Любов и наказание /Aşk ve Ceza/- тема 3
- Публикувана: 28 фев. 2010, 16:08 ч.
- Последно мнение: 13 март 2010, 21:33 ч.
# 705
13 март 2010, 11:47 ч.
Това го бях написала напред в темата
Саваш попита дали детето си е отишло, а Ясемин му отговори, че майка му дошла от Измир и си го е взела, че уж болния му дядо от стана на баща му бил вече добре, излезнал от болница... Много се притесни Ясемин итой и каза - "Много въпроси задавам, нали?" и тя се съгласи. Тогава той и предложи, "сега ти ме питай, задай ми поне един въпрос", и тя го попита - защо се е влюбил в нея. Той й каза, че това вече го знае, обсъждали са го....да го пита друго. Ясемин се замисли и попита - "Женен ли си?"...именно тогава Саваш толкова се замисли.
Не и отговори , а каза, "Как реши точно това да ме попиташ?", а тя отговори - "Във Ван не се ли жените рано!?"
Той избегна въпроса и й каза - "Аз излязох много малък от там, отизох да уча в Америка..." Тук Ясемин го прекъсва и казва "Завършил си университета в Уисконсин", той е впечатлен и казва..."ти си заела", а тя "да четох биографията ти имаше я в документите ви, които са в агенцията....и после ", той продължава "после отидох в Италия, Милано......"
Виж целия пост
И за мен тези разговори са ми много итересни. Ако съм разбрала правилно в дома на Ясемин Саваш и задаваше въпроси / предполагам за майка й и детето/ И след това я подкани тя да му задава въпро си свързани с него. На един от въпросите той се стресна. Какво ли го попита??? Аз си опитах да си преведа думата по слух , но не зная доли е вярна. /чист/ да не ви подвеждам.
Чакам с нетъпение превода.
Чакам с нетъпение превода.
Това го бях написала напред в темата
Саваш попита дали детето си е отишло, а Ясемин му отговори, че майка му дошла от Измир и си го е взела, че уж болния му дядо от стана на баща му бил вече добре, излезнал от болница... Много се притесни Ясемин итой и каза - "Много въпроси задавам, нали?" и тя се съгласи. Тогава той и предложи, "сега ти ме питай, задай ми поне един въпрос", и тя го попита - защо се е влюбил в нея. Той й каза, че това вече го знае, обсъждали са го....да го пита друго. Ясемин се замисли и попита - "Женен ли си?"...именно тогава Саваш толкова се замисли.
Не и отговори , а каза, "Как реши точно това да ме попиташ?", а тя отговори - "Във Ван не се ли жените рано!?"
Той избегна въпроса и й каза - "Аз излязох много малък от там, отизох да уча в Америка..." Тук Ясемин го прекъсва и казва "Завършил си университета в Уисконсин", той е впечатлен и казва..."ти си заела", а тя "да четох биографията ти имаше я в документите ви, които са в агенцията....и после ", той продължава "после отидох в Италия, Милано......"
# 706
13 март 2010, 13:36 ч.
Mishel_, мерсииии.Наистина си е друго да ти стане ясно какво точно се е случило - за такива като мене дето явно сме пропуснали това ,което си написала по- напред.Добре, че го повтори. 
Виж целия пост
# 707
13 март 2010, 14:13 ч.
Моля Ви,се има ли нещо преведено вече от тази серия. Ако има качете го за да го изгледаме. Предварително благодаря на преводачките.
Виж целия пост
# 708
13 март 2010, 15:30 ч.
Мисля,че са преведени до 5 част на 10 епизод
http://www.vbox7.com/user:popokatepetal?p=allvideos
Виж целия пост
Моля Ви,се има ли нещо преведено вече от тази серия. Ако има качете го за да го изгледаме. Предварително благодаря на преводачките.
Мисля,че са преведени до 5 част на 10 епизод
http://www.vbox7.com/user:popokatepetal?p=allvideos
# 709
13 март 2010, 15:52 ч.
Здравейте. Аз мислех да не пиша в тази тема, но понеже всички чакате с нетърпение, да ви кажа. И от нашия форум и от другия форум чакаме превод от английски, за да продължим. В момента превеждат сериала на Туба от снощи, предполагам, че като го преведат, ще продължат и с ЛиН. . Дано до утре да се случи това. Пета част, за която вече са ви дали линк, е с превод от aleynam , 
, тя си знае. .
Надявам се този мой постинг да не бъде повод за заяждане , или напрежение в темата. Благодаря предварително.
Останаха за превод 3, 5 части. 6-та, 7-ма, 8-ма и половината от 9-та.
Виж целия пост
, тя си знае. .Надявам се този мой постинг да не бъде повод за заяждане , или напрежение в темата. Благодаря предварително.
Останаха за превод 3, 5 части. 6-та, 7-ма, 8-ма и половината от 9-та.
# 710
13 март 2010, 16:17 ч.
muronka, БЛАГОДАРЯ . Доколкото знам това е форум, защо се притесняваш да влизаш тука.Спомням си,че нещо ставаше,но нали всичко се разреши,всъщност аз дори не си спомням точно какво беше,но ми направи впечатление,че си притеснена и затова отговарям.Аз посещавам доста често другия форум,още не съм писала,но чета с удоволствие. И накрая - заповядай,когато пожелаеш, поне това чувствам аз - животът е твърде кратък за да си създаваме каквито и да било притеснения, всичко тече и отминава и всеки миг в следващия момент вече е история.
Виж целия пост
. Доколкото знам това е форум, защо се притесняваш да влизаш тука.Спомням си,че нещо ставаше,но нали всичко се разреши,всъщност аз дори не си спомням точно какво беше,но ми направи впечатление,че си притеснена и затова отговарям.Аз посещавам доста често другия форум,още не съм писала,но чета с удоволствие. И накрая - заповядай,когато пожелаеш, поне това чувствам аз - животът е твърде кратък за да си създаваме каквито и да било притеснения, всичко тече и отминава и всеки миг в следващия момент вече е история.
# 711
13 март 2010, 16:50 ч.
Мишел и компания не превеждат друг филм, а popokatepetal прави самостоятелни преводи.
Няма общо с превода на друг филм,но може да има други затруднения.
Виж целия пост
Няма общо с превода на друг филм,но може да има други затруднения.
# 714
13 март 2010, 16:57 ч.
Не, нямам никакви затруднения. Просто не съм фен на конфликтите, а тук бяха доста .
Исках да обясня защо няма развитие по превода на последния епизод. Радвам се , че нещата са се оправили в тази тема.
Николета, благодаря и добре си дошла в нашия форум.
Друг филм нямам възможност да превеждам.
Виж целия пост
Мишел и компания не превеждат друг филм, а popokatepetal прави самостоятелни преводи.
Няма общо с превода на друг филм,но може да има други затруднения.
Няма общо с превода на друг филм,но може да има други затруднения.
Не, нямам никакви затруднения. Просто не съм фен на конфликтите, а тук бяха доста .
Исках да обясня защо няма развитие по превода на последния епизод. Радвам се , че нещата са се оправили в тази тема.
Николета, благодаря и добре си дошла в нашия форум.
Друг филм нямам възможност да превеждам.
# 715
13 март 2010, 17:59 ч.
Доколкото разбрах има някакви недоразумения и моми4етата са се разсърдили,което е лошо.
Дано забравят бързо ,ако някой неволно ги е обидил.
Мишел, Севи ,Дамла,Aleynam
Виж целия пост
Дано забравят бързо ,ако някой неволно ги е обидил.
Мишел, Севи ,Дамла,Aleynam
# 716
13 март 2010, 18:31 ч.
Аз пак не съм разбрела, защо се е получило така. Моля, да ме светне някой................
Виж целия пост
Цитат
Доколкото разбрах има някакви недоразумения и моми4етата са се разсърдили,което е лошо.
Дано забравят бързо ,ако някой неволно ги е обидил.
Дано забравят бързо ,ако някой неволно ги е обидил.
# 717
13 март 2010, 18:44 ч.
Момичета, аз ли нещо не съм разбрала, но тъй като в момента нямам време да гледам повторение на един епизод. Става дума ,че Ясемин отговори на Саваш за възраста на детето. Дали тя каза,че е на 3-4 месеца.
Виж целия пост
# 718
13 март 2010, 18:53 ч.
Момичета,предлагам да прекратим тези коментари за минали неща.Всичко вече си е наред, а ние всички ,които посещаваме тази тема : Да сме благодарни на всеки,който превежда ,да сме благодарни, че до нас достига този хубав сериал, да сме благодарни ,че и нас ни има на този свят,да сме благодарни даже , че времето малко поомекна, щото какъв студ и сняг беше ,идеше ми да легна на топло в леглото и да не стана. Аааа, да не забравя - да сме благодарни ,че МУРАТЧО се е родил, та да си плакнем окото с него /аз м/ду другото си плакна окото с доста други актьори и не само...., шшшт да не чуе съпружието/
Та като казах Муратчо - горко му на Савашчо, заплете му се положението в тази серия,чакам с нетърпение да видя как ще се измъква.Дано Сабанджъ и сценаристите са измислили някое нестандартно и оригинално решение. Чао ви засега.
Виж целия пост
Та като казах Муратчо - горко му на Савашчо, заплете му се положението в тази серия,чакам с нетърпение да видя как ще се измъква.Дано Сабанджъ и сценаристите са измислили някое нестандартно и оригинално решение. Чао ви засега.
# 719
13 март 2010, 18:55 ч.
Някъде напред имаше обяснение, май беше преведено,че е казала 3,5 месеца, да, нещо таково.
Виж целия пост
Момичета, аз ли нещо не съм разбрала, но тъй като в момента нямам време да гледам повторение на един епизод. Става дума ,че Ясемин отговори на Саваш за възраста на детето. Дали тя каза,че е на 3-4 месеца.
Някъде напред имаше обяснение, май беше преведено,че е казала 3,5 месеца, да, нещо таково.
Препоръчани теми