията на феновете за връзката между Лекси и Марк?
  
  Феновете имат различни мнения относно връзката между Лекси и Марк. Някои смятат, че те са страхотна двойка, докато други не са съгласни. Някои фенове предпочитат други герои за Лекси.
- Какви са коментарите за поведението на Марк в сериала?
  
  Поведението на Марк в сериала предизвиква различни реакции сред феновете. Някои намират държанието му за дразнещо, докато други го смятат за любим герой. Въпреки това, някои зрители твърдят, че той прекалява с драмите и че поведението му е типично мъжко.
- Какви са коментарите относно връзката между Кристина и Оуен?
- Какви са отзивите за героя на Патрик Демпси в сериала?

Галактическа принцеса

Редовен потребител

# 630 1 авг. 2010, 22:58 ч.

Цитат на: tilde в нд, 25 юли 2010, 00:14

H0uSse_Baby, приличаШ ми на Кали Торез. Heart Eyes

Абсолютно

Ако има конкурс за двойници ще гласувам за теб Hug

Виж целия пост

H0uSse_Baby

Ветеран

# 631 1 авг. 2010, 23:07 ч.

Щом казвате. bowuu

Виж целия пост

Mecho Pyx

# 632 2 авг. 2010, 09:27 ч.

Вчера случайно по бтв хванах серия от Анатомията, тази, в която Кристина падна пред входа на болницата и една ледена висулка я прободе. Тия тъпаци обаче са накъсали сериите, не ги дават целите- серията свърши когато Мередит каза на Кристина, че отива да повика помощ. ooooh!

Виж целия пост

Geia

Почетен член

# 633 2 авг. 2010, 09:43 ч.

Цитат на: Мечо Пух в пн, 02 авг 2010, 09:27

И са дублирани Sick

Виж целия пост

Mecho Pyx

# 634 2 авг. 2010, 09:46 ч.

Цитат на: Geia в пн, 02 авг 2010, 09:43

И са дублирани Sick

Е, да- нормално. Те и по Фокс-а са дублирани също.

Виж целия пост

Geia

Почетен член

# 635 2 авг. 2010, 09:51 ч.

Не знаех, защото не съм ги гледала Embarassed

Виж целия пост

H0uSse_Baby

Ветеран

# 636 2 авг. 2010, 10:07 ч.

Според мен е хубаво, че ги дублират на български, особено като се излъчват по националните телевизии. И аз предпочитам да слушам оригиналния глас на актьорите, но все пак... Peace

Виж целия пост

Geia

Почетен член

# 637 2 авг. 2010, 10:23 ч.

Не знам, аз съм противник по принцип на дублажа, затова ме и дразни нещо подобно.

Виж целия пост

Малката Госпожица Мърморана

Редовен потребител

# 638 2 авг. 2010, 10:34 ч.

Аз съм противник на превода по принцип, особено този по разни ЕйЕксЕни. Почти не гледам други телевизии, и добре, че си знам сериалите наизуст (гледам най вече Старгейт СГ-1, Фарскейп, Доктор Кой, Пси Фактор, които дават по ЕйЕксЕн и ЕйЕксЕн СайФай, и превода е убийствен. Старгейт е и дублиран, което усилва ефекта. На места така превеждат, че променят смисъла на цели сцени, нищо чудно, че нищо не разбирах на места от Старгейт първия път, когато го гледах. "Не мислеше, че ще ти дам зареден пистолет, нали?" преведено като "Няма проблем, че стрелях по теб, нали?" и тн. Просто е безумно. Субтитрите по сайтовете често не са по добри. Спомням си онзи епизод на Хаус, в който една жена нещо се давеше, хвана се да гръдния кош и каза "Chest", и превода беше "Сандък".

Виж целия пост

H0uSse_Baby

Ветеран

# 639 2 авг. 2010, 10:39 ч.

"Chest" - "Сандък" ooooh!

Аз нямам нищо против дублажа, стига да не е лошо направен и гласовете да не са много дразнещи и различни от оригинала, а по БТВ, Нова, Фокс Лайф си е много добре, даже играта на думи си я има...

Виж целия пост

Mecho Pyx

# 640 2 авг. 2010, 10:59 ч.

Цитат на: H0uSse_Baby в пн, 02 авг 2010, 10:39

"Chest" - "Сандък" ooooh!

Е то наистина означава и сандък, ама в дадения контекст няма начин просто ooooh!

И аз попадам често на страхотни безумия в преводите.

Виж целия пост

H0uSse_Baby

Ветеран

# 641 2 авг. 2010, 11:09 ч.

Именно!

Даа... Безумни неща има просто, а правописните грешки понякога ме изумяват. Често срещано "обит". ooooh!

Гледам си ги със субтитри филмите и сериалите, защото английският ми не е на такова ниво, че да разбирам всичко, а искам всичко да разбирам Laughing

и знам, че трябва да сме благодарни на преводачите, не всички са некадърни разбира се, и никой не е длъжен да прави субтитри, ама да напишеш "Обит", направо не знам... smile3511

Виж целия пост

Малката Госпожица Мърморана

Редовен потребител

# 642 2 авг. 2010, 11:14 ч.

Неграмотността е навсякъде. Между другото, гледането на сериали без субтитри е страхотен начин да учиш английски, особено ако вече имаш що годе добри познания по езика, ако свикнеш да не разчиташ на субтитрите, много лесно се свиква и със самия език. Аз просто спрях в един момент да използвам субтитри, не си струва да гледаш с тези преводи, естествено, има и добри преводачи, но повечето са наистина много зле.

Виж целия пост

Geia

Почетен член

# 643 2 авг. 2010, 11:54 ч.

Аз също като гледам сериалите, не използвам много субтитрите, но понякога не се чува нещо, разсейвам се, пропускам моменти от филми и затова предпочитам да ги има Mr. Green