Фигурно пързаляне - тема не първа

  Според мен фамилията на момъка е Поуж, защото ако беше Поже, най-вероятно на последната буква от фамилията, а именно е, трябваше да има ударение.  Голямо предизвикателство са тези имена, но ще успеем да се преборим с тях.   

Тази телевизия снима шоуто на 2 май
Слушайки журналистите, не им омръзна да разделят Юко-Саша, гледам че и лова на вещици се е разгърнал пак с нови сили по русийско. Бегъл поглед на заглавията на статиите от там от 7-8 дни показва как са яхнали  , трагикомедии  

Brian Joubert 2-гледайки точно това изпълнение се сетих за дебюта миналата година на номера "4 kings on ice" именно в Санкт-Петербург  ,  Brian Joubert - Little Love ,  NMQP,  Bring me back to Life,  ,  Волосожар-Траньков,  Final , 2, 3 ,   реклами: Nathalie Pechalat & Fabien Bourzat,  Stephane Lambiel,  Volosozhar &Trankov ;  футбол за релакс

---

завръщането на японския отбор, малките медали така и не ги видях по световното и ето че благодарение на Козука   виждам, че този път са миниатюрни. Японските фенове сред нас моля да се опитат да потвърдят, дали Козука не дава медалите си за благотворителност. Ей   ще взема да го поразбирам този език

Чан ме изненада много приятно с изпълнението си на галата.
Зарадвах  се дори на грешните му приземявания.

DSquared ,   спирам с  . Чан тази програма и миналото лято я представяше добре. Единствената в която ми допада. Тъй като ще е абсурд трети сезон да кара със същите програми, любопитно е какво ще ни изненада 2011/2012.

Имената винаги са забавна тема, особено когато чуеш някоя странна вариация, я от коментатор, я от диктор (така ли се казват тези, дето ги обявяват?). Аз лично освен за английските, италианските и немските имена, не мога да давам мнение за останалите, а и японист в никакъв случай не съм. Японският език ми е интересен и ми харесва като звучене, попрочела съм малко за граматиката и хващам някоя и друга дума, но до там, не съм го учила. Да, Шошулчо, права си, че сигурно е заради сричките. В японския сричките са отворени (мисля, че след „н” само може да не се добавя гласна) и дори когато казват чуждо име или чуждица, в която има затворени срички, им добавят по някоя и друга гласна. Получават се забавни резултати.   Затова се чудя, когато вземат да изядат някоя гласна при произнасянето, ако го казваха Дайсуке, хем по-лесно, хем по-благозвучно, ама… Мисля, че това „у” след „с” е задължително при писането, но може да се изпусне (и най-често се изпуска) при произнасянето. Не знам, не претендирам да го разбирам японски, може и да пиша глупости в момента.  
Абе, най-сигурния вариант е ако можем да чуем как самите фигуристи си произнасят имената.

Снощи нямах време, ама довечера мисля да си направя една вечер на фигурното пързаляне, насвалила съм си всички състезания от сезона и ще си направя преговор на най-интересното. Мдаа, беше много странен сезон. (и още по-странно световно!)

А, снощи се бях разровила в един блог, в който попаднах на пост с коментари за музиката на Флоран на волната. Всъщност, стана ли ясно как така му се размина наказанието за вокал в музиката? Шошулчо по-назад беше писала, че не дотатъчно съдии гласували за наказание, което е супер, ама по каква причина? Все пак е забранено и ако се следват правилата, би трябвало да наказват. Да не е станала някаква грешка с музиката, макар че ми се струва твърде невероятно.

Шошулчо, какви са тия неща за Юко и Саша? Защо?!?! Не искам!  

Алис, и аз съм му голяма фенка, много ме забавлява този сериал, а Нейтън е някакъв уникален образ.   22-ри вече излезе, ама нямах време снощи да го гледам. И там край на сезона скоро, мъкааа. Сори за офтопика, май трябва да се преместим в темата за Касъл.

EDIT: Шошулчо пак е наслагала множество интересни линкове, дето не са work-safe.   Ще си ги гледам довечера. Гледах и аз снощи снимки на Така с двата му медала, дори не знаех, че още дават малки медали, но попаднах и на една от награждаването за кратката, Дай-чан и Ода с медали.   Все е нещо, ех.

DSquared, и на мен ми хареса Don’t worry на Чан, приятна беше. Мисля, че такъв тип музика и хореография му отива. Ама като става дума за изразяване на силни страсти…   млъквам.

За който се интересува, все още по въпроса за „у”-то в името на Дайсуке, ето едно обяснение, на което попаднах в един форум:
Всъщност то реално не се изпуска. Просто ние не го чуваме  Или поне така ще ти каже японец ако му зададеш същия въпрос.  
Ако накараш един японец да ти произнесе тези имена бавно и отчетливо винаги ще ги произнесе със едно ясно "су". Но при бързо говорене го предъвкват и не се чува. Проблемът е там, че това "у" всъщност е звук, който е някъде между нашето "ъ" и "у" и е нещо, към което нашето ухо не е привикнало. Отделно е трудно за произнасяне, а в разговорния език по правило всичко трудно за произнасяне се предъвква или пропуска - т.нар. елизия. И за да не влизам в излишни подробности, накратко в това се състои проблемът. За мен лично би трябвало да си се изписва "суке", но явно напоследък е прието по-скоро "ске" - и двете не са грешка.
При това положение, аз минавам на произнасяне със „у”, че ми е по-благозвучно.  

аа Нария , руски не четеш  . Шегувам се. Юко-Саша след всяко тяхно изпълнение , където сгрешат или ги ощетят от поне вече 3 сезона ги разделят, даже и имена на партньорки му намират  . Абе типична руска мелодрама, за мен е нарицателно. Разбира се винаги "черната овца" е Юко  . Добре че зад гърба им е силен човек като Москвина иначе отдавна да го няма дуета.

---

---

  Фло и вокал. Ами сега не ми идва точната дума, как се казват в песните не самото пеене а подвикванията,възклицания и неща от този сорт в песен, та в музиките на Фло е точно това. Например в състезателната на Томаш Вернер на Майкъл Джаксън са всички подвиквания,възклицания, смях , мамасеймамаса.... А във варианта за гали има и вокал в микса. При Фло е същото,ползва 2 варианта на компилацията. Гаф да стане и да сбъркат CD-та не съм видяла. Когато можеш пусни блога да видим, ако ти се намира.

---

---

Някъде бях чела, че се е случвало в Япония на състезание/гали организаторите да записат предварително имената на фигуристите и ги обявяват така чрез записа за да не стават грешки,   и да разберат и те че трябва да излязат, иначе може и да не се разпознаят в японския изказ. Но майтапа на страна, това го считам като знак на уважение. Без крайности но все пак да представиш човек правилно произнасяйки името му е минимум уважение.

---

---

  супер, разнищихме го това име и научихме още нещо за имената им.    за инфото.
Сега чех остава да ни разясни Брезина/Брежина/Бржина....

Чета руски, че и български даже.  Още малко, и ще се изкарам полиглот. 
Не знаех, че все говорят за раздяла на Юко и Саша. Кофти, ама поне да се успокоя, че не става дума за нещо сериозно, а са само спекулации. На мен са ми много симпатични, не ща да се разделят.

Хм, може би си права с това обяснение за вокала. И на мен не ми се вярва да е гаф с музиката, макар че имам спомен някога на някакво състезание да съм виждала да сбъркат музиката, но то беше в началото още, и я оправиха, нямаше проблем за състезателя. Не си спомням подробности, но мисля че беше при жените. Аз, да си призная, може и да съм старомодна, ама много не харесвам състезателни програми с вокали, някак си ми отвличат вниманието. Виж, в шоуто са ок, там по-скоро подсилват емоцията.
Блогът мога да го пусна, англоезичен е, въщност lj, на тема фигурно, но едва ли ще ти се занимава да четеш точно тази тема, има над хиляда коментара, които са били лайв-реакции по време на състезанието. Но пък има други интересни теми и новини, снимки, клипове, така е е готин източник на информация.
Японците са най-любезните хора на света.

Музикалната тема , очаквам и alice_ in_ wonderland1 да се включи, редовно я подхващаме. Преди да допуснат вокал на волната на танцовите двойки, периодично мърморех, особено на любими музики че не допускат такъв.  обаче този сезон започнах да се хващам , че наистина се разсейвам с вокала. Но това само ако е на любимо парче, в останалите е много приятно допълнение и не ме разсейва. Така че сложно си остава дали да пуснат вокали навсякъде. Пробата показва , че ситуацията е спорна. Не мога да кажа за/против.

   Добър ден! Виждам, пак имам за наваксване и четене! Благодаря ви за информацията, която сте споделили.  
Не знам дали на вас ви направи впечатление, но доста от фигуристите при мъжете тази година се явиха с програмите си от миналия сезон - или и с двете, или с едната от тях. Явно след тежкия олимпийски сезон предпочитат  да "играят на сигурно" и да се представят с нещо, което знаят добре. Всъщност няма да се оплаквам ако и другата година Хавиер играе под музика на "Карибски пирати",  но ще е  по-интересно  да видим някоя нова програма сътворена от Морозов.
Шошулчо, добре се сети за Brezina  , аз тук съм се предала и дори не смея да гадая. Напоследък го казват с нещо средно между "з" и "ж", но не мога да преценя дали е наистина така, за съжаление нямам никакви познания по чешки.  

Да се допълня относно музиката - за мен всяко изпълнение е строго индивидуално, тоест има някои програми, в които би било добре звученето на вокал, а в други не. Например програмата на Мерил/Чарли е с перфектен избор на музика и естествено липса на вокал. Докато например на Крон/Поарие цялата музика бе чудесно миксирана и градираше, като достигна кулминацията в края на програмата. И вокалът звучеше съвсем на място.
Не съм убедена как стоят нещата с индивидуалните състезатели, имам блед спомен, че във волната им е позволен някакъв вокал или нещо подобно, но може и да бъркам. Ако нарушението е било сериозно се съмнявам наказанието да се е е разминало лесно.

  alice_ in_ wonderland1 , това телепатия нашето. Споменах те горе , натискам "Публикувай" и ти по поръчка явила се  .

Michal Březina, поне за ударенията на първата сричка съм сигурна. Гледайки двете четвърти места на световното и едно на европейското, предполагам какви желание и амбиция има за следващия сезон.

---

Men FS press conference, 2,  3

Ще взема да питам моя източник по чешки за произношението на Брежина.

За вокала в музиката и аз съм раздвоена. Понякога ми харесва да го има, друг път не. Когато обявиха, че ще разрешават вокали, аз не знам защо бях решила, че са разрешили на всички, не само на танцовите и бях доста изненадана после като разбрах, че не е така. Предполагам идеята е, че при тях повече се набляга на артистичност и представяне и вокала би спомогнал за общото въздействие… От друга страна, гледам не са се убили да правят музики с вокали и танцовите. Навик ли е, за по-сигурно за пред съдиите, защо ли, не знам.
Има някакво обяснение сигурно за Флоран, защото наказанието за вокал е -1, а той нямаше такова. Така че единственото логично обяснение за мен е, че вокалът е бил в някакви допустими граници, макар че не съм запозната подробно с правилата.

Всъщност вокалите не са ми кой знае какъв проблем, но би ми се искало да има малко повече разнообразие в избора на музиката. Че има някои теми, дето са дъвкани, дъвкани…

EDIT: Михал е разконспириран. Значи, оказва се, че май никой не е познал. Моят източник казва, че се чете Бжезина (с ударение на първа сричка). Това „r” се четяло като „рж”, но поради трудно произношение се чува само „ж”-то. Иначе си е Михал. Мисля че каза, ударение на първата сричка пак. Иначе, каза че словаците биха го произнесли Брезина, тъй като те нямали такова ударено  r.

     на Нария и чешкия консултант.
Мда била съм и в Чехия и в Словакия, словаците ги разбирам, чехите не  . Проверено е на място. Значи слагам ред и при мен става  Бржезина, подозирах че ще излезе нещо съвсем не чувано от латвийски,руски, британски,канадски, български и какви ли не други диктори, които съм чувала. Тази буква ř е виновна  , подозирах комбинацията брж, типична за там, обичат ж,з звуците.
  

---

alice_ in_ wonderland1 , забелязах какви мързеланковци са мъжете. Само че за 2011/2012 трудно ще си намерят оправдание.

---

За музиката , още нещо се сетих. Например във волната на Фернандес ако се сложи подвикването " Ну заяц! Ну погоди!" също няма да е нарушение.   а щеше да е  още по-весело.

  Нария, много благодаря за информацията - сега вече ще знаем как е правилно да напишем името, вече официално е Бжезина.  Благодарности и на чешкия консултант за оказаната помощ, в нашия случай означава много, защото името си беше предизвикателство. 

Чешкият консултант е всъщност българин, но е живял няколко години в Чехия, така че му вярвам. Все пак след това погледнах в уики-то дали има и там някакво обяснение. За буква Ř пише, че се произнася като рж, но чужденците го чували като ж, тъй като е по-специфично произношението. Така че може би правилното е Бржезина, ама ако успеете да го произнесете… Аз не мога. 

Не се кефя, като не си сменят програмите. Все искам нещо ново да гледам. Ама сигурно не им е лесно и на тях. Не знам, никога не съм се качвала на кънки, така че целия процес на създаване и разучаване на хореография ми е тъмна Индия, ама сигурно хич не е лесно. 

All That Skate Spring 2011

Такахаши будет прооперирован в мае

Бриан Жубер: «Фигурное катание – моя страсть»