След "1001 нощи" Приказката прелива в една "Безкрайна песен" - 157(16)

Лека!

Резюмирала съм сцената с разговора между Фери, Кевсер и Захиде.

Захиде казва, че са дошли да чуят какви намерения, свързани с Топрак има Фери. Казва й, че ако Кадир научи може и до убийство да се стигне. “Това хубаво си го набий в главата.” Фери отговаря, че естествено на Кадир никак няма да му стане приятно да разбере, че години наред чуждо дете е носило неговото име, на което Кевсер отговаря, че и Яман няма да е очарован да разбере, че тя се е сближила с него, заради Топрак. Фери отговаря, че милион пъти й е казала, че това не е вярно
“Топрак е мой син. Това е истината и нищо не може да я промени. Яман ми е съпруг. Няма да се откажа и от двамата, но ако се стигне до там да избира, ще избера сина си. Аз не съм давала Топрак. Насила ми го отнеха преди години. Така че не се опитвайте да ме плашите  с Яман.”

Захидето се прави на мис Доброта, започва да обяснява на Фери, че не са й врагове, те са едно семейство и нещата между тях вече ще вървят по друг начин. Тя гарантирала. Казва й, че не иска да разстройват живота на детето, Фери  ще може да вижда Топрак, Кадир няма да научи, Яман също. Всичко ще си тече по мед и масло. И Кевсер обещава, че няма да държи Топрак далеч от нея, но и Фери трябва да им даде гаранция, че ще си държи устата затворена. Фери казва, че иска да вижда сина си, когато пожелае и да не го настройват против нея, да не я очернят. Захиде казва: “ Ама, разбира се, ти нали си му вуйна. Обещаваме ти.” Всеки, който пречи на това, ще се разправя с нея. Фери казва, че не желае да вижда разстроен сина, не желае да предизвиква сътресения в неговия свят, затова ще прави това, за което са се разбрали, но ако й погодят някой номер, ще разберат, че наистина може да бъде лоша. Настоява да й позволят да го види, защото много се е затъжила за него. “Искам само той да е щастлив. Ако си удържите на думата, лошо от мен няма да видите”. Захидето казва: “ Добре тогава,  след като се нахраним,  отидете да го вземете заедно от училище.”

varna72,добро утро ! Благодаря за превода ,много приятна сутрин-бъди жива и здрава!

Тъй като доста от нещата се разбраха, ще ми бъде по-лесно, ако ми кажете, кои моменти да погледна, евентуално, ако нещо се нуждае от доизясняване.

Момичета, налага се да направя корекция в превода на думите на сестрата на Берг. Очевидно съм ги чела полузаспала снощи, но и в турския една буква "обръща колата", не е трудно човек да си изпроси боя.

Зейнеб казва: " В мимиките си Али прилича на баща МИ." т.е на дядо си, на бащата на Берг. Ама аз продължавам да смятам, че погледът е на Халит.  

Превеждам и още един въпрос.

Какво беше детството Ви като дете на известни родители?

Много хубаво детство изживях. Беше изпълнено с обич, нежност, доброта. На 12 години от външен човек научих, че майка ми е спечели трето място в епропейски конкурс по красота. За мен тя си беше мама, която готви, мие чиниите, жена, посветила се на децата си. Шест години изминаха от кончината на татко, но няма ден, в който да не си спомня за него. Смятам, че той ни наблюдава отнякъде."


 

Ето снимката от интервюто

Добро утро ,мили дами! Ясно ,по първи петли сте били още на мегдана....сладък сън!

  Добро утро, момичета! Желая на всички един приятен почивен ден!

Благодаря на всички, които ме поздравиха -  за хубавите изненади и пожелания!Желая Ви много здраве и много радост в очите!             

Добро утро!

   Не успях да гледам серията снощи и като гледам колко сте изписали сигурно е била много сериозна.Отивам да чета и да гледам!
    Приятна неделя на всички!

ДОБРО УТРО!
Нека денят ви започне с усмивки!
Варна  
Благодаря за резюмето!    
И за превода ,и снимката!
Много е чаровна Зейнеб!
Али сигурно прилича и на дядо си,но и аз мисля,че
има погледа на Халит!

Д О Б Р О  У Т Р О!!!!  

МОЛЯ,ЩЕ ПУСНЕТЕ ЛИ ЛИНКОВЕ С ЧАСТИТЕ ОТ СНОЩНАТА СЕРИЯ :baby_neutral

Ами тя Берг прилича на баща си, Али е взел доста неща от нея, така че е нормално да виждат сходства и с дядо му. Той е бил много хубав мъж.

серията от снощи!

http://www.ddizi.com/izle/24076/Bitmeyen-Sarki-17.-Bolum.htm/4

Добро утро,момичета !!!

Краси , на 1стр. има линкове ...аз там го гледам...

Краси , мерси  за кафето   , Варна за резюмето  ....

Привет на всички!
Краси, кафето е чудесно!
Варна, благодаря ти за преводите!  

Ще те помоля, да погледнеш разговорите между Перихан и Ферайе, ако има нещо съществено в първия - в магазина, освен думите за кафето. Във втория, след като Сервет си тръгва от бутика на Ферайе, също тя каза някакви тъжни думи и заплака. Другото, което не разбрах е, моментът, когато Сервет излезе от офиса на баща си, при Кадир имаше някакъв човек - може би адвокат. Предадоха на Сервет мислите - заканваше ли се отново на някого или за пореден път се ядосваше, че баща му го командва непрекъснато.

Така е!Наистина е бил хубав мъж.И майка им е красива жена-дори е спечелила трето място в конкурс за красота,може и да е превждано преди,но аз сега научих.
Най-хубавото  обаче е,че Берг и Зейнеб са израснали сред топлина обич-всичко,което са получили и съхранили, сега ще дадат на своите деца.
Варна,благодаря ти !