А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 903
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

# 735 28 апр. 2015, 09:14 ч.

Защо пък да е реклама?! Нали споделяме мнения???!!!

Аз лично съм опитвала, но не мисля, че имаше някакъв ефект. Сега уча 3-то ниво на друго място, където освен граматика и зубренето по учебника (няма как..), правим преводи на текстове, диктовки, пеем песни, гледаме филмчета на Дискавъри и т.н. и после правим тестове какво сме разбрали, пишем есета и четем книги. Абе... съвсем различно е! Учим и диалози от 1 ниво, играем ролеви игри... Знаеш ли какво самочувствие придобих - и да пиша, и да говоря. Вече не се притеснявам толкова, защото знам, че не говоря от типа "един гаща плява" Mr. Green

Цитат на: ^Liya^ в пн, 27 апр 2015, 21:25

Karlea , 3то ниво вече карам така. Бих казала коя е школата ама не искам да прозвучи като реклама . Издават диплома. С учител е , но недостатъкът е , че липсва диалогът. Не е подходящо за начинаещи.