Тема Незабравима (Unutulmaz) 125

  • 22 523
  • 735
UNUTULMAZ- "НЕЗАБРАВИМА"
ЛЮБОВТА СЕ ВЪЗРАЖДА ОТ ПЕПЕЛТА!











С участието на: Серхан Яваш, Йозлем Йълмаз, Синем Йозтуфан, Буура Гюлсой,
Фикрет Хакан, Дениз Гьокчер, Алийе Узунтаан, Хакан Ванлъ, Гьозде Мукавелат  и др.
     
Музика: Kıraç , Halil Kurt
Режисьор: Ersoy Güler , Cem Tabak
Продуцент: Аhmet Bayram
Сценаристи: Haldun Ünsal, İhsan Aydın, Müjdan Kayserli
Продукция: ATV 2009


 

Официален сайт на сериала
Епизодите наживо по ATV всяkа сряда-1
Епизодите наживо по ATV AVRUPA  всяkа сряда-2



Музикални теми:
Kıraç - Turnalar     Kıraç - Acı çekmek özgürlükse    Kıraç - Unutulmaz     

Kıraç - Ayrılık    Halil Kurt - Ben seninle   
Halil Kurt - Senden Başka
               

Музикални теми с ПРЕВОД :
Kıraç - Turnalar  Kıraç - Unutulmaz  Halil Kurt- Ben Seninle  Halil Kurt - Senden Başka

Росисан   Ади






 Епизоди (АТВ) с български субтитри,
благодарение на: Росисан, Г-жа Броненосец, Деря Джамбазова и Т.Трайкова

54/1 54/2  54/3    54/4    54/5    54/6    54/7   
56/1    56/2    56/3    56/4    56/5    56/6    56/7









Назад към темите
тема1     тема2       тема 3    тема4      тема5       тема6   тема7     тема8   тема9     тема10   тема11     тема12     тема 13    тема 14   тема 15   тема 16   тема 17   тема18   тема19   тема20   тема21   тема22   тема23   тема24   тема25 тема26   тема27   тема28   тема29   тема30  тема31   тема32   тема33    тема34   тема35   тема36   тема37   тема38   тема39   тема40   тема41   тема42   тема43    тема44   тема45   тема46   тема47   тема48   тема49   тема50   тема51 тема52   тема53 тема55    тема56     тема57    тема58     тема59    тема60    тема61   тема62   тема63   тема64   тема65   тема66   тема67    тема68   тема69   тема70   тема71    тема72   тема73   тема74   тема75    тема76   тема77   тема78  тема79   тема80   тема81   тема82 тема83   тема84  тема85   тема86  тема87  тема88   тема89   тема90  тема91   тема92    тема93   тема94   тема95   тема96   тема97   тема98   тема99   тема100   тема101   тема102   тема103  тема104  тема105 тема106  тема107 тема108  тема109 тема110  тема111 тема112  тема113 тема114  тема115  тема116  тема117  тема118  тема119  тема120  тема121  тема122  тема123  тема124   


 


WELCOME TO UNUTULMAZIA






Виж целия пост
# 1


Рядко ми се случва да съм първа!
Моксито, за теб и новата ни тема, с благодарност!
Виж целия пост
# 2
Мокси,прекрасен оазис си ни приготвила отново.Сърдечно ти благодаря!!!

Виж целия пост
# 3
Мокси благодаря ти за новото ни райско кътче

       
Виж целия пост
# 4
Мокси , благодаря за Новата тема!
Виж целия пост
# 5
Ех......Мокси фейо наша  babydust7то бива бива красота в това райско кътче .Направо ни омайваш с тези красоти. smile3517 smile3517 Two Hearts Two Hearts
Безкрайни благодарности за труда който полагаш за нас и всички ние тук да се чувстваме прекрасно с многото  незабравими мигове и моменти. newsm51  love001 newsm51

http://www.vbox7.com/play:e0d08662
Виж целия пост
# 6
Мокси, чудесна тема както винаги!!
благодаря ти!!



Понеже съм се намърдала на първа страница , та реших да преместя превода на г- жа Броненосец от последния епизод!!


59 еп, 1 част

Харун: Как си Мелда?
Мелда: Много съм добре. И то много добре.
Ти как си? Как е Ямур?
Х: Добре сме.
М: Много се зарадвах, че ме потърси. Каквото и да сме преживяли в миналото, над това остава нашето приятелство. Аз никога не ти обърнах гръб, и сега не бих. Когато и да имаш нужда от мен, аз винаги ще съм до теб. Няма нещо в този живот, което не бих направила за теб. Моля те, знай това!
Х: Благодаря ти, Мелда!
М: По въпроса за компанията - ти не се притеснявай. Какво мога, разбира се, че ще ти помогна. За това не се съмнявай.
Х: От теб искам само да разбереш кои са хората, които направиха заговор срещу компанията и семейството ми.
М: За това ли се върна?
Х: Да!
М: Значи след това отново ще се върнете с Ямур в Англия? Еда знае ли, с нея пак...
Х: Не искам да говоря за това!
М: Извинявай!

''Не забравяй, Ямур, дори и да не съм до теб, аз всяка вечер ще ти разказвам приказки'' Татко ти.
        Има ли някой в живота ти? С друг ли сподели сърцето си? Не зная, Харун. Единственото, което знам, е , че не мога без теб, защото те обичам до болка. Ще видиш! - отново ще те спечеля, любов моя, пак ще бъдем едно семейство. Много болка понесохме заради тази любов, но разбрах едно - ние принадлежим един на друг и никой не може да промени това. Ти, аз и дъщеря ни - повече никога няма да се разделим, ще сме заедно завинаги.

М: В г-н Арас ли се съмняваш?
Х: Не знам. Това се мъча да разбера.
М: Сигурна съм само, че г-н Арас не действа заедно с Бурак и Бату
Х: Да седнем.
Коя е причината толкова да му вярваш? Колко добре го познаваш?
М: Не го познавам много добре, но след вашия разговор поръча подробна проверка в архива на фирмата до най-малкия детайл. Ако е вътре в играта, защо да проверява?
Х: Така ли? Хм. Но не намери нищо, нали?
М: Доколкото знам, не намери.
Х: Мошеници! Не им е убягнала и най-малката подробност. Но колкото и да покриват мръсотията, ще извадя наяве истинското лице и на Бату, и на Бурак!
М: Но Бурак изглежда много сигурен в себе си. Казва, че под всички документи стои подписът на Феяз арсланлъ.
Х: Подпис ли? Феяз Арсланлъ, обигран с години, сам ли ще си сложи примката? Възможно ли е това? Проклетници! Кой знае каква игра са спретнали на баща ми! Ще им разкажа играта! Ще ги накарам да си платят едно по едно за всичко сторено!
М: Не се изнервяй! Трябва да сме спокойни! Твоето присъствие тук ще ги притесни. Със сигурност ще сбъркат някъде. Най-добре да чакаме търпеливо.
Х: Не, Мелда! Няма да чакам!
От теб искам копие на каквито документи намериш за нашето унищожаване.
М: За теб ще направя всичко по силите си.
Х: Да видим под какво точно стои подписът на Феяз Арсланлъ. Да видим.

Ниса: Татко идва.
Бату: Добре
Н: Защо не ми казваш за какво ще говориш с баща ми?
Б' Скоро ще разбереш, не се притеснявай.
н: Бату! Не можеш да се държиш с мен, все едно не съществувам. Би ли ми казал каква е целта ти? До къде ще стигне този брак?
Б: Ниса, сега не е времето да говорим за това. Ясно ли е?
Н: Когато и да искам да поговорим, винаги си намираш някакво извинение. Ако толкова ти е писнало от мен...аааа!!!
Феяз: Стой! Кой си ти, какво искаш?
@Шшшт! Тихо! Слизай долу! Полека.
шшт, мълчи, ще те убия.
Ъ: Kaкво искаш? Крадец!
@Млъквай и върви!
Синем: Какво става, бе? Кой си ти? Майкоооо
Ъ: Какво става, татко? Какво искат от нас?
Ф: Не знам, дъще!
Ъ: Остави! Дъщеря ми! Къде я отвеждате? Къде отвеждате дъщеря ми? Стойте! Дъще!
@ Колко обичаш внуците си, Феяз Арсланлъ?
Оставете я! На мен кажете какво какво искате?
@ Знаеш какво трябва да направиш. Иначе ще платиш много висока цена.
Синем: Помогни ми, майко, страхувам се! Направи нещо!
@Отведете момичето! Чакайте нареждания!
Ъ: Синем! Моля ви, не я отвеждайте!
Н: Бату!
Ф: Защо отвеждате внучката ми?
@ Много добре знаете, г-н еяз. също и какво трябва да направите.
Не си и помисляйте да направите грешката да се обадите в полицията! Или повече няма да видиш любимата си внучка. Разбра ли?
Ъ: Отведоха дъщеря ми.. защо, защо татко!!
Н: Бату, отговори ми, не ме плаши Бату!

59 еп, 2 част /начало/

Еда: Арас?
А: Как си, Еда?
Е: Добре съм
А: Искаш ли утре да обядваме заедно, ще обсъдим подробностите за работата.
Е: Бях ти казала. Първо трябва да говоря с мама Хаят.
А: И без това вече няма нужда. Аз сега говоря с нея.
Е: Заедно ли сте?
А: Да, и тя те поздравява. Утре да се видим, но по-добре се присъедини сега към нас, заедно да я убедим
Е: Сега ли? Съжалявам, но имам много важна среща.
А: Ей Богу, сам ли ще ме оставиш с г-жа Хаят? Малко се притеснявам от нея, нали знаеш?
А: Хайде, Еда, подкрепи ме малко! Имам нужда от теб!
Е: Не приемаш отказ, така ли?
А: Не приемам, да.
Х: Слушам те! За какво искаш да говориш с мен?
Е: Дай това на дъщеря ми. Колко е странен животът, нали, Харун. Докато мислехме, че ти няма да си до дъщеря ни, аз се разделих от нея. Нито една приказка не можах да прочета на дъщеря си, да заспи, слушайки. Не можах да видя ръчичката и бавно да се отхлабва от моята. Много искам да знам как заспива, знаеш ли? Кое е любимото и ястие. От какво се страхува, кой е любимият и цвят, какво я прави щастлива.. Нищо..нищо не знам аз за дъщеря си. Знаеш ли колко е болезнено това?
Х: Не съм дошъл тук да слушам за какво се разкайваш. Говори, каквото искаш, Еда, но няма да ме убедиш.
Е: Утре мога да отида в съда и да заведа дело. Искаш да се съдим ли? Никак ли не страхуваш от това, Харун?
Х: Мен ме забрави, знам. И нашата любов забрави. Но ти си майката на Ямур. Знам, че и много я обичаш. Не би направила нещо, което да и навреди.
Е: Аз нищо не съм забравила. Теб, любовта ни, как бих могла да забравя, Харун?
Х: Не искам да слушам! Вече е много късно.
Е: не, не е! Дай ми още един шанс, любов моя! Ние имаме една много красива дъщеря. Красива като любовта ни. На мен, на дъщеря ни, на нашата любов - дай още един шанс, моля те!
Е: Харун, не си отивай!
''Спри, не си отивай,
ще ми бъде тъжно.
Ще ми бъде тъжно
без твоите ръце.
Не, не си отивай,
днес ще ти направя
най-страшното признание'' Wink

Само разговорът м/у Арас и г-жа Хаят от 3 част

Х: Как разбра, че харесвам това място? Ммм. От къде го изрови? Опасен си ти.
А: Според мен, ако човек много иска нещо, накрая го получава.
Х: Ти няма ли да ядеш нищо, синко? Да ти поръчаме бакла? Тукашната бакла е разкошна.
А: Бакла ли?
Х: Баклата, дето си лапнал/камъчето/, изплюй накрая, викам. Знам какви намерения имаш.
А: Няма да отричам. Видял-невидял, се впечатлих.
Х: Перфектна е, затова.
А: Досега не съм виждал аз друга такава.
Х: Затова толкова треперя над нея, да не пострада се страхувам
А: Не бих и навредил никога.
Х: Тогава знаеш и на кого принадлежи.
А: Не разбрах.
Х: Ако искаш да вършиш работа с нашата фирма, трябва да убедиш Еда.
А: Фирма ли?
Х: Да, фирма! Не дойдохме ли тук да говорим за фирмата? За какво говорим тук 2 часа, синко?

/Арас говори за Еда, а г-жа Хаят за фирмата и с Еда. Недоразумение./

Разговорът между Харун и Ямур/преди да се заемат с приготвяне на вечерята/
Превод:schani

Х-Ямур
Я-татко е дошъл, татко
Х-ангелчето ми,много ми липсваше(Ямур спира и се отдръпва назад гледайки сърдита)
Х-момичето ми, какво става?
Я-аз съм ти сърдита(почва да си брои пръстите)
Я-1-снощи не се прибра
2-днес цял ден те нямаше
3-,не позволи да изляза в градината
4-остави ме сама.
Х-не бяхме говорили така
Я-да татко, ти не спази обещанието си
Х-ангелчето ми,прости ми
Я-Ямур няма да прости!
Виж целия пост
# 7
Меги,благодаря  bouquet Чудесно,че си се сетила Hug
Виж целия пост
# 8
Мокси, благодаря ти за чудесното кътче, което си ни сътворила пак newsm51 newsm51 newsm51
Виж целия пост
# 9
С този клип пожелавам приятна вечер на цялата компания Hug

http://www.youtube.com/watch?v=6wG5ktn1h4U&feature=related
Виж целия пост
# 10
Добър вечер,дами и Петко.Завърнах се и отново съм сред вас.Благодаря на Мокси за новата ни тема.Сега се връщам назад да ви чета,че доста съм пропуснала
Виж целия пост
# 11
Здравейте жители на Унутулмазия!!Отдавна не съм писала тук ,че беще малко взривоопасно,но вече темата е отново онова райско кътче,което беше...Благодарности на нашата добра фея Мокси за поредната прекрасно оформена тема newsm51 newsm51 newsm51.А за талантите,които ни радват със стихоче,гифчета,кипове,снимки и какво ли още не нямам думи.Няма да изброявам имена ,за да не пропусна някой,но за всички вас - newsm51 newsm51 smile3525 smile3525 smile3525 smile3501 smile3501 smile3501 txtloves newsm74 newsm74
Виж целия пост
# 12
За добрата фея Мокси
[/size]
Виж целия пост
# 13
Добър вечер,дами и Петко.Завърнах се и отново съм сред вас.Благодаря на Мокси за новата ни тема.Сега се връщам назад да ви чета,че доста съм пропуснала

Рекси,  welcome welcome welcome!
Виж целия пост
# 14
Мокси за теб с благодарност  bouquet Laughing Heart Eyes

Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия