Баба Марта(a и пролетта)при нас дойде,тук хEлва и кюнефе нa kopeM ще се ядеTR-30

  • 52 879
  • 744
# 420
Тъкмо щях да питам за разликата в акцентите и ти ме изпревари. Един познат от ученическите години, който сега живее и работи в Анталия, обяви,че щял да ходи на курсове по дикция, 'щото много му личал "гьочменския акцент" ... Мен пък няма да спре да ме удивлява колко различно звучи този турски когато го говорят мъже  от женската интонация! Просто е чудо!
Виж целия пост
# 421
Например аз мога да усетя разликите между английския на англичаните и този на австралийците , ирландците , да не говорим за американците ... Обаче - толкова ... Просто ми звучат различно ... Не мога да разбера превзетостта , която американците намират( както подразбирам ) в английския на англичаните или защо едни акценти се възприемат като "сладки" и "готини" , други като "селски" и "просташки" , или пък "смешни" ... И си представях , че тази сетивност е възможна само ако си се родил и израсъл в съответна езикова среда ... Но явно , когато поживееш определен период от време в средата , също достигаш такава степен на овладяване на езика .
А това за различията между женската и мъжката интонация в турския е много интересно ... Обективно ли е , или е някакво усещане ?
Виж целия пост
# 422
Лори, ти си гледала повече от мен турски сериали. Сигурно имаш възможност да погледаш някоя и друга серия без дублаж. Заслушай се. Аз съм убедена,че мелодиката им е различна. Simple Smile
Ама аз съм повредена.
За английския мога много да говоря. Някога имах гадже -англичанин от Южна Англия, който се засече по време с една мо ямного любима преподавателка, тя пък от Лондон. Еми, различни са акцентите! А като добавим към това и американци от Калифорния, от Джорджия , от Мейн , шотландец... чудни неформални уроци по фонетика се получаваха!  Laughing
Виж целия пост
# 423
На мен ми идва много смешен индийския английски език Mr. Green
В Америка само по говора дори можели да познаят *селяните * от Вирджиния и южняците от Каролина.
Виж целия пост
# 424
Мене никак ме няма в английския, но и аз различавам акценти  Simple Smile  Е, толкова много не мога да ги разгранича, то ще да има сигурно 20-30 вида, че на много места се говори езика, но на поне 4-5 вида го разграничавам.
Виж целия пост
# 425
Лори, ти си гледала повече от мен турски сериали. Сигурно имаш възможност да погледаш някоя и друга серия без дублаж. Заслушай се. Аз съм убедена,че мелодиката им е различна. Simple Smile
Аз всъщност съм гледала само "1001 нощи" ( любимият ми ) и сега гледам "Листопад"  Grinning Ще взема да поразровя да намеря някоя серия със субтитри на "1001 нощи" ... Тъкмо ми е домъчняло за него  Grinning
Виж целия пост
# 426
Хохооо, Пине, а да превеждаш на индийци? А на араби? Книги мога да напиша!  Mr. Green
Имам си собствена класация на най-лошите произношения по нации, за английски става въпрос - още не мога да разделя първото място между италианците и руснаците.  Laughing Това офф.

Лорче, водиш ме с цял сериал и половина!  Hug
Виж целия пост
# 427
Аааа, най- бруталното произношение на английски, което съм чувала е на тайландците!  Laughing  Техния език е такъв, че много думи са всъщност едно и също звукосъчетание, разликата е само в интонацията и удължаването на гласните. Един вид - пеят. Граматиката им някаква такава била... Та, познай, английския така ти го изпяват, че просто оставяш безмълвен  Shocked  и нищо не разбрал  Laughing

Но, по- рано имах предвид, че различавам акценти на такива, които английският им е роден. Руснаците и аз ги различавам, когато говорят английски то можеш ли да не ги различиш?!
Виж целия пост
# 428
А много ми е любопитно как звучи българският на чужденците ... То сигурно е , както се казва , "според зависи "  Grinning ... Например румънският език , който никога не ми е харесвал , ми става много симпатичен , когато слушам "О-Zone"  Grinning Даже веднъж чух техния хит на английски , хем изпълнен от някоя от известните групи ( не си спомням коя  newsm78 ) ... Ами , изобщо не ме впечатли - песен като песен - приятно парче , обаче на румънски има специфичен чар ... Мечтая си някой някога да направи нещо такова на български език ... искам да кажа , да разкрие чара и на българския език  Grinning
Виж целия пост
# 429
.... и до там!  Laughing Сега емомента да се включат девойките,омъжени за чужденци и да се изкажат компетентно по въпроса за българския като чужд!
Току-що видях,че Делта е родена на една дата със син ми Герасим!
Виж целия пост
# 430
         Здравейте слънчицаааааааа!!!


     ЧЕСТИТ ПРАЗНИК НА ВСИЧКИ!!!
               ЦВЕТЕ Hug
                      ПИНА Hug
                ВНУЧКАТА НА ДЯДО ХАДЖИ Hug
                      ЛЮБИМИЯТ НА БЗ Hug
                 СУХА МАЩЕРКА Hug
                       СЛАДКА ХАПКА Hug
                 НЕЖНОТО ЦВЕТЕ НА ХАКИ Hug
                        АНДЖИ Hug
                 АША Hug

         ДА СТЕ ЖИВИ!!!
                       ДА СТЕ ЗДРАВИ!!!
                       ДА СТЕ ВИНАГИ ЗАСМЕНИ!!!
            С БЕЗБРОЙНО ЩАСТИЕ ОКРИЛЕНИ!!!







                        
                        
Виж целия пост
# 431
Ани , в превъзходно настроение си след отсъствието ти от наш`та дружина ! ... Да не си ходила да си видиш изгората ? 
Виж целия пост
# 432
В рекламата на Листопада да се вмъкна.

Анге, душо, превейдала съм и на гърци, и на италианци... песен им е английския!!! С тайландците - проблем никакъв! Обаче нацията с най-кошмарния английски и с най-голяма логорея са турците. Такъв ад като турски юрист, говорещ на английски - вервайте ми, НЕМА!

Гърците и те са приказливи, ама поне малко от малко се справят...обаче комшиите... Ако не се случиш на някой тип, учил в Щатите, си чисто загубен  Twisted Evil
Виж целия пост
# 433
Лорчеееееее,
не съм ходила мила,ама се стягам да ходя.
Ако черната маца не ми мине път на 8.04. вечерта трябва да пътувам.
А пък мойта изгора такава задачка ми е дал #Crazy-иска да му занеса две 2-у литрови бутилки от любимата му бира ooooh! ooooh! ooooh!
Мен пък ме е страх да не ми направят проблем на границата Praynig Praynig
Ама ще му взема пък каквото стане.
Най-много да напиша после ''ДО ГРАНИЦАТА И ОБРАТНО'' hahaha Joy hahaha Joy hahaha Joy hahaha Joy hahaha Joy hahaha Joy hahaha Joy hahaha Joy hahaha Joy
Виж целия пост
# 434
Ами ние сме много зле по трасето.Напредък никакъв.Малко думи, ама за 15 години с пън да делиш леглото си все нещо щеше да прихванеш,НО моя си има причина ,все ми натяква ,че не съм му превеждала.Дали  аджеба съм криела нещо от него Mr. Green #Crazy Joy hahahaумряла съм аз да крия нещо от него.Селин пише на български ръкописно и вярно ,сама си съставя изречения=малко се назорва ,но за съжаление няма желание .Разбирам,но не искам да говоря=ми казва.И пак =както в 100 процента от случаите грешката е моя и на родителите ми=това са думи на ММ =че не говорим с детето на български newsm78
Ани ,абе за 2 литра бира няма ти направят проблеми.Увий ги в дрехи бутилките и си пасувай  bouquet
Казвам ви аз ,че  сме много Овните   bouquetДа жувей зодията ни  bouquet
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия