А английски няма ли да учим? (Тема 2)

Публикувана: 5 юли 2010, 12:40 ч.
Последно мнение: 11 юни 2019, 17:40 ч.

183 904
1 209

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се превежда „като време“ на английски?
Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се превежда „като време“ на английски?
  
  Изразът „като време“ се превежда на английски като „over time“ или „as time goes by“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „с дъх на канела“ на английски?
  
  Изразът „с дъх на канела“ може да бъде преведен като „с намек за канела“ или „със загатване за канела“, в зависимост от контекста, в който се използва.
- Как се превежда „Багство от талант“ на английски?
  
  Изразът „Багство от талант“ може да бъде преведен на английски като „Ескейп от талант“ или „Полет от талант“, в зависимост от точния смисъл, който се желае да бъде предаден.
- Как се превежда „Лека и хранителновкусва промишленост“ на английски?
- Как се превежда „conscioнс“ на английски?

Ентусиаст

# 885 29 ян. 2016, 07:17 ч.

Кабайеро , писах ти на лично. Няма да се разправяме публично. Да , трябва да има комуникация , но на нейното ниво , не на ниво натурален англоговорящ

Виж целия пост

C

Ентусиаст

# 886 29 ян. 2016, 07:49 ч.

И аз ти писах на лично. Опасна си Joy

Joy

Виж целия пост

# 887 29 ян. 2016, 19:41 ч.

При комуникация "на нейното ниво" никога, ама никога няма да се вдигне нивото.
За да вдигаш нивото на езика и да се развиваш трябва да говориш с хора на различно ниво. Най-малкото, защото хората с много добър английски могат да опростят изказа си, а от хората с по-ниско ниво на комуникация можеш да забележиш грешките си.
Филмите са си отделна история.

Виж целия пост

Новак

# 888 30 ян. 2016, 15:45 ч.

Аз да ви питам нещо, че има гледам и учащи, и хора които го говорят добре тук, да ме посъветвате какво да правя с детето.
В трети клас е и от втора година ходи в Европа, но никак не му харесва и постоянно ме увещава да го отпиша, не иска да учи, казва, че не му харесва, че нищо не учат, на теста тази година имаше 59 %, на първия, сега трябва да му върнат и втория, но ме съмнява да е по-добре Rolling Eyes

Rolling Eyes

Отделно и в училище го учат доста сериозно, но той като че ли по-зле става. Миналата година беше по-добре, но сега не знам защо така - мързи ли го или наистина му идва в повече. Учи го в училище, ходи на частно училище и накрая ако искам нещо да научи трябва и аз да сядам вкъщи да му обяснявам всичко наново. Мисля, че няма смисъл в това да давам толкова пари и пак да не знае нищо Confused

Confused

Въпросът ми е има ли смисъл да настоявам и да го карам да продължи или да го отпиша и да чакам сам да усети, че езика му е необходим? Не искам да се отказва, но и знам, че насила хубост не става. Къде е границата? Как да постъпя според вас?

Виж целия пост

R

# 889 30 ян. 2016, 18:31 ч.

Caballero е много прав. Език се учи най-лесно като се говори на него, защото можете да правите писмени упражнения колкото искате или пък да слушате и четете, но това, което учи най-добре е говоренето. То стимулира да търсиш думите, да оформиш изречения, да разбираш какво ти говорят и да отговаряш, без значение на какво ниво си. С времето нещата се подобряват.

Виж целия пост

Z

Новак

# 890 30 ян. 2016, 19:53 ч.

Джина, да не му е трудно на детето? Аз като ученичка започнах да го уча едва в 5 клас, като първи чужд език и ми беше адски трудно. Нищо не разбирах, нашите ме пратиха на уроци, пак ми беше трудно, но оценките ми се подобриха. Ако го мързи то тогава няма смисъл да си харчите парите за ЧУ. След време като види, че му трябва сам ще се хване. Натискай го дотолкова колкото изискват в училище (ако ме разбираш)

Виж целия пост

R

# 891 31 ян. 2016, 15:53 ч.

От собствен опит знам, че е така. Трудното е когато в ежедневието не присъства възможността да се провеждат разговори на чуждия език, поне при мен е така и точно от това имам нужда. Четене, писане и слушане се набавят лесно, но с говорене е съвсем друго.

Виж целия пост

Новак

# 892 31 ян. 2016, 18:15 ч.

Цитат на: zlplst в сб, 30 яну 2016, 19:53

Джина, да не му е трудно на детето? Аз като ученичка започнах да го уча едва в 5 клас, като първи чужд език и ми беше адски трудно. Нищо не разбирах, нашите ме пратиха на уроци, пак ми беше трудно, но оценките ми се подобриха. Ако го мързи то тогава няма смисъл да си харчите парите за ЧУ. След време като види, че му трябва сам ще се хване. Натискай го дотолкова колкото изискват в училище (ако ме разбираш)

Май го мързи наистина или по-скоро няма мотивация. Имам чувството, че с моето настояване само го отблъсквам още повече и постигам обратния ефект. Той има сестра близначка и макар че и на нея не си ходи на Европа, резултатите й са винаги отлични или с малко грешки Rolling Eyes

Rolling Eyes

Виж целия пост

C

Ентусиаст

# 893 31 ян. 2016, 18:26 ч.

Аз лично езика съм го научил навремето в Европа и винаги ще съм с добри чувства към тях. Но каквито и факири да са преподавателите по нещо, по каквото и да е ако човек няма желание да го научи или не му харесва, то нищо няма да стане. Само една психическа травма че е каран да прави нещо против волята си.

Виж целия пост

Новак

# 894 31 ян. 2016, 18:48 ч.

Наистина ли в Европа? И от там го говориш свободно? Не знам, аз ходих една година покрай децата, но нещо не можаха да ме спечелят, не знам защо newsm78

newsm78

Явно наистина мотивацията е най-важна, а и аз нямам къде да го ползвам, а само на хартия какво учиш, само граматика Rolling Eyes

Rolling Eyes

Виж целия пост

C

Ентусиаст

# 895 1 фев. 2016, 01:18 ч.

Цитат на: Джинa в нд, 31 яну 2016, 18:48

Наистина ли в Европа? И от там го говориш свободно? Не знам, аз ходих една година покрай децата, но нещо не можаха да ме спечелят, не знам защо newsm78

newsm78

Явно наистина мотивацията е най-важна, а и аз нямам къде да го ползвам, а само на хартия какво учиш, само граматика Rolling Eyes

Rolling Eyes

Да от там говоря свободно, през годините които съм бил навремето в Европа са се сменили мисля 3-4 преподавателя, но аз там научих цялата граматика и особености на езика поне за времето, щото после съм надграждал във всяко едно отношение като съм разговарял с хората в Англия и т.н. Има и нещо друго - аз съм изключително комуникативен човек и за мен няма проблем да завържа разговор от няма нищо както се казва. А и всеки човек е различен и зависи и комбинацията учител ученик дали ще е плодотворна + това после самият човек дали е отворен за разговори. Краен пример, но ако един хипер интровертен човек ходи на някакви езикови уроци, научи езиците и ги знае едва ли не като майчини, то не се очаква този човек да се скъса да говори и по време и след курса. Има много фактори за всичко Peace

Peace

Виж целия пост

Z

Новак

# 896 1 фев. 2016, 09:27 ч.

http://www.engvid.com/
Този сайт много го харесвам.
Бих искала да ми препоръчате филм или книга в електронен вариант, които са лесни за разбиране. Какво имам предвид- ако е филм: да не говорят много бързо, да не замазват думите, разговорите да са по-елементарни, да не е някоя сложна психологическа драма. Да не е за съвсем начинаещи, но и за напреднали да не е Laughing

Laughing

.
За книга се пробвах с Алиса в страната на чудесата. Еми нищо не разбрах. Книгата май трябва да е по елементарна ooooh!

ooooh!

. Ако може...

Виж целия пост

R

# 897 1 фев. 2016, 10:24 ч.

Алиса в страната на чудесата на български ми е мътеница, камо ли на английски. Съвета ми е да опиташ да си намериш интересен форум на английски език и оттам да четеш съвременен английски, може и да се включваш в него.
Да учиш език от книги особено от ако са от класици не е ефективно. Трябва допир до говоримия съвременен език. Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

C

Ентусиаст

# 898 1 фев. 2016, 10:30 ч.

Книгите в оригинал е най-лошото нещо което може да се случи на някой изучаващ езика. Вярно, че е голямо упражние и ставаш езиково извисен, но изказът им е супер особен и главата просто дава заето от претоварване. Чел съм всичко разбирам, въртя превъртам значения и се оправям, но това е невероятно усилие и няма смисъл, защото никой в ежедневната реч където и да е говори по този начин. Да не говорим за смс- докато живях в Англия кви се пишеха с Англичаните не е истина. Hi der m8, ru free 2day? wanna c ya ASAP. txt me back when u get that txt. и много подобни неща, който мен ме кефеха тотално Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

R

# 899 1 фев. 2016, 10:40 ч.

А, това си е жаргон, в смисъл изглежда като на жаргон, иначе звучи смислено Simple Smile

Simple Smile

, "m8" какво ще рече?

Виж целия пост

Препоръчани теми

Докторантурата

395 472
2 472

Продължаващо образование

Немски език 4

146 078
1 097

Продължаващо образование

А английски няма ли да учим? - 3

85 869
760

Продължаващо образование

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.