Незабравима(unutulmaz)-тема- 13
- Публикувана: 28 фев. 2010, 17:37 ч.
- Последно мнение: 8 март 2010, 14:45 ч.
# 660
3 март 2010, 17:19 ч.
Да си призная тези части бяха най-трудни с много монолози 
Радвам се, че съм се справила!
И още как! При това си се справила великолепно. Всички разговори и монолози ме трогнаха дълбоко. Възхищавам се на търпението и таланта ти на преводач. ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ. 
ПРЕВОДАЧИТЕ СА : forbes, binzi,Емел,Queen MD
Аз не превеждам!
Виж целия пост
[
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Радвам се, че съм се справила!
ПРЕВОДАЧИТЕ СА : forbes, binzi,Емел,Queen MD Аз не превеждам!
# 661
3 март 2010, 17:19 ч.
Да си призная тези части бяха най-трудни с много монолози
Радвам се, че съм се справила!
И още как! При това си се справила великолепно. Всички разговори и монолози ме трогнаха дълбоко. Възхищавам се на търпението и таланта ти на преводач. ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ.
Балтова ,наистина са супер.... Много се изорихме и ние с тези монолози...Харун ми взе здравето и докато измисля ,как да го напиша ,защото има буквален превод ,който не е за превеждане - от сорта на муха,която да му изсмучила кръвта...Добре ,че е Бинзи..иначе ужас
Понякога ,ако трябва да ви превеждам дословно ще се хванете за главата
Виж целия пост
[
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Радвам се, че съм се справила!
Балтова ,наистина са супер.... Много се изорихме и ние с тези монолози...Харун ми взе здравето и докато измисля ,как да го напиша ,защото има буквален превод ,който не е за превеждане - от сорта на муха,която да му изсмучила кръвта...Добре ,че е Бинзи..иначе ужас
Понякога ,ако трябва да ви превеждам дословно ще се хванете за главата
# 662
3 март 2010, 17:23 ч.
Здравейте и от мен ,отново да ви честитя светлия празник-ДА СТЕ ЖИВИ И ЗДРАВИ!На рожденничката ЧРД-много красиви мигове да изживееш през живота си!Гледах отново последните части и още съм под тяхното въздействие.Красивите думи за приятелството,което обмениха Толга и Метим,това за което говореха Харун и Бату-много матириал за размисъл и от другата страна родителите на Еда/между другото ЕДА в превод значи КОПНЕЖ/,които през цялото време само крещяха срещу децата си без да се опитат да чуят те какво имат да кажат.Мисля си дали както се развиват нещата и Еда не иска да е до Харун ,той не се"прежалва "с тоя брак с Мелда,защото това е единствения начин да е до любимата и до детето си?
Виж целия пост
# 663
3 март 2010, 17:27 ч.
само който се е занимавал с преводи знае колко трудоемко и тежко е да се направи качествен превод, затова си мисля ,че трябва да сте с огромни сърца за да вършите това безвъзмездно и да отделяте от времето си
огробно благодаря на всички ви
Виж целия пост
само който се е занимавал с преводи знае колко трудоемко и тежко е да се направи качествен превод, затова си мисля ,че трябва да сте с огромни сърца за да вършите това безвъзмездно и да отделяте от времето си
огробно благодаря на всички ви
# 664
3 март 2010, 17:30 ч.
Да си призная тези части бяха най-трудни с много монолози
Радвам се, че съм се справила!
И още как! При това сте се справили великолепно. Всички разговори и монолози ме трогнаха дълбоко. Възхищавам се на търпението и таланта ви на преводачи. ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ.
Виж целия пост
[
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Радвам се, че съм се справила!
# 665
3 март 2010, 17:31 ч.
Да си призная тези части бяха най-трудни с много монолози
Радвам се, че съм се справила!
И още как! При това си се справила великолепно. Всички разговори и монолози ме трогнаха дълбоко. Възхищавам се на търпението и таланта ти на преводач. ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ.
Балтова ,наистина са супер.... Много се изорихме и ние с тези монолози...Харун ми взе здравето и докато измисля ,как да го напиша ,защото има буквален превод ,който не е за превеждане - от сорта на муха,която да му изсмучила кръвта...Добре ,че е Бинзи..иначе ужас Понякога ,ако трябва да ви превеждам дословно ще се хванете за главата
Така са супер, справяте се много добре, особено с коментара в скоби, понякога са много точни 
Виж целия пост
[
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Радвам се, че съм се справила!
Балтова ,наистина са супер.... Много се изорихме и ние с тези монолози...Харун ми взе здравето и докато измисля ,как да го напиша ,защото има буквален превод ,който не е за превеждане - от сорта на муха,която да му изсмучила кръвта...Добре ,че е Бинзи..иначе ужас
Понякога ,ако трябва да ви превеждам дословно ще се хванете за главата
# 666
3 март 2010, 17:32 ч.
Извинявайте ако съм ви пренебрегнала! Не е умишлено. Просто ми липсват подходящи думи, с които да ви опиша колко съм признателна. 
Виж целия пост
# 667
3 март 2010, 17:33 ч.
Честит празник и от мен!!!
На рожденичката - ЧРД, бъди здрава, защото всичко друго в живота се постига!
Виж целия пост
На рожденичката - ЧРД, бъди здрава, защото всичко друго в живота се постига!
# 668
3 март 2010, 17:36 ч.
Да си призная тези части бяха най-трудни с много монолози
Радвам се, че съм се справила!
И още как! При това си се справила великолепно. Всички разговори и монолози ме трогнаха дълбоко. Възхищавам се на търпението и таланта ти на преводач. ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ.
Балтова ,наистина са супер.... Много се изорихме и ние с тези монолози...Харун ми взе здравето и докато измисля ,как да го напиша ,защото има буквален превод ,който не е за превеждане - от сорта на муха,която да му изсмучила кръвта...Добре ,че е Бинзи..иначе ужас Понякога ,ако трябва да ви превеждам дословно ще се хванете за главата
Така са супер, справяте се много добре, особено с коментара в скоби, понякога са много точни
Коментарите са за настроение Доста се развеселяваме ,и аз започжам да нареждам ,като някоя стара свекърва и реших да ги споделя и с вас. Ние много се смеем ,като оформяме текста 
Радвам се ,че ви харесват !
Виж целия пост
[
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Може би съм банална, но не мога да не похваля Балтова отново за добре свършената работа.
Радвам се, че съм се справила!
Балтова ,наистина са супер.... Много се изорихме и ние с тези монолози...Харун ми взе здравето и докато измисля ,как да го напиша ,защото има буквален превод ,който не е за превеждане - от сорта на муха,която да му изсмучила кръвта...Добре ,че е Бинзи..иначе ужас
Понякога ,ако трябва да ви превеждам дословно ще се хванете за главата Коментарите са за настроение
Доста се развеселяваме ,и аз започжам да нареждам ,като някоя стара свекърва и реших да ги споделя и с вас. Ние много се смеем ,като оформяме текста Радвам се ,че ви харесват !
# 669
3 март 2010, 17:36 ч.
Възхищавам се на търпението и таланта ви на преводачи. ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ.
Виж целия пост
# 670
3 март 2010, 17:38 ч.
И аз се смях на каментарите в скобите. Много на място сте ги сложили. Искрено се забавлявах на тях.
Виж целия пост
# 671
3 март 2010, 17:41 ч.
Пропуснах да честитя празникът на всички,които се чувстват горди българи !
Ние сме много издържлив народ ...Ние и Индия сме единствените държави,които са били 5 века под робство.Тове е прецедент в световната история ! Да не говорим и за 2 века прекарани и под властта на Византия ! Гордея се ,че съм българка !
По последни данни сме и на първите места по интелигентност в света...Да не говорим за открития от българи променили света ! Честит празник мили хора ! Нека бъдем сплотени не само на този ден !
Виж целия пост
Ние сме много издържлив народ ...Ние и Индия сме единствените държави,които са били 5 века под робство.Тове е прецедент в световната история ! Да не говорим и за 2 века прекарани и под властта на Византия ! Гордея се ,че съм българка !
По последни данни сме и на първите места по интелигентност в света...Да не говорим за открития от българи променили света ! Честит празник мили хора ! Нека бъдем сплотени не само на този ден ! 
# 672
3 март 2010, 17:44 ч.
оооо merhaba,Nasilsin ?
merhaba,iyi
sen gercek serhan misin
момичета някой може ли да ми преведе това нещо моля ви
Виж целия пост
merhaba,iyi
sen gercek serhan misin
момичета някой може ли да ми преведе това нещо моля ви
# 673
3 март 2010, 17:46 ч.
Форумът ни е безпорно доказателство за това, че можем да бъдем единни, толерантни и единомислещи. Нека всички народни представители вземат пример от нас. Ние подкрепяме твърдението, че "Обединението прави силата"! Горда съм, че съм част от един велик народ.
Виж целия пост
# 674
3 март 2010, 17:48 ч.
L BALTIOVA, и ОСТАНАЛИТЕ МОМИЧЕТА, КОИТО СЕ ГРИЖАТ ЗА НАС С ПРЕВОДИТЕ НА ЧАСТИТЕ, - МНОГО, МНОГО ГОЛЕМИ БЛАГОДАРНОСТИ!!!
ИМАМ ЕДНА ИДЕЯ - ВСЯКА ДА СИ ОТКРИЕ БАНКОВА СМЕТКА, В НЯКОЯ БАНКА И ДА НИ ДАДЕТЕ СМЕТКИТЕ ПО КОИТО ДА ПРЕВЕДЕМ СВОЯТА БЛАГОДАРНОСТ, КОЙТО КОЛКОТО СЪРЦЕ МУ ДАВА, МОЖЕ ДА СА 10 ИЛИ 20 ЛЕВА, НО ВСЕ ПАК ДА МОЖЕ ДА ВИ БЛАГОДАРИМ, КОЙТО ИСКА.
НАДЯВАМ СЕ И НА ОСТАНАЛИТЕ ДА ХАРЕСА ИДЕЯТА МИ.
Виж целия пост
ИМАМ ЕДНА ИДЕЯ - ВСЯКА ДА СИ ОТКРИЕ БАНКОВА СМЕТКА, В НЯКОЯ БАНКА И ДА НИ ДАДЕТЕ СМЕТКИТЕ ПО КОИТО ДА ПРЕВЕДЕМ СВОЯТА БЛАГОДАРНОСТ, КОЙТО КОЛКОТО СЪРЦЕ МУ ДАВА, МОЖЕ ДА СА 10 ИЛИ 20 ЛЕВА, НО ВСЕ ПАК ДА МОЖЕ ДА ВИ БЛАГОДАРИМ, КОЙТО ИСКА.
НАДЯВАМ СЕ И НА ОСТАНАЛИТЕ ДА ХАРЕСА ИДЕЯТА МИ.
Препоръчани теми