А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 903
1 209

lana26

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

Darrinna

# 630 25 май 2014, 20:15 ч.

И аз искам да се запиша на курс.
Някой опивал ли е сугестология newsm78

Виж целия пост

FBID1002025514

# 631 26 май 2014, 11:37 ч.

Тъй като не получих никакъв отговор, даже и тема пусках, вече се записах, защото щях да изпусна датите. Записах се в езикова школа Омега, в офиса им на Витошка, понеже съм с бебе и повече от 2 дни на седмица не мога да посещавам. Повечето школи са с интезивни летни курсове, а тук намерих график, който мен ме устройва. Спрямо даване на информация бяха много точни, имат за клиенти разни министерства и други фирми и затова реших да се запиша при тях. Друго нищо не знам, в сряда започва курса и ще дам мнение след като минат поне няколко часа, да видя дали ще остана очарована или разочарована Simple Smile

Виж целия пост

petiasd

# 632 27 май 2014, 10:33 ч.

Vanilla88, а чудесно разказвай:-) Мен лично много ме интересува

Виж целия пост

В@ня

# 633 29 май 2014, 16:33 ч.

По повод на езиковите школи най-важен е преподавателя, на който ще попаднете. Стискам ти палци да е добър и да си очарована.

Виж целия пост

kedi007

# 634 5 юни 2014, 11:51 ч.

Цитат на: В@ня в чт, 29 май 2014, 16:33

По повод на езиковите школи най-важен е преподавателят, на когото ще попаднете. Стискам ти палци да е добър и да си очарована.

Напълно съм съгласна, аз съм работила в школи и с добра, и с лоша репутация. Навсякъде имаше и добри, и не толкова добри, на някои места направо трагични учители. В този смисъл е добра идея търсенето по-скоро на преподавател, отколкото на школа.

А за Englishtown до 8ми юни все още може да се запишете за едномесечен достъп за 1 евро. lsas, получи ли се регистрацията с друга карта?

Виж целия пост

FBID1002025514

# 635 8 юни 2014, 18:16 ч.

Ами аз да кажа за школата Омега, която посещавам няколко часа. Преподавателката ми е Петя Щракова и мога да кажа, че е много готина. Тя е младичка, усмихната и винаги е готова да отговори на някакво питане. Лошото е, че аз си представях по по-друг начин нещата. Очаквах, че доста ще се набляга на думите, тъй като аз съм на елементарното ниво... но... думите към всеки урок само се изчитат много бързо, спираме се на превода за изключително кратко време, т.е. в този курс думите са "преведи си сам". Вкъщи сядам на интернет и започвам да търся превод на думите... колкото до транскрипцията, ако можеш да си я прочетеш от учебника сам. Много правила относно граматиката не се записват, повече се кара по записани в час примери, които вкъщи се разгадават. Така де... разбрах защо всеки пише, че английският трябва да се учи самостоятелно по-скоро. Сега ще взимам и граматиката на Мърфи, явно без нея няма да се получат нещата Simple Smile

Виж целия пост

kedi007

# 636 9 юни 2014, 01:32 ч.

Цитат на: Vanilla88 в нд, 08 юни 2014, 18:16

Вкъщи сядам на интернет и започвам да търся превод на думите... колкото до транскрипцията, ако можеш да си я прочетеш от учебника сам. Много правила относно граматиката не се записват, повече се кара по записани в час примери, които вкъщи се разгадават.

Хм... Не се превеждат думи и не се обяснява граматика? Какво правите в час? За да четете, слушате и пишете първо трябва да се преподадат граматика и думи...
Граматиката от всеки урок трябва да е обяснена в учебника. Възможно ли е затова да не пише правилата?
По кой учебник учите? Някои системи имат списък с новите думи от всеки урок, преведени на няколко езика.
И да, ученето на език е самостоятелно занимание, дотолкова доколкото само ние можем да запомним и да обработим информацията и след това да я използваме. Но за да стане това трябва да излизаш от час след като всичко е било обяснено и разбрано. А граматиката на Мърфи е добра, препоръчвам я при всички случаи.

Виж целия пост

В@ня

# 637 11 юни 2014, 01:18 ч.

Не би трябвало да ма "преведи си сам" на ниво начинаещ.
Би трябвало след като сте чели/слушали някакъв текст или само изречения например да извадите всички непознати думи и да ги упражните в различни типове упражнения като същевременно се преподава граматика, вмъкната в откъса върху който се упражнявате.
Чак по-нататък идва работата с english-english речника. На мен например са ми давали в intermediate ниво да търся думи от текст в тълковен речник какво означават и какви са да кажем синонимите.

Виж целия пост

pumpal

Новак

# 638 18 юни 2014, 14:22 ч.

Здравейте,
записвам се да следя темата.
И аз имам нужда да обогатя познанията си по английски.

Виж целия пост

FBID1002025514

# 639 19 юни 2014, 23:49 ч.

Здравейте отново Simple Smile

Минаха 6 часа от курса ми и мога да кажа, че се напаснахме явно вече с преподавателката. Нямам база за сравнение, но в тази школа Омега ми се струва доста добре, най-вече самата преподавателка, наистина е готина много. Вече си превеждаме и думите Simple Smile

Преподавателката е готова винаги да отговори на въпроси. Освен това часовете протичат много забавно, 6 човека сме и ни е доста весело, така и по-лесно се учи Simple Smile

Лично аз съм доволна много!

Виж целия пост

Мадам Дьо Помпадур

# 640 26 юни 2014, 11:52 ч.

Здравейте,

Може ли да ми напишете примери за използване на отрицателната частица или линк с информация където мога да прочета Grinning

Виж целия пост

kedi007

# 641 26 юни 2014, 14:27 ч.

Цитат на: Мадам Дьо Помпадур в чт, 26 юни 2014, 11:52

Може ли да ми напишете примери за използване на отрицателната частица или линк с информация където мога да прочета Grinning

Питаш как се използва "not" ли? Може да се каже твърде много, но в най-общи линии се слага след спомагателен глагол (He is not sleeping. They have not arrived. We do not smoke.) или след модалните глаголи и to be (I cannot sleep. You should not be here. He is not a police officer.)
Ако това не отговаря на въпроса ти, конкретизирай го, за да можем да ти дадем по-добър отговор.

Виж целия пост