Ако ще представяш документа някъде е задължително да мине през агенция за преводи и легализация. Защо?

Заклет преводач е спорно понятие, което сега няма да дискутираме на дълго но, заклетия преводач е подписал клетвена декларация пред нотариус, че превода отговаря на оригинала (тоест няма да има умишлено погрешно преведана информация). В закона се предвиждат сериозни санкции при провинение от страна на заклет преводач. Казвам всичко това, защото дори да имаш преведен текста, то никоя агенция няма да го приеме. трябва техен заклет преводач към тази агенция да преведе текста да се подпише и т.н. Това става върху бланка на агенцията и с печат на агенцията. След което се заверява превода в министерство на външните работи.

Дано не съм пропуснал нещо и се надявам да съм бил полезен.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Фентъзи и фантастика - 24

22 467
638

Литературен клуб

За тези, които четат любовни романи № 46

50 245
661

Литературен клуб

Тема за размяна на книги 8

23 861
180

Литературен клуб

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.