А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 900
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

# 390 14 май 2012, 16:05 ч.

Трябва да е ясно като бял ден на всички, освен на най-тъпия член на банковия елит, че не е възможно да се откраднат достатъчно пари от германските данъкоплатци, за да спасят гръцкото правителство от просрочка на дълговете. (примерен вариант)

Виж целия пост

G

# 391 14 май 2012, 16:09 ч.

Много благодаря! bouquet

bouquet

Виж целия пост

W

white clouds

# 392 15 май 2012, 08:59 ч.

Здравейте, момичета! Откъде мога да сваля идиоматични изрази преведени на български език?
Благодаря предварително! bouquet

bouquet

Виж целия пост

S

sosweetbaby

# 393 15 май 2012, 19:31 ч.

Цитат на: white clouds в вт, 15 май 2012, 08:59

Здравейте, момичета! Откъде мога да сваля идиоматични изрази преведени на български език?
Благодаря предварително! bouquet

bouquet

Здравей, една приятелка свали от тука http://riovt.net-bg.info/index.php?option=com_remository&Ite … ileinfo&id=18
http://www.speakenglish.co.uk/phrases/?lang=bg също е много полезен сайт bouquet

bouquet

Виж целия пост

А

# 394 17 май 2012, 11:36 ч.

Привет

Hug

!

Имам голяма молба - налага ми се да изпратя кратко писмо, но съм несигурна в знанията си и се страхувам да не се изложа Embarassed

Embarassed

.Та молбата ми е ако може някоя от вас да ми преведе това :

Скъпи г-н/ г-жа,

Получих писмото с исканите от вас документи, свързах се със съответните институции и ми беше обещано да бъдат приготвени във възможно най- кратък срок.В момента , в който ги получа, ще ви бъдат изпратени.

С уважение :

Дано не ви затрудня с молбата си Praynig

Praynig

.

Виж целия пост

# 395 25 май 2012, 11:50 ч.

Цитат на: Мама Яни в пн, 16 апр 2012, 01:02

Е щом приемате начинаещи да се присламча и аз Mr. Green

Mr. Green

. В момента уча 3 ниво, граматика ми е доста трудна.

И аз така , след месец и половина го свършвам

Виж целия пост

N

# 396 26 май 2012, 21:32 ч.

Аелис
Dear ....
Thank you for the letter I received containing the requested documents. I got in touch with the respective authorities, and I was promised documents will be prepared ASAP. I will send them back to you as soon as I receive them.
Regards,

cheers Rolling Eyes

Rolling Eyes

Виж целия пост

А

# 397 27 май 2012, 09:33 ч.

Гад Чевръста, благодаря bouquet

bouquet

bouquet

bouquet

!

Виж целия пост

# 398 27 май 2012, 11:37 ч.

Здравейте! Миналата година доста се бяха записали да учат в Englishtown. Събирам отзиви, така че моля да споделите от първо лице Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

W

white clouds

# 399 13 юни 2012, 18:52 ч.

Тук има безплатни уроци, които на мен лично много ми харесаха.

http://ucha.se/

Виж целия пост

D

D_e_s_i_t_o

# 400 14 юни 2012, 08:17 ч.

Здравейте, препоръчайте ми конкретна школа за обучение на възрастни, от която сте доволни-имам идея да изкарам целия цикъл на обучение и затова държа на нещо изпитано Peace

Peace

За Бургас става дума.

Виж целия пост

# 401 14 юни 2012, 10:15 ч.

Цитат на: white clouds в ср, 13 юни 2012, 18:52

Тук има безплатни уроци, които на мен лично много ми харесаха.

http://ucha.se/

много интересно и полезно

Виж целия пост

G

# 402 14 юни 2012, 14:36 ч.

Цитат на: white clouds в ср, 13 юни 2012, 18:52

Тук има безплатни уроци, които на мен лично много ми харесаха.

http://ucha.se/

Я, тоя сайт е на един приятел на сина ми, колко е станал популярен.

Виж целия пост

ябълка

# 403 17 юни 2012, 16:56 ч.

Когато четете книги на английски език, кое е по ценно:
1 Да не ползвате речник и да се стремите да разберете смисъла, да си припомните думи или:
2 Да ползвате речник за всичко и така да научавате нови думи?

Или пък друго за което не съм се сетила?

Виж целия пост

Н

# 404 17 юни 2012, 18:48 ч.

ябълка, май и двете посочени от теб причини са важни.

А дадения от white clouds линк толкова много ми хареса. По лесен и достъпен начин може да се учи английски. Мисля да го ползвам нееднократно. Peace

Peace

Виж целия пост

Препоръчани теми

Докторантурата

395 283
2 472

Продължаващо образование

Немски език 4

145 910
1 097

Продължаващо образование

А английски няма ли да учим? - 3

85 698
760

Продължаващо образование

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.