НОВО: Дигитални асистентиВиж

След "1001 нощи" Приказката прелива в една "Безкрайна песен" - 157(16)

  • 34 608
  • 731
# 255 8 ян. 2011, 14:48 ч.


http://www.youtube.com/watch?v=ukGMxENjWjg




Ето пълен превод на фрагмана

Мехидевран: Хюрем ли?

Дворцовата дама: Да, нашият султан й е дал това име. Каза ни: “ Отсега нататък ще ме наричате Хюрем. Александра умря, роди се Хюрем.”

Сюлейман: “ Самотен съм, скъпа Валиде!”

Мехидевран: Хюрем, Хюрем с поглед на змия. Змия!

Сюлейман: Всеки, който  се изправи срещу моята воля, ще си получи заслуженото, скъпа Валиде.

Мехидевран: Ще излезеш оттук като се извиниш, рускинче.

Хюрем: Нито ще се извиня, нито ме е страх. Името ми е Хюрем. Султанът ми го даде с благословия в четвъртък.  (или самия четвъртък е благословен, някакъв празничен ден)

Мехидевран: Как ще ми причини подобно нещо. Аз съм единствената му любов.

Благодаря на Hokume от турския форум за помощта.   bouquet
 
 


Като гледам и във втора серия няма да става дума за победоносни битки и строежи.  А според резюмето на новия епизод мисля, че ще тръгне и втората любовна история- тази между Хатидже и Ибрахим. Вероятно Ибрахим е цигуларят, когото тя наблюдава с възхита.
Виж целия пост
# 256 8 ян. 2011, 14:49 ч.
честит рожден ден гони

бъди жива и здрава Simple Smile Simple Smile Simple Smile  bouquet
Виж целия пост
# 257 8 ян. 2011, 14:52 ч.
Варна,ти си знаеш Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 258 8 ян. 2011, 14:55 ч.
Варна,благодаря ти! Hug Hug Hug
Hokume   bouquet
Очевидно гневът на Сюлейман е насочен и към майка му.Колко бързо  успява да го омае Хюрем! ooooh!
Виж целия пост
# 259 8 ян. 2011, 14:58 ч.
Варна,  Hug!
Цитат
Като гледам и във втора серия няма да става дума за победоносни битки и строежи.  А според резюмето на новия епизод мисля, че ще тръгне и втората любовна история- тази между Хатидже и Ибрахим. Вероятно Ибрахим е цигуларят, когото тя наблюдава с възхита.

На Ибрахим според Роксолана му е предложено/наложено да се ожени за Хатидже, защото съпругът й и изневерява и прави планове против султана, доколкото си спомням, доста по-нататък, но Ибрахим го приема като възможност да се докосне до повече власт, влияние и богатство, да стане законно част от султанското семейство. Хареса ми актрисата, която играе сестрата на Сюлейман.Има изразителни черти и е покорна точно, както я описват.
Може в сценария на филма да не е така - за Ибрахим.
Ох, как я обичам съботата - кафе в темата, епизод, коментари и много свободно време, имаш мигове за всичко...
Виж целия пост
# 260 8 ян. 2011, 15:19 ч.

My dream, като че ли ти беше писала в темата, че пръв Ибрахим се насочва към Хюрем, но се отказва от нея, защото е много оmърничава, своенравна. В първи епизод имаше един момент, в който Валиде каза да подготвят момичетата, да ги съберат в стаята за избор, за да може Ибрахим да си избере някоя и тогава Хатидже, която чу тези думи показа с изражението на лицето си, че това й е неприятно. Може би тя има някакви чувства към него.
Виж целия пост
# 261 8 ян. 2011, 15:33 ч.
Дали е омъжена Хатидже в момента?
Поне аз не разбрах,даваха я само с майка й.
Имаше една сцена,в която Ибрахим наблюдаваше момичетата,които бяха новодошли и с интерес разглеждаше Хюрем.Дори може би попита евнуха коя е тя и му направи силно  впечатление,че е християнка.
Виж целия пост
# 262 8 ян. 2011, 15:36 ч.
Роксолана има син Селим, който чрез интриги и убийства прави единствен престолонаследник. В историята той остава като Селим II Пияницата - алкохолик и женкар. С него започва упадакът на Османската империя.Не си спомням кога за пръв път съм чела "Роксолана" ,но си спомням
че усещах едно злорадство,защото империята ,която ни превзема и поробва ,заради жена ,също заради жена започва упадъка й.До сега се чудя ,дали Роксолана е обичала Сюлейман?
Виж целия пост
# 263 8 ян. 2011, 15:41 ч.
Цитат на: varna72 в сб, 08 яну 2011, 15:19

My dream, като че ли ти беше писала в темата, че пръв Ибрахим се насочва към Хюрем, но се отказва от нея, защото е много оmърничава, своенравна. В първи епизод имаше един момент, в който Валиде каза да подготвят момичетата, да ги съберат в стаята за избор, за да може Ибрахим да си избере някоя и тогава Хатидже, която чу тези думи показа с изражението на лицето си, че това й е неприятно. Може би тя има някакви чувства към него.

Понеже дадоха направо Александра при Сюлейман, ще сложа цитат от Роксолана:
"Новата робиня, за която плати луди пари, поддавайки се на неясен душевен порив, очакваше някъде плахо първата нощ с него, но той не бързаше. Същността на обладаването на жената не е в осъществяването на замисъла, а в самия замисъл, в жестоката наслада от властта над своето очакване и очакването на жената, над която си надвиснал като наказващ меч, като съдба, като унищожителен час....Ибрахим лежеше върху зелените покривки, същите както у султана, и държеше пред себе си древна арабска книга. Книгата беше дебела и тежка и да държиш без дървена подставка и то в постелята такава тежест беше почти невъзможно, но на него много му се искаше да се покаже пред девойката именно такъв — сериозен учен мъж, да я порази по същия начин, както в Безистена, определяйки за нея, без да се пазари, двойно по-голяма цена, отколкото искаше старият мошеник Синам ага. Как да я нарича? Роксолана. Името й го даде Луиджи Грити. Просто ей тъй, без да мисли, мимоходом. Така да бъде.
...Подтиквана от евнуха, девойката влезе в просторната спалня и не без почуда видя върху зеленото ложе същия онзи венецианец, който я купи на Безистена. Беше цялата в розова коприна, тънка и прозрачна. Избрахим извърна към нея глава и свъси вежди.

— Ела по-близо и хвърли дрехите си, пречат ми да разгледам тялото ти — заповяда Ибрахим. — Ти си робиня и трябва да правиш всичко, което ти заповядвам. — Робиня? Робите трябва да работят, а аз само спя и ям.

— Ти си робиня за удоволствия и наслади. — За наслади ли? За чии?

— За моите.

— За твоите ли? — засмя се тя. — Не си ли твърде хилав за наслади?

Той се докачи. Очите му гневно светнаха, бузата му нервно затрепка. Хвърли книгата на килима и викна:

— Ела тук!

Тя пристъпи като че ли към ложето и в същото време встрани.

— По-близо. — Ами ако не искам?

— Длъжна си да изпълняваш повелите ми.

Ето линк http://chitanka.info/lib/text/3516#tocТози текст е в главата Валиде ханъм - някъде по средата.
Виж целия пост
# 264 8 ян. 2011, 15:49 ч.
Цитат на: pavlinaio в сб, 08 яну 2011, 15:36
Роксолана има син Селим, който чрез интриги и убийства прави единствен престолонаследник. В историята той остава като Селим II Пияницата - алкохолик и женкар. С него започва упадакът на Османската империя.Не си спомням кога за пръв път съм чела "Роксолана" ,но си спомням
че усещах едно злорадство,защото империята ,която ни превзема и поробва ,заради жена ,също заради жена започва упадъка й.До сега се чудя ,дали Роксолана е обичала Сюлейман?

Павче, аз си задавах същия въпрос, докато я четях. Имаше нещо у тази жена, дори в мислите й за родния дом, за преживяванията там. Наред с носталгията, с обичта, с която говореше за майка си, имаше и нещо нечисто в мислите й за различни случки от миналото й. Баща й никак не е бил най-добрият пример за родител. Доста отрицателни качества е притежавал и тя е някаква невероятна смесица от чистотата, жизнеността, нежността на майка си и грубостта и пошлостта на баща си. Това го пренася и в двореца - тя е ту тъжна, замечтана и меланхолична, ту много жизнена, целенасочена и решителна. Истината е, че използва всякакви женски техники и похвати, за да убеди султана в любовта си...Но нечистите мисли си ги носи винаги, както и плановете за абсолютна власт над двореца...
Сценарият е различен като начало.
Виж целия пост
# 265 8 ян. 2011, 15:50 ч.
Ооооо, тук пък е съвсем друго. Явно човек трябва да чете едновременно няколко книги, за да си създаде горе-долу някаква точна представа.
Виж целия пост
# 266 8 ян. 2011, 15:56 ч.

Вие как ги усетихте нещата в първа серия- има ли я вече тази амбиция, този "план" в главата й или сега просто е изкушена от играта, от предизвикателството, от възможността да стане любимка на султана. Но много ще ми е мъчно за Сюлейман, по принцип ми е мъчно за хора, които са луди от любов по някого, а той използва и си играе с чувствата им. Това е много жестоко. Ако я представят като такава, Хюрем няма шанс да ми бъде любимка.
Виж целия пост
# 267 8 ян. 2011, 15:58 ч.
Цитат на: varna72 в сб, 08 яну 2011, 15:50
Ооооо, тук пък е съвсем друго. Явно човек трябва да чете едновременно няколко книги, за да си създаде горе-долу някаква точна представа.
И то като зрител, на който му е любопитно, а си представи задачата да пишеш сценарий на тази тема, чийто събития са били преди векове. Не случайно споделят колко книги са изчели сценаристката и Халит. Жал ми е, като виждам тези писания за жалби, наистина невероятен труд и колкото и да имат уверенията на продуцентите, няма как да работят абсолютно спокойни и независими...Но всеки си има свойта гледна точка...
Виж целия пост
# 268 8 ян. 2011, 16:00 ч.
Цитат на: varna72 в сб, 08 яну 2011, 15:50
Ооооо, тук пък е съвсем друго. Явно човек трябва да чете едновременно няколко книги, за да си създаде горе-долу някаква точна представа.
Права си-във всички случаи обаче ще видим силна,непокорна,амбициозна ,гъвкава и манипулативна личност-тези качества  на Хюрем май присъстват във всичките книги,създадени за нея.
Виж целия пост
# 269 8 ян. 2011, 16:02 ч.
Цитат на: varna72 в сб, 08 яну 2011, 15:56

Вие как ги усетихте нещата в първа серия- има ли я вече тази амбиция, този "план" в главата й или сега просто е изкушена от играта, от предизвикателството, от възможността да стане любимка на султана. Но много ще ми е мъчно за Сюлейман, по принцип ми е мъчно за хора, които са луди от любов по някого, а той използва и си играе с чувствата им. Това е много жестоко. Ако я представят като такава, Хюрем няма шанс да ми бъде любимка.
Според мен в момента, в който едната жена в харема, която даваше нареждания, й прошепна онези думи за султана, очите й така заиграха, тези мисли я завладяха, тя настрои ума, съществото си, тялото си за това, да привлече вниманието на Сюлейман. Дори в съня с родителите си, доколкото си преведох, тя не ги пожела. Но стискайки кръстчето, оставяйки го по този нежен начин, като светиня, под възглавницата, там, където си слага главата, сама със себе си, е знак, че не го прави, защото е забравила себе си, а защото има план.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало