130 Арабски аромата ни пленяват, магията на Изтока даряват.

Сутринта полузаспала и забързана за работа забравих да си сложа мартеница   Чак преди малко поправих грешката.

Аз пък знам една арабка, чието име си е баж като нашето Надя. И на галено ѝ казват Надйo.   Хабиби казва, че това било нормалното галено обръщение за имена, заввършващи на ая...нали и моето име е от тази група, та в началото и той ми каза няколко пъти на галено Айo  

Надя си го има като име в арабския свят, но то няма нищо общо с Неда.
Айа, като каза за галените имена и се сетих една смешка. На няколко пъти съм чувала като галено за Сара да използват  Сарсура, сиреч  хлебарка..
Шило, ти си само за арабския свят да ти кажа.. Там така като теб простират. Моите девойки се впускаха да помогнат и простираха прането. Щом приключеха,  прането мигом  се пренареждаше, по определен тертип - хавлиите така, панталоните иначе,  бельото на най-вътрешното въже.... А сетете се сега, аз дали се впускам да помагам..  Ако ти си повлекана спрямо тази ваша съседка, аз не знам какво съм. Прозорците ни последно са мити преди Коледа, чашите във витрината не знам кога, прахосмукачка вярно  е пускана за последно днес сутринта, но не си личи , а пък килимите.. Да живее автомивката, на която последно се вяха, докато изсъхнат,  преди има-няма 3 години. Втрещих ли ви с мърлявостта си

Да докладвам за изгорял бойлер. Вземайте превантивни мерки, може да е заразно. От едно денонннощие вече сме без топла вода и парно. Свиваме се в една стая с една доста ефикасна духалка, добре, че е тя. И как така се случват подобни неща в най-големия студ  

Айо, и аз така гледах   като шефа ми наричаше дъщеря си Соня 'Соньо'. Че чак крещеше и провлачваше: "Соньоооооо'. И аз му викам защо толкова грозно се обръщаш към нея, той каза, че това било супер галено обръщение. Те са индийци де, ама и там имало такова правило...

АД,, наистина Сара май е най-универсалното име

Шило стана ми любопитно за тази трибуквена фамилия, все си мислех че това е привилегия на китайците и виетнамците. Няма ли да ми я прошепнеш на лични?

Относно простирането, не знам дори основни правила.Мога да докарам инфаркт на някоя домакиня от малък град,.Веднъж една моя хазяйка ме смъмри, че съм простирала все едно имало умрял в къщата (дрехите с гърба към пътя) Казах и да си гледа работата и въпросът приключи.

Да,така се произнася .


еееее,шило,шило предлагах ти Надя и Надин ,ама ти не се съгласи   ,ха сега обеснявай защо си записала със селско име  

ад навремето и на Сам и казваха сарсура   ,но пък върха беше когато дребната нарече голяма кака -дуде -червей,и до сега  понякога в къщи така се обръщаме към нея   ,докато навън ако реша до използвам минавам на бг вариант  

За простирането гледам да спазвам реда на който ме научи майка,ако обаче се оакже ,че съм пропуснала нещо,не си играя да пренареждам.За разлика от арабките простирам на двора,а не на покрива,та няма кой да ми коментира прането.  

Аз пак карам грипа   ,но пък вчера хлапетата ме водиха на литературно четене и лекция по повод на това че първата седмица на март в Сирия е обявена за седмица на арабският книжовен език.Дребното обаче си заслужи златен медал ,успя да се застои на стола си през цялото време и да спазва приличие .

Докато се рових из нета попаднах на това :



Иракската художничка и поетеса Уидад Алорфали издава свой музикален албум на 82 г. възраст.Албумът се казва "Арабски мелодии" и е бил представен на  28/02/2011 във зала "4Wall Дубай" ,заедно с изложба на нейни произведения.

Ето част от картините и ,вдъхновено от "1001 нощ"



http://www.noreldonia.com/vb/ext.php?ref=http://2.bp.blogspot.co … o4/s1600-h/30.jpg


http://www.noreldonia.com/vb/ext.php?ref=http://2.bp.blogspot.co … cc/s1600-h/21.jpg

http://www.noreldonia.com/vb/ext.php?ref=http://4.bp.blogspot.co … n8/s1600-h/02.jpg

От своя страна британската фирма "EMI"  ,която се е заела с издаването на албума,заяви,че за първи път издава албум на арабска композиторка на такава възраст.
Пред  "لـmbc.net " Уидад споделя ,че в албума има 2 мелодии ,които е написала когато е била на 13 години и едното от тях се казва "лудостта на радостта".
И обеснява толкова късното издаване на албума с няколко прични,едан от тях е че пореди работата на съпругът и-дипломат не се е задържала достатъчно дълго на едно място за да се заеме с това,от друга страна е посветила голяма част от времето си на рисуването  и изложбите на прозиведенията си .А също така на създаването на зала"Орафали" в Багдад ,превърнала се в известен културен център в продължение на 20 години,до американската офанзива през 2003г.
Също така казва Уидад,яе има още много нейни мелодии и стихотворения написани на книжовен език и на диалекта от Залива,които мога да се превърнат в песни,и че такива стихове все още привличат хората.
Освен с музика ,сега Уидад се занимава и с написване на  спомените си,от които ще се види и какъв е бил културният живот в Багдад от 40те до 60 те ,като този период се счита за златен в историята на съвременен Ирак.
Уидад Алорфали е родена през 1927 г в Багдад в семейство обичащо изкуството във всичките му форми.Започва да се учи да свири на пиано когато е на 6 години,като за пшреподаватели е имала най-добрите пианисти в Багдад.
Завършва Художественият факултет в Багдад ,рисува реалистично и има множество изложби.

оф, имам да върша разни други неща, но вие пак сте се отворили на приказка и аз как да си мълча  
За имената - и ние до послено не бяхме сигурни, направо нямахме време да мислим....по Коледа бяхме седнали да умуваме, аз изчетох сигурно няколко хиляди имена, от които все пак си избрах 7-8 (още ми е мило, като си ги чета в тетрадката  ), таткото също написа десетина, обаче не само нямахме съвпадение, ами и на мен не ми харесаха - бяха прекалено стандартни   Обаче в крайна сметка набързо постигнахме консенсус. Добре, че по принцип знаехме, че ще е с 2-3 имена, та това ни даде възможност да се поразвихрим  
Теди, Теди....ах тая Сара, знаеш как ми харесва това име, ама...
Шилан, съвсем права си за простирането в малките градове - и аз съм посветена в това изкуство, но сега простирам на сгъваем простор и не го упражнявам  
Щлю, за пердетата - в Гърция можеш да видиш добри образци също. Ние навремето имахме пердета от Гърция - е нямат износване...майка ми още ги ползва. Аз харесвам пердета, обаче по практични причини при наличието на толкова къщи съм в плен на щорите.
Уго, като заговори за вашата лотария и посланика, се сетих за Мисия Лондон - как въртяха алъш-вериша, пък после се опитаха да го изкарат, че събирали пари за децата   Не намирам, че лотарията не е съвместима с празника....след сериозната част може да има и несериозна, важното е да е весело.
Амал, какво каза лекарят за резултатите от изследванията ти?

Имате много поздрави от Свеар    ,добре са и тя и децата .

олди и поздрав за музикалната Бека ,а и не само 

Добър ден,красавици!  
Шило,така да те разбирам...Аз родом съм от малко градче и до болка ми е познато това с"комшийката каза".. Спомням си веднъж,бях 11-ти клас,си бях проснала тениската на простора,но без да я опъна и простра както са ме учили и една съседка беше го изкомантирала пред баба ми..И ела да видиш,какво конско ми се изчете след това,как баба ми брала срамовете,че голяма жена като мене не можела една блуза да простре...
Отностно,честото чистене и подреждането до педантичност,Шило,имаш в мое лице сериозен привърженик.. Мъжът ми в началото ми казваше,че имам болестно състояние.. Преди да родя чистих и подреждах,лъсках,все лазех с парцала... Но вече нещата се промениха и прозорците веднъж в годината,максимум да пъти,се мият..,килимът още не съм го занесла за пране,а го имаме вече 6 години.. Но да си призная,никак не ми пука вече.. Реших,че не мога като лисица да се катеря и да чистя..,гледам да почивам повече,да обръщам много повече внимание на хабибито и детето,а чистенето-когато мога..
АД,Сара е прекрасно име и много ми харесва! 
Люспа,бързо поправяне на бойлера и да ти се свършат мъките с отоплението! Много е наприятно и човек може да изживее истински ужас в подобна ситуация..
Шило,аз лично познавам една мароканка,която сега живее в Бг и се казва Нада.И искам да ти кажа,че никой не й се е подигравал на името и не са й го бъркали...
Ние бяхме измислили име на нашия маймун още преди да забремения.. Още в началото,аз нямах нищо напротив да наречем бъдещите си деца с арабски имена..Докато резберем дали е момиче или момче,вече бяхме измислили имената и за двата пола,като тези за девойката бяха 2-3..Когато ни казаха,че чакаме син вече се бяхме окончателно спрели на името,което за онзи момент си беше само едно,но в пореследствие нашия племенник ни предложи и второто име,което е като галено на името на майка ми,но си съществува като отделно арабско име...Никой не предполагаше,че на мен и двете имена ще ми харесат толкова много и ще взема да ги комбинирам в едно общо... И тогава настана драмата... Куцо и съкато се изказа,без да сме го питали,как видиш ли тези две имена не си отивали,не си подхождали,на детето щели да му се подигават и смеят..,че тези две имена ги няма като комбинация,не съществува и т.н.... Но за ужас на всички ние си настояхме за така сътвореното име и воаля,така и си нарекохме детето.. Бебока се казва Саид-Гали(Saeed-Ghaly,нарочно го изписах и на латински,защото нямаме натака буква-Г/Р)..
Сега с щарката,предполагам,нещата ще се повторят.. От набелязаните 2-3 имена преди време,вече си имаме фаворит ,въпреки че таткото многократно ми изрицитира сходните българо-арабски имена,аз пак си настоях да е арабско.. Сега обмислям дали отново да не е двойно и много ми се иска второто да е на свекърва ми,лека й пръст,даже сътворих изчанчена комбинация,отново не съществуваща ,но мъжът ми отказва и не иска повече двойни имена.. Та сега се надявам да склони.. Даже мога да ви го споделя,та да чуя и вашето мнение..,ако не ви притеснявам и ангажирам.. Името е Самар-Хаят(Samar-Khaiat)..Държа да споделя,че Самар не подлежи на промяна,въпроса е във второто име...
Хайде,стига съм ви надувала главите,лек ден,мили дами! 

Мн. интересни неща пишете, ще се вкл. в късния следобяд. извинете ме и за липсата на мартеница.

Om Saeed ще си позволя да се намеся ,името Самар едва ли ще се приеме добре поради това:


За това ще си позволя да ти предложа 2 имена произлизащи от същият корен-Самира и Самара  и 2те добре приети в БГ.Ако това е името на свекърва ти ,то тя ще те разбере,тукашно семейство леко измениха името на дъщеря си ,но от същият корен от който е името на свекървата ,понеже името и е доста старо и не се котира.
За хаят-хаят означава живот  и когато се комбинира с друго име ,то се гледа по смисъл,например -нур алхаят -светлина на живота
Така че все пак с това име се внимава какво се слага преди него. 

Точно толкова шокирана бях и аз като ми викнаха за пръв път галено Айо 
Няма нищо общо с нашето звучно и мило Айче.
Иначе много ми харесва как казват звучат галените имена на някои арабски имена, например, на Зена - Занзун или на Дима - Дамдум. Но нямам идея дали и те нямат второ значение от типа на хелбарка.

АД, забравих да спомена, че чакам да видя как се е маскирала Сарсура. Може да ми подейства за вдъхновение, че и тук скоро е карнавал - в понеделник, а аз все още нямам костюм.

Уго,нашият татко е с име производно на Самар и значението е едно и също,както и едната ми зълва се казва така..
(Самар  - Вечерни разговор;Самар  سمر е арабски
Means "evening conversation" in Arabic. Средства "вечерта разговор" на арабски.)
Свекърва ми се е казвала Хаят.Аз си измислих комбинацията.
На мен в началото роднините на мъжо ми казваха Сусу или Сиси,което ме докарваше до тих ужас и след като попитах,в крайна сметка,няма ли подобно арабско име на моето се оказа,че има-Нур.Сега така ми казват,след като очевдно е непосилно за тях да ми зпомнят и произнесат името вече толкова време.. Но не искам да наричам детето си на себе си,въпреки че половинката многократко ми го предложи,по-добре на таткото..
Харесват ми и:Самина,Самира,Самия,но половинката никак не им се кефи,били производни на мъжко име,което той никак не харесвал,и си държи на себепроизводното-Самар..
Та затова сега се чудя и мая.. Добре,че имам още много време да реша окончателно..

Ах, Хаят беше и един от вариантите на мъжа ми, също и Джихан-май е персийско и означава съшото като хаят, може и да бъркам.

Деси, Надин не го одобрих щото е много префърцунено, звучи като пседвоним на жрица на любовта 

Ох, в тоя студ ще излизам на центъра по задачки....

Аз затова ти предложих и производни на Самар   ,но щом така сте си решили  


Виж все пак как съм съм познала ,като ти предложих Нур алхаят  -светлина на живота -така ще сте почетени и 2те .

Като си започнала със с -да предложа и Сузан/а ,Сабрин/а

шило,мило а на Надя какво му е   ,като не ти харесва Надин  

Сега на мода тук са Мария,Мая,Лара Мадлин ,Лиляс,Елма -а сега шило ,чакам коментари  

Една почерпка че се роди бебето му днес

   

Момиче казва се Zahwa. Не знам точно на бг как се проинася, че като се обади да ми каже го питах други неща и това забравих.
На ввсички лек ден. 

Ники, ми айде да му е живо и здраво! 
Дес, мерси - тълмо навреме дойде песента - мрънкаше, но като я чу се захили лукаво и започна да дрса дупето  И Самира, и Самара много ми харесват....
Ум Саид, аз като направих коментара за Сара, не е по някакви етнически/политически причини, ами чисто лично-женски...бях казвала на Теди защо, затова  Както и да е.
И Джихан ми харесва....абе само бебета да им - хубави имена бол!