ВАРНА ,БЛАГОДАРЯ ЗА ПРЕВОДА ТИ 
Виж целия пост
1001 нощи -Започнахме втора година , а Приказката ни живо продължение има - 126
- Публикувана: 9 апр. 2010, 09:08 ч.
- Последно мнение: 22 май 2010, 10:09 ч.
# 632
19 апр. 2010, 20:38 ч.
Ох, не се стърпях, преведох още малко от интервюто с Берг
Въпрос за семейството й
Израснах в съвсем нормално семейство. Към баща ми изпитвахме страхопочитание. Може би погледнато така, не е било съвсем нормално, защото днес отношенията в семействата са по-модерни. Но въпреки този недостатък (строгостта на баща й), всичко споделях вкъщи. Например, когато се появи мъж в живота ми, казах на майка: „ Мамо, аз това не мога да го скрия от татко. Въпреки че по времето, за което говоря, свободата ми беше много ограничена, не можех да лъжа. Разбираше се или по лицето ми, или по очите ми, или ще забравя някое писмо някъде, непременно щяха да ме хванат. Майка ми и баща ми бяха много влюбени, това носеше със себе си и огромно обсебващо чувство, но по определен начин, тяхната връзка ми беше от голяма помощ. Посрещахме винаги заедно Байрама, Нова година, заедно ходихме на почивка, невъзможно беше да направиш нещо отделно. Масата се слагаше в един и същи час. Това положение се промени, когато влязох в Университета, съобразявахме се с часовете на моите лекции. И в този период баща ми ме е чакал на прозореца, ако закъснеех излизаше на улицата и тръгваше да ме търси. Майка ми също беше човек, който налага контрол, сестра ми, тъй като започна да работи от много малка, искаше да налага и следва своите правила и обичайно имаха конфликти с татко. Бях най-малката в семейството и въпреки че понякога това може да бъде досадно, виждах кое е грешно, кое е правилно и имам много ясна представа, мога да различа едното от другото
Въпрос: Според мен е трудно да си дете на родители, които много се обичат. Как се справяхте с това?
Берг: Видях веднъж как мама и татко се целуват по устните. Празнувахме Нова година, само веднъж ги видях. Честно казано, целият свят ми стана черен, известно време не разговарях с двамата. Не знам защо съм изпитала чувство на ревност, например като малка си мислех, че ще се омъжа за татко. Това ли ме е накарало да изревнувам или физическият контакт между тях. Нямам представа.
Виж целия пост
Въпрос за семейството й
Израснах в съвсем нормално семейство. Към баща ми изпитвахме страхопочитание. Може би погледнато така, не е било съвсем нормално, защото днес отношенията в семействата са по-модерни. Но въпреки този недостатък (строгостта на баща й), всичко споделях вкъщи. Например, когато се появи мъж в живота ми, казах на майка: „ Мамо, аз това не мога да го скрия от татко. Въпреки че по времето, за което говоря, свободата ми беше много ограничена, не можех да лъжа. Разбираше се или по лицето ми, или по очите ми, или ще забравя някое писмо някъде, непременно щяха да ме хванат. Майка ми и баща ми бяха много влюбени, това носеше със себе си и огромно обсебващо чувство, но по определен начин, тяхната връзка ми беше от голяма помощ. Посрещахме винаги заедно Байрама, Нова година, заедно ходихме на почивка, невъзможно беше да направиш нещо отделно. Масата се слагаше в един и същи час. Това положение се промени, когато влязох в Университета, съобразявахме се с часовете на моите лекции. И в този период баща ми ме е чакал на прозореца, ако закъснеех излизаше на улицата и тръгваше да ме търси. Майка ми също беше човек, който налага контрол, сестра ми, тъй като започна да работи от много малка, искаше да налага и следва своите правила и обичайно имаха конфликти с татко. Бях най-малката в семейството и въпреки че понякога това може да бъде досадно, виждах кое е грешно, кое е правилно и имам много ясна представа, мога да различа едното от другото
Въпрос: Според мен е трудно да си дете на родители, които много се обичат. Как се справяхте с това?
Берг: Видях веднъж как мама и татко се целуват по устните. Празнувахме Нова година, само веднъж ги видях. Честно казано, целият свят ми стана черен, известно време не разговарях с двамата. Не знам защо съм изпитала чувство на ревност, например като малка си мислех, че ще се омъжа за татко. Това ли ме е накарало да изревнувам или физическият контакт между тях. Нямам представа.
# 635
19 апр. 2010, 21:27 ч.
Varna,благодаря за превода!!Може и да е старо интервюто,но за мен и други като мен,
които доста по-късно открихме темата е интересно.
А и останалите предполагам нямат напротив да си го припомнят!! 
Виж целия пост
които доста по-късно открихме темата е интересно.
А и останалите предполагам нямат напротив да си го припомнят!!
# 636
19 апр. 2010, 21:30 ч.
Утре ще се опитам да намеря време да преведа и други интересни моменти, ако севи не го стори по-рано. 
Виж целия пост
# 637
19 апр. 2010, 21:49 ч.
Стеф,и аз мисля като теб 
Това,което е превела Варна ,е много интересно.
А щом не сме го чели,за нас то е ново,независимо кога е публикувано
Виж целия пост
Това,което е превела Варна ,е много интересно.
А щом не сме го чели,за нас то е ново,независимо кога е публикувано
# 638
19 апр. 2010, 21:49 ч.
ВАРНА ти си прелестна и безценна
Много съм впечатлена от цялото семейство на Берг.За пореден път съм трогната от искреността и чистототата
с които винаги общува и споделя тя. Щастлива съм че любимият ни актьор и ЛИЧНОСТ Халит избра за своя спътница в живота прекрасната БЕРГ
Виж целия пост
Много съм впечатлена от цялото семейство на Берг.За пореден път съм трогната от искреността и чистототата
с които винаги общува и споделя тя. Щастлива съм че любимият ни актьор и ЛИЧНОСТ Халит избра за своя спътница в живота прекрасната БЕРГ
# 639
19 апр. 2010, 22:27 ч.
Да ,Лили и на мен ми прави впечатление искренноста и зрелостта на Берг.
Тя е една млада ,модерна и добре възпитана жена.!!Не случайно Халит е с нея!!
Виж целия пост
Тя е една млада ,модерна и добре възпитана жена.!!Не случайно Халит е с нея!!
Препоръчани теми