Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 3
- Публикувана: 9 дек. 2010, 16:08 ч.
- Последно мнение: 5 ян. 2011, 23:40 ч.
# 391
27 дек. 2010, 12:04 ч.
Името произлиза от думата falcon, чието произношение със сигурност знаете... А произношението на Faulkner е наистина Фокнър. Това че двете имена се пишат различно, а се произнасят еднакво, няма значение.
Не познавам фонетични правила, по които да могат да се произнесат еднакво. Нещо ти се губи цяла гласна в цяла сричка, което дори в афонетичния английски не става така лесно. Falconer e [´fɔ:(l)kənə]. На български не е зле Фалконър, макар че е по-добре Фо(л)кънър, но не и Фокнър. Но не му е мястото тук, нека да прекратим. Да говорим за Кануни султан, неговите хора и неговото време...
Виж целия пост
Фалконър е правилно. За да се произнесе Фокнър, трябва да се изпише Faulkner, а той е Falconer, но това наистнина е друга тема.
Името произлиза от думата falcon, чието произношение със сигурност знаете... А произношението на Faulkner е наистина Фокнър. Това че двете имена се пишат различно, а се произнасят еднакво, няма значение.
Не познавам фонетични правила, по които да могат да се произнесат еднакво. Нещо ти се губи цяла гласна в цяла сричка, което дори в афонетичния английски не става така лесно. Falconer e [´fɔ:(l)kənə]. На български не е зле Фалконър, макар че е по-добре Фо(л)кънър, но не и Фокнър. Но не му е мястото тук, нека да прекратим. Да говорим за Кануни султан, неговите хора и неговото време...
# 392
27 дек. 2010, 13:04 ч.
Според мен Пабло Загребелни е много по- близо до историческите факти, отколкото Колин каквато и да е фамилията му. Четох и двата романа и този на Загребелни ме грабна, докато в другия преобладава художествената измислица и на места ме дразни с неточностите си.
Виж целия пост
# 393
27 дек. 2010, 14:09 ч.
http://www.youtube.com/watch?v=TsblVmeuyIs
Значи правилно са им направили забележка, наистина костюмите са повече европейски отколкото османски. Коженото манто много му върви, може с голям успех да си го носи и на улицата.
Сега малко превод и на трейлъра, но моля не го използвайте за субтитри, аматьор съм и не претендирам да съм перфектен преводач.
зетят на Сюлейман Ибрахим - Всички са много притеснени от взетите от вас решения.
Сюлейман - според теб светът готов ли е за моите решения? Готови ли са османците?
Знаете ли защо разгърнах тази карта? Искам да се разпрострем така на световната карта /на света.....Ние вече не сме само империята на Балканите...Ние ще завземем континента Европа....Белград....Рим....Ще нанесем глания удар в невярното сърцето на Европа....Аз не съм от класата на шах Исмаил, аз съм от класата на Шалкен???...Франсоа...Хенри Тюдор..на неверниците от Ватикана. Идва господството на османците, никой без наше позволение няма да прави и стъпка, да развява знамето си...ние ще предизвикваме вятъра, бурите...и т.н 5 януали по шоу тв от 20 часа.
/има изразис малко преносно значение, дали съм успяла добре да го преведа незнам./
Мишел, благодарности за превода
Хубаво е че те има 
И аз съм ти много признателна 
Вчера в еуфорията по новия трейлър
и гостите у дома 
съм пропуснала да ти благодаря 
Виж целия пост
http://www.youtube.com/watch?v=TsblVmeuyIs
Значи правилно са им направили забележка, наистина костюмите са повече европейски отколкото османски. Коженото манто много му върви, може с голям успех да си го носи и на улицата.
Сега малко превод и на трейлъра, но моля не го използвайте за субтитри, аматьор съм и не претендирам да съм перфектен преводач.
зетят на Сюлейман Ибрахим - Всички са много притеснени от взетите от вас решения.
Сюлейман - според теб светът готов ли е за моите решения? Готови ли са османците?
Знаете ли защо разгърнах тази карта? Искам да се разпрострем така на световната карта /на света.....Ние вече не сме само империята на Балканите...Ние ще завземем континента Европа....Белград....Рим....Ще нанесем глания удар в невярното сърцето на Европа....Аз не съм от класата на шах Исмаил, аз съм от класата на Шалкен???...Франсоа...Хенри Тюдор..на неверниците от Ватикана. Идва господството на османците, никой без наше позволение няма да прави и стъпка, да развява знамето си...ние ще предизвикваме вятъра, бурите...и т.н 5 януали по шоу тв от 20 часа.
/има изразис малко преносно значение, дали съм успяла добре да го преведа незнам./
Мишел, благодарности за превода
Хубаво е че те има Вчера в еуфорията по новия трейлър
и гостите у дома съм пропуснала да ти благодаря
# 394
27 дек. 2010, 15:31 ч.
Виж целия пост
Стефания, специално за теб моите пожелания за любов и късмет Носи си със здраве името
Ето и един подарък от мен
Носи си със здраве името Ето и един подарък от мен
# 396
27 дек. 2010, 15:44 ч.
Виж целия пост
Matrakcı Efkan ÇALIŞ (Kanuni Sultan Süleyman) Halit ERGENÇ, Show TV Muhteşem Yüzyıl dizi film Matrak sahnesi çekimi sonrası. 23-12-2010
Това е снимка правена на 23.12.2010 по време на снимките на "Великолепният век". Поне сега знам какво е правил Халит на рождения ми ден
Това е снимка правена на 23.12.2010 по време на снимките на "Великолепният век". Поне сега знам какво е правил Халит на рождения ми ден
# 397
27 дек. 2010, 15:48 ч.
АНИ 
Предполагам,че това е парка в Топкапъ
много е красиво
Виж целия пост
Предполагам,че това е парка в Топкапъ
много е красиво
# 398
27 дек. 2010, 16:57 ч.
БЛАГОДАРЯ ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЯТА И ПОЖЕЛАНИЯТА!! А ЗА ПОДАРЪКА НА АНИ....КАКВО ДА КАЖА /МНОГО Е СПЕЦИАЛЕН/ДАЙ БОЖЕ ВСЕКИМУ!!
Виж целия пост
# 399
27 дек. 2010, 17:27 ч.
Стеф честит имен ден! Да си жива и здрава и много щастлива!
*******
На пети съм гарирана в темата, незнам колко ще съм ви от полза, но поне маничко мисля, че мога да допринеса, ще се радвам и повече хора да се съберем. Сериала изглежда много обещаващ.
Виж целия пост
*******
На пети съм гарирана в темата, незнам колко ще съм ви от полза, но поне маничко мисля, че мога да допринеса, ще се радвам и повече хора да се съберем. Сериала изглежда много обещаващ.
# 400
27 дек. 2010, 17:53 ч.
Стефи,честит имен ден!
Още много години да го празнуваш,
винаги усмихната и щастлива.
.
Виж целия пост
Още много години да го празнуваш,
винаги усмихната и щастлива.
.
# 402
27 дек. 2010, 18:35 ч.
НАДЕ
адмирации за кърпичката черния костюм не коментирам- че имам сърцебиене 
но и елхичката ти е чудесна
Виж целия пост
адмирации за кърпичката
черния костюм не коментирам- че имам сърцебиене но и елхичката ти е чудесна
# 404
28 дек. 2010, 01:29 ч.
Виж целия пост
Още един подарък за пишещите и четящите в тази тема. Благодарение на превода на Герика1 качих един от новите трейлъри с бг субтитри Така наистина удоволствието е пълно
http://www.youtube.com/watch?v=0l0UTYYjQKw
Така наистина удоволствието е пълно http://www.youtube.com/watch?v=0l0UTYYjQKw
Препоръчани теми