Незабравима(unutulmaz)-тема- 13
- Публикувана: 28 фев. 2010, 17:37 ч.
- Последно мнение: 8 март 2010, 14:45 ч.
# 645
3 март 2010, 14:55 ч.
признавам и за мен тези епизоди след 26 АТВ са много силни особено с превод ,защото ги бях гледала преди и знаех в общи линии за какво става на въпрос, но си е друго да уловиш и най тънките нюанси в един разгавор
Бату си остава загадка, от една страна желанието му за мъст и отмъщение, от друга обаче той явно дълги години е близък със семейство Арсланлъ и това неминуемо поражда някакви положителни чувства у него към тях, защото иска да страдат и да ги нарани , а после това май не му носи покой.......ще видим до какво ще доведе това негово желание
Виж целия пост
Цитат
Изгледах епизодите и много ми хареса разговора между Харун и Бату.
признавам и за мен тези епизоди след 26 АТВ са много силни особено с превод ,защото ги бях гледала преди и знаех в общи линии за какво става на въпрос, но си е друго да уловиш и най тънките нюанси в един разгавор
Бату си остава загадка, от една страна желанието му за мъст и отмъщение, от друга обаче той явно дълги години е близък със семейство Арсланлъ и това неминуемо поражда някакви положителни чувства у него към тях, защото иска да страдат и да ги нарани , а после това май не му носи покой.......ще видим до какво ще доведе това негово желание
# 646
3 март 2010, 15:03 ч.
Леле, супер
ще зарадваме много хора! 
И после ще е хубаво и към тях да има линкове в първия пост на всяка тема
Виж целия пост
Сега пробвам да кача клиповете с превод в youtube 
Леле, супер
ще зарадваме много хора! И после ще е хубаво и към тях да има линкове в първия пост на всяка тема
# 647
3 март 2010, 15:34 ч.
Най-хубавата новина от много време.IBALTOVA,благодаря. Дори и да не успееш аз пак ти благодаря,за това че ми обърна внимание.Ако имаш някакъв напредък ,моля информирай ни.Дано да имаш успех с качването на сериите в Ю-ТУ-Б.
Виж целия пост
# 648
3 март 2010, 15:41 ч.
http://www.whopopular.com/Serhan-Yavas
Давайте , малко му остана на Серхачо...... до 4- томясто
Виж целия пост
Давайте , малко му остана на Серхачо...... до 4- томясто
# 649
3 март 2010, 15:48 ч.
Честит празник мили момичета и момчета!!! 
Да се гордеем с това че сме българи.
Аз си мисля че новата девойка в сериала май ще стане конкуренция на Ниса
.
Благодаря на момичетата за превода и за това че не ни оставят .
Виж целия пост
Да се гордеем с това че сме българи.Аз си мисля че новата девойка в сериала май ще стане конкуренция на Ниса
.
Благодаря на момичетата за превода и за това че не ни оставят .
# 651
3 март 2010, 15:55 ч.
Само да ви кажа ,че съм L BALTIOVA , стига с това I 
Поради причината ,че се казвам Любомира 
Виж целия пост
IBALTOVA,благодаря.
Поради причината ,че се казвам Любомира
# 652
3 март 2010, 16:34 ч.
Ето нов линк 27/1 http://www.youtube.com/watch?v=vBp2PB0_aW0
Субтитрите малко не са точни ,но толкова мога да помогна
Ако ви устройва ще ги кача и другите части!
Виж целия пост
Субтитрите малко не са точни ,но толкова мога да помогна
Ако ви устройва ще ги кача и другите части!
# 653
3 март 2010, 16:53 ч.
Само да ви кажа ,че съм L BALTIOVA , стига с това I Поради причината ,че се казвам Любомира
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Виж целия пост
IBALTOVA,благодаря.
Поради причината ,че се казвам Любомира Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
# 654
3 март 2010, 16:57 ч.
Здравейте и от мен, мили момичета и момчета, защото знам, че има и такива при нас!
ЧЕСТИТ ПРАЗНИК НА ВСИЧКИ! Нека се гордеем, че сме силни българи!
А на annima ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН! Много здраве и късмет желая! 
Безкрайни благодарности на преводачките с горещи сърца. Останаха броени часове до следващия епизод на филма.
Много силна 29 серия, направо си поплаках на някои сцени. Беше много разтърсваща сцената на покрива, когато Харун и Еда разговаряха по телефона. А пък и с божествената музика на Кърач, направо настръхнах!
Виж целия пост
ЧЕСТИТ ПРАЗНИК НА ВСИЧКИ! Нека се гордеем, че сме силни българи!
А на annima ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН! Много здраве и късмет желая!
Безкрайни благодарности на преводачките с горещи сърца.
Останаха броени часове до следващия епизод на филма.Много силна 29 серия, направо си поплаках на някои сцени. Беше много разтърсваща сцената на покрива, когато Харун и Еда разговаряха по телефона. А пък и с божествената музика на Кърач, направо настръхнах!
# 655
3 март 2010, 16:59 ч.
Мисля ,че имаме време да стигнем до 4- то място, аа?
Ние време имаме, но май силите ни не стигат, за да да ги придвижим и двамата още по-нагоре. И конкуренцията не спи, особено при Йозлем, където вече се борим за третото място. Вчера предложих да минем на нощни смени, но никой не реагира и се принудих аз да поема първата нощна смяна край двете урни за гласуване.
Затова със закъснение - честит празник на всички с пожелание да имаме повече поводи за национално самочувствие и гордост!
Виж целия пост
Мисля ,че имаме време да стигнем до 4- то място, аа?
Ние време имаме, но май силите ни не стигат, за да да ги придвижим и двамата още по-нагоре. И конкуренцията не спи, особено при Йозлем, където вече се борим за третото място. Вчера предложих да минем на нощни смени, но никой не реагира и се принудих аз да поема първата нощна смяна край двете урни за гласуване.
Затова със закъснение - честит празник на всички с пожелание да имаме повече поводи за национално самочувствие и гордост!
# 656
3 март 2010, 17:00 ч.
Да си призная тези части бяха най-трудни с много монолози 
Радвам се, че съм се справила!
Виж целия пост
[
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Радвам се, че съм се справила!
# 657
3 март 2010, 17:04 ч.
Да си призная тези части бяха най-трудни с много монолози
Радвам се, че съм се справила!
И още как! При това си се справила великолепно. Всички разговори и монолози ме трогнаха дълбоко. Възхищавам се на търпението и таланта ти на преводач. ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ. 
Виж целия пост
[
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Радвам се, че съм се справила!
# 659
3 март 2010, 17:15 ч.
И аз се присъединявам към благодарните за преводите и по този повод се сещам да питам за идеята за смс-те. Дали има някакъв шанс да се реализира?
Виж целия пост
Препоръчани теми