След "1001 нощи" Приказката прелива в една "Безкрайна песен" - 157(16)

  • 34 607
  • 731
# 585
Варна, искам в този пост да ти кажа няколко думи. В темата е много приятно. Страхотно е да споделяме всичко, което ни вълнува покрай Берг и Халит, да се наслаждаваме на филмите им.
Това са наши любими неща. Но благодарение на твоята всеотдайност и желание да споделиш преведеното в темата - тя е още по-интересна, по-наситена...по-желана. Много пъти съм писала - влизам с огромно вълнение тук и се радвам, че те имаме, че си едно от всички страхотни момичета, с които общуването е радост! Бъди здрава и нека ти се случват само хубави неща! Интервюто е прекрасно! Халит за пореден път ни показва колко много работи над себе си! Колко е земен и как цени и ласкавите, и критичните мнения, защото човек трябва да открива градивните неща във всяка оценка.

Благодаря ти още веднъж, Варна!


Виж целия пост
# 586
Varna, превода ти е съвършен!!
Сценаристака се опита доста убедително да разкаже за живота на султанските деца и за самия султан.Как от 15 год ги обучавали - математика ,астрономия ,езици и в умение да ръководят държава.Изпраща ли ги в по - малка провинция ,за да добият държавнически умения.
За Сюлейман каза ,че е много всестнанно развита личност - от една страна романтичен мъж и поет от друга - силен държаввник понякога жесток и бизмилостен.
Казаха още ,че любовта м/2 Хасеки и Сюлейман била силна и истинска и че за това свидетелствуват 4 им деца макар ,че аз мисля че са 5 - 4 сина и една дъщеря.
Варна мола те ,преведи песента.
Текста е чудесен!Само ти можеш да го адаптираш.  bouquet
Виж целия пост
# 587
Данайче, искам и на теб да ти благодаря специално - за преводите, за споделените мисли, чувства! И аз чакам всеки следващ епизод на БП с нетърпение, още повече като знам, че сме заедно и ще си ги разнищваме до първи петли! Пожелавам ти здраве, на теб и на всички твои близки! И нека се сбъдват мечтите ти!

Виж целия пост
# 588
Ето първата песен, която изпълни Халит

Вятър


Вятърът, който полюшва пердето на прозореца ми
Вятърът, люлеещ морските води, покрити с пяна

Ветре, влез вътре бавно
Избави ме от този проблем

Не си от този край
Откъде идваш
Седни, почини си на ръба на леглото ми
Видно е, че си се изморил много

Разкажи ми за бури
Разкажи ми любовни истории
Разкажи ми за бури  
Разкажи ми, през какво си минал, докато подухваш и се рееш из въздуха

Разказвай, да развържа езика си
Трябва да кажа: “Аз съм вятър”
Разкажи ми какво е да си вятър
Трябва да се реея във въздуха като теб.

Виж целия пост
# 589
Ох, страхотен е текста! Страхотен! Веднага се сещам за филма Mutluluk, който ни предложи Мишел. Много хубави думи каза накрая Мерием! На фона на невероятната музика на филма...Толкова красива сцена...от тези непреходните в нашето съзнание...

Ти си този, който каза, че вятърът е млад!
Ти си този, който каза, че вятърът е живот!
Разбирам, Ирфан! Животът е страхотен!


От 3.54 мин. http://www.youtube.com/watch?v=I2XTLwQDB0k&feature=related
Виж целия пост
# 590

Miki, you are wonderful! Thank you!   Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 591
Варна, искам в този пост да ти кажа няколко думи. В темата е много приятно. Страхотно е да споделяме всичко, което ни вълнува покрай Берг и Халит, да се наслаждаваме на филмите им.
Това са наши любими неща. Но благодарение на твоята всеотдайност и желание да споделиш преведеното в темата - тя е още по-интересна, по-наситена...по-желана. Много пъти съм писала - влизам с огромно вълнение тук и се радвам, че те имаме, че си едно от всички страхотни момичета, с които общуването е радост! Бъди здрава и нека ти се случват само хубави неща! Интервюто е прекрасно! Халит за пореден път ни показва колко много работи над себе си! Колко е земен и как цени и ласкавите, и критичните мнения, защото човек трябва да открива градивните неща във всяка оценка.

Благодаря ти още веднъж, Варна!




Много благодаря! На теб и на всички, които обичат тази тема и се стараят да я запазят като чисто и светло място, място, наситено с хубави емоции. За мен тя е много специална. Някои проявяват разбиране към подобни сантименти, други не.

Когато прочета и науча нещо за Халит, Берг и Али просто не ме свърта, докато не го споделя. Не мога да му се зарадвам, колкото и  хубаво да е,  когато знам колко хора ще подскочат от радост да научат това, което аз вече съм прочела, а още не съм им съобщила. Най-голямата ми награда е да знам, че прочитайки  нещо хубаво за тях тримата, преведено от мен, сте се зарадвали и развълнували.


 Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes
Виж целия пост
# 592

Халит може да е харизматичен и магнетичен, но за мен той е...
БОЖЕСТВЕН
!
  Two Hearts

Виж целия пост
# 593

Varna, много те обичам! Заради желанието ти да ни зарадваш! Наистина го постигаш и то перфектно!  Two Hearts Two Hearts
Виж целия пост
# 594
Варна, искам в този пост да ти кажа няколко думи. В темата е много приятно. Страхотно е да споделяме всичко, което ни вълнува покрай Берг и Халит, да се наслаждаваме на филмите им.
Това са наши любими неща. Но благодарение на твоята всеотдайност и желание да споделиш преведеното в темата - тя е още по-интересна, по-наситена...по-желана. Много пъти съм писала - влизам с огромно вълнение тук и се радвам, че те имаме, че си едно от всички страхотни момичета, с които общуването е радост! Бъди здрава и нека ти се случват само хубави неща! Интервюто е прекрасно! Халит за пореден път ни показва колко много работи над себе си! Колко е земен и как цени и ласкавите, и критичните мнения, защото човек трябва да открива градивните неща във всяка оценка.

Благодаря ти още веднъж, Варна!




Нямам какво да допълня...тоест  ooooh!...малко допълнение ...преди време ,гледайки един друг сериал ,помолих ВАРНА да ми преведе ,ако има въвможност,някои пасажи от филма ...естествено ,молбата ми беше изпълнена bowuu...такава си е ТЯ...всеотдайна,приветлива ...ПРИЯТЕЛКА ... newsm10 smile3525 newsm10

БЛАГОДАРЯ ТИ ОЩЕ ВЕДНЪЖ, ВАРНА !!!  Hug Hug Hug Hug Hug
Виж целия пост
# 595
Всички сте прекрасни!!Понякога се чуда как съм живяла без вас ?!Споделянето на мисли и чувства е прекрасно нещо особено когато отсрещната страна ги приема с разбиране и желание
Майдриим благодаря за Красивия поздрав.  BlushЗа миг се почувствах като Мелек hahaha hahaha hahaha като видях сладичкото мече на Варна/ разбира се то е 100 кратно заслужено/
Така че Благодаяр на Всички ви за тази великолепна тема.
Виж целия пост
# 596
ВАРНА,ДУМИТЕ НА МУДРЕАМ, ТОЛКОВА ХУБАВО КАЗАНИ СПОДЕЛЯМЕ ВСИЧКИ.
БЪДИ ЖИВА И ЗДРАВА.
ОБОЖАВАМ ТОЗИ СИ КОЛАЖ.ОТДАВНА СЪМ ГО НАПРАВИЛА,
НО НЕ ИСКАХ ДА ГО ПУБЛИКУВАМ.СЛОЖИЛА СЪМ ГО НА ДЕЕСТОПА.
НО ДНЕС ХАЛИТ С НЕГОВИТЕ ПЕСНИЧКИ,ВИЕ С ХУБАВИТЕ ДУМИ МЕ РАЗЧУВСТВАХТЕ
 И АЗ РЕШИХ ДА ГО СПОДЕЛЯ С ВАС И ГО ПУБЛИКУВАМ.НЕ ЗНАМ ДАЛИ ВИЕ ЩЕ ГО
 ХАРЕСАТЕ.ВКУСОВЕ РАЗЛИЧНИ.Много харесвам тези снимки на Халит и  Берг.
               
.
Виж целия пост
# 597
ВАРНА,ДАНАЯ   Hug Hug Hug
Съгласна съм с казаното от момичетата,мога само да добавя,
че без вашите преводи, темата нямаше да е същата.
Да сте живи и здрави!
Виж целия пост
# 598
Ето първата песен, която изпълни Халит

Вятър


Между другото думата "вятър" е една от думите, които съм запомнила от 1001 нощ, страшно ми харесва като звучене, има някаква мелодия в тази дума...особено като се натовари и със специално значение....  Нямам търпение да качат предаването и да чуем още веднъж Халит.
Сега отново започвам с въображение, днес толкова хубави неща си представяхме, но как ли си пеят с Берг, прегърнати, когато се прегърнат са като едно цяло...и тя се сгушва в него...все са ми пред очите...
Виж целия пост
# 599

Майдриим благодаря за Красивия поздрав.  BlushЗа миг се почувствах като Мелек hahaha hahaha hahaha като видях сладичкото мече на Варна/ разбира се то е 100 кратно заслужено/
Така че Благодаяр на Всички ви за тази великолепна тема.


Данайче,  Joy  сладурана си ти! Не си разсипала някоя пълна чиния, нали? Grinning

Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия