А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

177 473
1 209

S

# 1 155 27 ноем. 2018, 01:17 ч.

Цитат на: Charlieee в пн, 26 ное 2018, 23:06

Може ли някой от вас да ми обясни простичко кога пред една дума се слага the и кога не? Hearts

Hearts

Възможно най-примитивно обяснение: the e определителен член, т.е. съответства на -ЪТ, ЯТ, ТА, ТО, ТЕ (определителните членове в българския)

the man = мъжЪТ (за сравнение: а man = мъж, един мъж, някакъв мъж)
the woman = женаТА (за сравнение: а woman = жена, една жена, някаква жена)
the child = детеТО (за сравнение: а child = дете, едно дете, някакво дете)
the men = мъжеТЕ (за сравнение: ---men = мъже, едни мъже, някакви мъже)

He is a teacher = той е учител / He is the teacher who..... - той е учителЯТ, който.....

и от тук нататък - всякакви частни случаи, които просто се налага да се запомнят наизуст Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

C

# 1 156 27 ноем. 2018, 02:03 ч.

Да и аз така го знам! Но често например пиша the някъде, а се оказва, че не трябва. Или обратното - пропускам. Именно затова се чудя, явно има някакви частни случаи действително? Thinking

Thinking

Ето примери, които са ме озадачавали защо няма the, при положение, че както каза, на български задължително има.

I suppose pregnancy is where she draws the line.
Защо в случая не е the pregrancy - бременностТА? Аз го чета така " бременност".

It’s been over 20 years since Princess Diana‘s tragic death in 1997

Също - защо не е the Princess Diana's tragic death, четейки се не "от смърт на" а "от смъртТа на"?

Виж целия пост

# 1 157 27 ноем. 2018, 03:40 ч.

Цитат на: Charlieee в пн, 26 ное 2018, 23:06

Може ли някой от вас да ми обясни простичко кога пред една дума се слага the и кога не? Hearts

Hearts

Когато членуващи дадената дума,тогава се слага the.

Виж целия пост

# 1 158 27 ноем. 2018, 03:41 ч.

Исках да напиша членуваш ,а не членуващи.

Виж целия пост

# 1 159 27 ноем. 2018, 08:22 ч.

Цитат на: Charlieee в пн, 26 ное 2018, 23:06

Може ли някой от вас да ми обясни простичко кога пред една дума се слага the и кога не? Hearts

Hearts

The не беше ли определителен член?!
Вижте в google също. Като напишете използване на the ще ви изляза стотици примери и обяснения.
А по-просто, театър-театъра , street улица-the street улицата, мисля така беше, дано не се бъркам 😂

Виж целия пост

R

# 1 160 27 ноем. 2018, 09:47 ч.

Пред театър се слага задължително.
Пред Принцеса Даяна не може да се сложи, защото е име.
Бременността тук е "general idea" - общо казано, по това време й е дошло на акъла да каже край.

Виж целия пост

J

# 1 161 27 ноем. 2018, 11:32 ч.

Цитат на: Free Agent в вт, 27 ное 2018, 09:47

Пред театър се слага задължително.
Пред Принцеса Даяна не може да се сложи, защото е име.
Бременността тук е "general idea" - общо казано, по това време й е дошло на акъла да каже край.

Това щях да напиша като обяснение на дадените примери.

Определителният член "The" е сложна материя. Трябва да научите правилата за поставяне на определителен член и най-важното да има примери, за да разберете защо се поставя там определителен член. Никой не може да ви обясни простичко кога се слага определителен член и кога не.

Виж целия пост

R

# 1 162 27 ноем. 2018, 12:14 ч.

Има около 10 правила кога се слага и още 10 кога не се слага.😁 Учат се ... за няколко месеца.

Виж целия пост

# 1 163 27 ноем. 2018, 12:59 ч.

Както каза Free Agent, с няколко думи трудно ще се обясни.

The definite article the is the most frequent word in English.
We use the definite article in front of a noun when we believe the hearer/reader knows exactly what we are referring to.

• because there is only one:
The Pope is visiting Russia.
The moon is very bright tonight.
The Shah of Iran was deposed in 1979.

This is why we use the definite article with a superlative adjective:
He is the tallest boy in the class.
It is the oldest building in the town.

• because there is only one in that place or in those surroundings:
We live in a small village next to the church.    = the church in our village
Dad, can I borrow the car?   =   the car that belongs to our family
When we stayed at my grandmother’s house we went to the beach every day.    =    the beach near my grandmother’s house
Look at the boy in the blue shirt over there.    =   the boy I am pointing at

• because we have already mentioned it:
A woman who fell 10 metres from High Peak was lifted to safety by a helicopter. The woman fell while climbing.
The rescue is the latest in a series of incidents on High Peak. In January last year two men walking on the peak were killed in a fall.

We also use the definite article:
• to say something about all the things referred to by a noun:
The wolf is not really a dangerous animal = Wolves are not really dangerous animals
The kangaroo is found only in Australia = Kangaroos are found only in Australia
The heart pumps blood around the body. = Hearts pump blood around bodies

We use the definite article in this way to talk about musical instruments:
Joe plays the piano really well.(= Joe can play any piano)
She is learning the guitar.(= She is learning to play any guitar)

• to refer to a system or service:
How long does it take on the train?
I heard it on the radio.
You should tell the police.

• With adjectives like rich, poor, elderly, unemployed to talk about groups of people:
Life can be very hard for the poor.
I think the rich should pay more taxes.
She works for a group to help the disabled.

The definite article with names:
We do not normally use the definite article with names:
William Shakespeare wrote Hamlet.
Paris is the capital of France.
Iran is in Asia.
But we do use the definite article with:

• countries whose names include words like kingdom, states or republic:
the United Kingdom; the Kingdom of Nepal; the United States; the People’s Republic of China.

• countries which have plural nouns as their names:
the Netherlands; the Philippines

• geographical features, such as mountain ranges, groups of islands, rivers, seas, oceans and canals:
the Himalayas; the Canaries; the Atlantic; the Atlantic Ocean; the Amazon; the Panama Canal.

• newspapers:
The Times; The Washington Post

• well known buildings or works of art:
the Empire State Building; the Taj Mahal; the Mona Lisa; the Sunflowers

• organisations:
the United Nations; the Seamen’s Union

• hotels, pubs and restaurants*:
the Ritz; the Ritz Hotel; the King’s Head; the Déjà Vu

*Note: We do not use the definite article if the name of the hotel or restaurant is the name of the owner, e.g.,Brown’s; Brown’s Hotel; Morel’s; Morel’s Restaurant, etc.

• families:
the Obamas; the Jacksons

Виж целия пост

# 1 164 27 ноем. 2018, 13:13 ч.

Два пъти писах и редактирах, защото сесията ми била изтекла

. Надявам се, че сега е малко по-ясно.

Виж целия пост

S

# 1 165 27 ноем. 2018, 15:17 ч.

Цитат на: Charlieee в вт, 27 ное 2018, 02:03

I suppose pregnancy is where she draws the line.
Защо в случая не е the pregrancy - бременностТА? Аз го чета така " бременност".

It’s been over 20 years since Princess Diana‘s tragic death in 1997

Също - защо не е the Princess Diana's tragic death, четейки се не "от смърт на" а "от смъртТа на"?

В първия случай, защото не говорим за някаква точна и конкретна бременност, а по принцип
Когато говорим по принцип, не използваме "the"
Love is a bless = любовта (по принцип) е благословение <-> you are the love of my life = ти си любовта на моя живот
Milk is good for you = млякото (по принцип, всякакво мляко) е полезно <-> Тhe milk is bad = млякото (точно това мляко тук) е развалено.

Във втория случай, защото не може да се сложи определителен член на лично име (Princess е част от името й, реално)
може да се каже обаче: The Death of Princes Diana
По същия начин: the student's marks обаче Michael's marks (a не the Michael's marks= оценките на Майкъл)

Виж целия пост

C

# 1 166 27 ноем. 2018, 19:16 ч.

Тенк ю, пъйпъл! хохо 🙏😍

Виж целия пост

C

# 1 167 29 ноем. 2018, 00:04 ч.

Добавка - често слушам в реч (предимно на чернокожи) не знам дали само те ги използват или е случайност, изразите по време на разговор You know what I'm saying и You know..

Това е някакъв жаргон, който е без буквален смисъл и се ползва за запълване на изречението, нали? Нещо като нашето "смисъл"? Защото ако го преведа буквално, някак странно е, имайки предвид колко често го ползват, хората все да повтарят "Ако ме разбираш какво искам да ти кажа".

Виж целия пост

Д

Делфина фон Ю.

# 1 168 29 ноем. 2018, 02:13 ч.

Да. You know е израз-паразит. И в БГ много хора казват "разбираш ли" без нужда. Друга досада е like на всяка втора дума.
А в израза Princess Di's death няма нужда от членуване заради притежателната форма (possessive 'S). Тя се смята за достатъчно определяща и думата след нея не се членува. Напр. John's car - колаТА на Джон - ясно е, че става дума за точно определена кола.

Виж целия пост

S

Starrydream

Ентусиаст

# 1 169 29 ноем. 2018, 18:41 ч.

Офтопик
Къде могат да ми преведат около половин страница бг-англ (неформален превод)?

Виж целия пост

Препоръчани теми

Психология? Къде?

618
3

Продължаващо образование

Курсове по турски в София

83
0

Продължаващо образование

Немски език 4

116 642
748

Продължаващо образование

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.