САМО за фенове на Стивън Кинг! - 5 част

  • 38 638
  • 728
# 345
Според моя испански превод е бейзболна топка, а не бухалка.
Виж целия пост
# 346
Според моя испански превод е бейзболна топка, а не бухалка.
Става интересно... Thinking
Виж целия пост
# 347

Да, точно това разминаване ме издразни. Особено като в първата част така описаният шишкав Рени преби пастора с топка за голф???, опитах се визуално да си го представя, но не се получаваше.... Почти бях сигурна, че е бухалка, както се и оказа по-нататък. Crazy
Нали и на двата тома Лазаровски е преводач?

Не е пред мен книгата,но бяха отбелязани двама преводачи. Вторият, мисля е Стефан Георгиев.
Аз пък изобщо не съм забелязала грешката,но може би защото четох на турбо обороти,за да разбера какво става и подробностите са ми убегнали.
Виж целия пост
# 348
Започнах "Клетка". Някой чел ли я е? Прилича много на "Сблъсък" засега.
Завиждам на прочелите "Под купола",  при мен ще се отложи малко...
"Клетка" ми хареса много. Обичам реалните заплахи да се смесват с фантастичните. Това Кинг го прави най-добре.
Не съм чела Сблъсък и Под купола. Хубави ли са?
Виж целия пост
# 349
Сблъсък е много хубава. Засега и аз съм много доволна от Клетка, дано да е така до края.
Виж целия пост
# 350
..........след като приключа "Признанието на Джон Гришам. .......

Точно нея започвам тази вечер Grinning

Засега и аз съм много доволна от Клетка, дано да е така до края.

След като я прочетх стана една от любимите ми Heart Eyes
Виж целия пост
# 351
Преводачите на "Под купола" са двама и очевидно се е получило разминаване. А е топка, не е бухалка, имам американското издание.

Една стара снимка на Кинг, която може би не сте виждали  Simple Smile

Виж целия пост
# 352
Кали, направо ще се побъркаш със "Сблъсък"!!! Просто няма такава книга еййй!!!  Crazy

Лили, а Капана е страхотна, ще се убедиш.  Hug


На мен също "Клетка" много ми хареса  Peace

Виж целия пост
# 353
Днес приключих "Безсъние"  bowuu !
Три неща ще споделя за книгата като цяло.
Първо, чудесна е и не ме разочарова до края. С една дума - който захване да я чете, няма да сбърка.
Второ, според мен ТРЯБВА да е изчетена ПЪРВО "Тъмната кула", ПОСЛЕ "Безсъние", за да се насладите максимално на романа!!!
И трето, последното издание е с много по-хубав и ясен превод от предишното издание. Четох книгата предимно вкъщи, но когато бях на работа и имах свободно време там, четох някои части  он-лайн от читанката. Преводите са доста различни и по моето скромно мнение, новата книга е с пъти по-хубав превод.

Сега ще си дам малко почивка, както обичам да правя след хубавите книги. Ще се "отдам" на "Д-р Хаус" за известно време и после ще дойде ред на "Сблъсък"  Flutter !
Виж целия пост
# 354
Корицата на новото издание на "Сърца в Атлантида" изглежда много красива:



Според сайта на Плеяда до края на Януари ще излезе на пазара с цена 22 лв.
http://pleiadbooks.com/books?page=shop.product_details&categ … amp;product_id=72

Кали, още малко остана и ще попълним последното парче от пъзела - всички книги на Кинг, издадени на български Simple Smile
Виж целия пост
# 355
Кали, още малко остана и ще попълним последното парче от пъзела - всички книги на Кинг, издадени на български Simple Smile
ДАААААААА !!!  newsm44  bigdance2  ura newsm18 !!!

А за кожодерите на "Славейков" само  smile3534 !
Виж целия пост
# 356
Корицата на новото издание на "Сърца в Атлантида" изглежда много красива

Според сайта на Плеяда до края на Януари ще излезе на пазара с цена 22 лв.

  bouquet

 Кефецццц! ukliam1 ukliam1 ukliam1
Виж целия пост
# 357
Ехаааааа  newsm68 newsm68 newsm68

Супер новина!

Кали, благодаря ти за мнението за "Безсъние"  Hug Тамън ще си я чета след Кулата.
А ти почини добре преди "Сблъсък" защото ще бъдеш пометена от буря! Twisted Evil
Виж целия пост
# 358
   Много съм доволно от "Клетка". Сюженто не е нищо различно от много други пост-катастрофични книги, включително и ноеговия собствен "Сблъсък", обаче много ми беше приятно да я чет, и героите ми харесаха, и действието беше наистина интересно, достъви ме наистина удоволствие.
   Сега почвам "Под купола", за съжаление не е мой, само назаем е, но ако ми хареса много ще взема и да си го купя. Малко са попрекалили с цената ,схпокойно можеше да е един том, изедници Laughing
   Направо нямам търпение до довечера.
Виж целия пост
# 359
  Много съм доволно от "Клетка". Сюженто не е нищо различно от много други пост-катастрофични книги, включително и ноеговия собствен "Сблъсък", обаче много ми беше приятно да я чет, и героите ми харесаха, и действието беше наистина интересно, достъви ме наистина удоволствие.
   Сега почвам "Под купола", за съжаление не е мой, само назаем е, но ако ми хареса много ще взема и да си го купя. Малко са попрекалили с цената ,схпокойно можеше да е един том, изедници Laughing
   Направо нямам търпение до довечера.

Ще взема да препрочета Клетка,че направо не я помня. newsm78 Само краят помня,беше ми харесало как завърши книгата. Малко някакси като Гробище за домашни любимци, макар че там, поне за мен, краят изцяло носеше усещане за безнадежност,а Клетка сякаш ми остави поне миниатюрен лъч надежда.Честито за Под Купола - чака те шеметно четене,на мен ми отне към 3 безсънни нощи и четене по спирки и опашки по обществени институции. Mr. Green Да споделиш после впечатления.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия