А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 798
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

Ш

Шмурди

# 285 4 окт. 2011, 15:19 ч.

Момичета някой знае ли самоучител по английйски който да може да се качи на телефон или MP3 да се учи докато човек пътува например.Работя в магазин Икеа и пътувам 40мин.искаше ми се поне малко да понауча нещо,но за сега няма пари за курс.Благодаря ви предварително.

Виж целия пост

ябълка

# 286 5 окт. 2011, 11:27 ч.

Имам нужда от учебник по "Взаимозаменяемост, стандартизация и технически измервания" на английски език.

Виж целия пост

# 287 5 окт. 2011, 20:22 ч.

Как трябва да задам въпроса:В понеделник ще има ли училище? newsm78

newsm78

Виж целия пост

Д

Делфина фон Ю.

# 288 5 окт. 2011, 20:54 ч.

Do we have classes on Monday?

Виж целия пост

# 289 5 окт. 2011, 21:10 ч.

благодаря

Виж целия пост

V

# 290 7 окт. 2011, 20:49 ч.

Момичета препоръчайте ми школа по английски и преподавател в ПЛОВДИВ от който сте доволни за ниво Pre intermediate , по Аз мога смятам да уча, но всякакви мнения ще са ми от полза!

Виж целия пост

# 291 1 ноем. 2011, 14:52 ч.

Виж целия пост

K

# 292 1 ноем. 2011, 16:30 ч.

Цитат

Как трябва да задам въпроса:В понеделник ще има ли училище?

Цитат

Do we have classes on Monday?

Граматиката въобще не ми е силната страна, дори ме е срам да кажа кое ниво съм, но
в случая дали не е по-правилно да се пита:

Are we having classes on Monday? - ако става въпрос за идния понеделник.

Do we have classes on Monday? -това бих го превела с: "В понеделник имаме ли училище" - в смисъл в понеделник дали се провеждат занятия по принцип.

Някой по-знаещ да каже Simple Smile

Simple Smile

bouquet

Виж целия пост

Новак

# 293 1 ноем. 2011, 19:57 ч.

Цитат на: Melany в вт, 01 ное 2011, 14:52

http://www.youtube.com/watch?v=N5OFhfdvrzk

Много е готино Grinning

Grinning

Срам ме е да си призная, но не знаех нито един от тези жаргонни изрази.

I'm chuffed to bits by your ba-donka-donk Joy

Joy

Joy

Joy

Виж целия пост

# 294 1 ноем. 2011, 23:03 ч.

Цитат на: krasimilo в вт, 01 ное 2011, 16:30

Цитат

Как трябва да задам въпроса:В понеделник ще има ли училище?

Цитат

Do we have classes on Monday?

Граматиката въобще не ми е силната страна, дори ме е срам да кажа кое ниво съм, но
в случая дали не е по-правилно да се пита:

Are we having classes on Monday? - ако става въпрос за идния понеделник.

Do we have classes on Monday? -това бих го превела с: "В понеделник имаме ли училище" - в смисъл в понеделник дали се провеждат занятия по принцип.

Някой по-знаещ да каже Simple Smile

Simple Smile

bouquet

Най-правилното е Are we going to have classes on Monday?
Иначе си права за Do we - това е Simple - по принцип дали имаме.

Виж целия пост

Д

Делфина фон Ю.

# 295 2 ноем. 2011, 14:56 ч.

Цитат на: t1n43t0 в вт, 01 ное 2011, 23:03

Цитат на: krasimilo в вт, 01 ное 2011, 16:30

Цитат

Как трябва да задам въпроса:В понеделник ще има ли училище?

Цитат

Do we have classes on Monday?

Граматиката въобще не ми е силната страна, дори ме е срам да кажа кое ниво съм, но
в случая дали не е по-правилно да се пита:

Are we having classes on Monday? - ако става въпрос за идния понеделник.

Do we have classes on Monday? -това бих го превела с: "В понеделник имаме ли училище" - в смисъл в понеделник дали се провеждат занятия по принцип.

Някой по-знаещ да каже Simple Smile

Simple Smile

bouquet

Най-правилното е Are we going to have classes on Monday?
Иначе си права за Do we - това е Simple - по принцип дали имаме.

На мен ми е силната, 20 години я преподавах Embarassed

Embarassed

Are we having classes on Monday не е много правилно, защото тук have се явява state verb (глагол за състояние), а по правило те не се употребяват в продължителни времена. Може да се употреби в изрази, в които не означава "имам" - напр. "I'm having a party on Saturday, do ypu want to come?", но в ппървия пример не е много удачно.

Are we going to have classes on Monday става, но:

Когато говорим за неща, които ще се случат по разписание, календар, програма и т.н. е нормално да се използва Present Simple, а не going to (не че не може, но е излишно). Обикновено има достатъчен контекст, за да се разбере дали нещо се случва в понеделник по принцип или следващия понеделник, така че няма как да се получи объркване, а ако кажеш next Monday, ще е съвсем ясно.

Виж целия пост

K

# 296 2 ноем. 2011, 15:00 ч.

Делфина фон Ю., bouquet

bouquet

Виж целия пост

# 297 2 ноем. 2011, 16:00 ч.

И аз мислих това за next Monday, но си зависи и от контекста на ситуацията.

Аз не зная колко ми е силна граматиката, но живея във Великобритания, а и съм завършила Американския колеж.

Виж целия пост

Д

Делфина фон Ю.

# 298 2 ноем. 2011, 17:56 ч.

Цитат на: t1n43t0 в ср, 02 ное 2011, 16:00

Аз не зная колко ми е силна граматиката, но живея във Великобритания, а и съм завършила Американския колеж. Embarassed

Embarassed

hahaha

[/i][/center]

Не знаех, че целта на темата е да си мерим...ъъъ... опита Confused

Confused

Или пък кой колко свят е обиколил. Thinking

Thinking

Няма да се натрапвам повече.

Виж целия пост

# 299 2 ноем. 2011, 22:40 ч.

Цитат на: Делфина фон Ю. в ср, 02 ное 2011, 17:56

Цитат на: t1n43t0 в ср, 02 ное 2011, 16:00

Аз не зная колко ми е силна граматиката, но живея във Великобритания, а и съм завършила Американския колеж. Embarassed

Embarassed

hahaha

[/i][/center]

Не знаех, че целта на темата е да си мерим...ъъъ... опита Confused

Confused

Или пък кой колко свят е обиколил. Thinking

Thinking

Няма да се натрапвам повече.

Не, не, въобще не говоря за това, просто казвам аз защо мисля, че така е правилно и на какво се базирам - колко съм надеждна. Никого не искам да обиждам или да се натрапвам.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Уроци по английски в Британика или Максимум?

2 336
5

Продължаващо образование

Докторантурата

392 478
2 436

Продължаващо образование

А английски няма ли да учим? - 3

83 550
759

Продължаващо образование

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.