НА ВНИМАНИЕТО НА NOVA TV И BTV и на всички останали в този форум

Публикувана: 30 ян. 2011, 21:29 ч.
Последно мнение: 31 ян. 2011, 16:55 ч.

1 724
15

C

30 ян. 2011, 21:29 ч.

Здравейте ,повече от година съм читател на този форум включваш почти всички турски сериали.Рядко пиша, но почти винаги изчитам всичко.
Възхищавам се искренно на всички момичета който си правят труда да превеждат за тези който не разбират езика и съм убедена че преди да се закупи някой сериал първо се бърника точно в тези форуми.
Но съм безкрайно учудена какво се случва в родния ефир едно нещо започва .....прекъсва се за незнаен период....пак започва ...пак се прекъсва и така докато свърши...
Вярвам че не съм единствената с това мнение...
За това си позволявам да изразя възмущението си и да изкажа възхищението си от телевизийте и тези момичета тук.

Виж целия пост

C

# 1 30 ян. 2011, 21:40 ч.

Хайде момичета не четете а пишете и изказвайте мнение.....то ще бъде прочетено.Защо трябва да се превеждат турските филми , нима езика е толкова неблагозвучен,нима тези сериали не са хубави и не са отражение на нечий живот и преди време и на нашия дори.
Този форум е като жива кинематография има сериали който се превеждат само от вас знаештите езика......

Виж целия пост

Ветеран

# 2 31 ян. 2011, 09:29 ч.

тара-ди , поздравявам ви за тази тема Peace

Peace

Разочарованието ми от начина на излъчване на сериалите от нашите електронни медии е огромно. Пълен непрофесионализъм блика от всяка наша телевизия....Това рязане на епизодите - без всякаква логика, начина на излъчване и още много други неща, ме навеждат на мисълта, че тези телевизий се интересуват само от рейтинга си, но не и от зрителите. Но те забравят, че ние зрителите правим тяхния рейтинг....Дистанционното е в нашите ръце....
Пожелавам успех на темата Peace

Peace

Виж целия пост

Ветеран

# 3 31 ян. 2011, 14:01 ч.

Привет и от мен !
Напълно съм съгласна с написаното от Ани !
Тара ,нещо не разбирам въпроса ти

Цитат на: тара-ди в нд, 30 яну 2011, 21:40

...Защо трябва да се превеждат турските филми , нима езика е толкова неблагозвучен,нима тези сериали не са хубави ...

Поздравления за темата ! Hug

Hug

bouquet

Виж целия пост

Редовен потребител

# 4 31 ян. 2011, 14:12 ч.

Хайде и аз в темата! Ама само как ме сърби клавиатура точно по този проблем Mr. Green

Mr. Green

Цитат на: Светла Иванова в пн, 31 яну 2011, 14:01

Привет и от мен !
Тара ,нещо не разбирам въпроса ти

Цитат на: тара-ди в нд, 30 яну 2011, 21:40

...Защо трябва да се превеждат турските филми , нима езика е толкова неблагозвучен,нима тези сериали не са хубави ...

Поздравления за темата ! Hug

Hug

bouquet

:hug

Светле,момичето може би има предвид това - филмите да са със субтитри, а не озвучавани от едни и същи гласове!Адски е гадно различни типажи герои да се озвучават от едни и същи.Писна ми вече да слушам Васил Бинев и от рекламите и от сериалите,без значение млад-стар, добър-лош - гласът все един и същ.Виж един български актьор да озвучава определен турски актьор - да,ама всички от един - хайде холан!

И друго - уж демокрация,уж свободно слово,а като им напишеш несъгласието си - хоп банн!А тях като ги изгонят от някъде - писъци до бога ще се посяга на свободното слово ooooh!

ooooh!

Скандално поведение направо - арогантно,нахално и безочливо Mr. Green

Mr. Green

Поздравления за темата - още ще пиша, Peace

Peace

че както съм им набрала. Twisted Evil

Twisted Evil

... ще ги изям с парцалите!

Виж целия пост

Хенриета-Анна

Регистриран

# 5 31 ян. 2011, 14:13 ч.

И аз този въпрос не го разбрах.На мен също не ми харесва,че без всякакъв смисъл се прекъсват сериите,но ако не са преведени как ще ги разбираме??? Или може би сме длъжни всички да знаем толкова благозвучния за теб турски език???

Виж целия пост

C

# 6 31 ян. 2011, 14:19 ч.

Хенриета имах предвид че може да са със субтитри,както много други филми.....или сериали.

Виж целия пост

P

Пристрастен

# 7 31 ян. 2011, 14:24 ч.

Моето мнение съм го споделяла много пъти по различни поводи.
Телевизиите не ни уважават.Те не ни смятат за хора,а за необходимо зло,от което се печелят пари и не съм сигурна дали въобще следят рейтингите си. Всички сме виждали как са показани рейтингите на всеки филм и
всяка телевизия в Турция.Някой виждал ли е по този начин написани за нашите
измислени тв-та. Не само телевизиите ,а и вестниците преписват от бг-мама.

Виж целия пост

Регистриран

# 8 31 ян. 2011, 14:24 ч.

Много пенсионери, с мноого голееми ДИОПТРИ гледат романтични теленовели. За тях е удобно и подходящо да чуват "Родна реч, омайна сладка"!!! Naughty

Naughty

Peace

Виж целия пост

Хенриета-Анна

Регистриран

# 9 31 ян. 2011, 14:28 ч.

Наистина по-възрастните хора,ще се напрягат много ако трябва да четат субтитри,също и децата 7-8 годишни които вечер гледат сериала с родителите си .

Виж целия пост

P

Пристрастен

# 10 31 ян. 2011, 14:30 ч.

peregrin,имаш нещо против пенсионерите и големите диоптри ли? #Cussing out

#Cussing out

Цитат

Наистина по-възрастните хора,ще се напрягат много ако трябва да четат субтитри,също и децата 7-8 годишни които вечер гледат сериала с родителите си .

Аз харесвам филмите да са озвучени ,за да мога да си върша работата и да следя развитието
на действието. Въобще не се замислям кой кой дублира.

Виж целия пост

Регистриран

# 11 31 ян. 2011, 14:41 ч.

Пав, аз ли не се изразявам правилно, хората ли не ме разбират?
За възрастните хора е по-удобно и подходящо да слушат, а не да се напрягат и да четат!А те предимно гледат именно тези сериали.
Сега, стана ли ясно. Ако не, да потретвам.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 12 31 ян. 2011, 14:44 ч.

Както обикновено - има много "за" и "против" озвучаването.По логиката диоптри-гледане, може да ви развия цяла сага - звук - сила на звука - пенсионер.Така бумтят телевизорите след обяд и вечер,че стените вибрират,ама хайде от нас да мине,че пък нашта музика е със същата сила,в много по-неподходящо време!

Мисля , че ни се изплъзва същността на темата - телевизии - сериали - отношение - зрители!

Виж целия пост

P

Пристрастен

# 13 31 ян. 2011, 14:51 ч.

Цитат

За възрастните хора е по-удобно и подходящо да слушат, а не да се напрягат и да четат!А те предимно гледат именно тези сериали.

И ние от бг-мама. bouquet

bouquet

Виж целия пост

Ветеран

# 14 31 ян. 2011, 16:10 ч.

Цитат на: pavlinaio в пн, 31 яну 2011, 14:51

И ние от бг-мама. bouquet

bouquet

Най вече , Joy

Joy

нали Пав?

bowuu

Hug

Аз също съм за озвучаването Peace

Peace

...но ме притеснява друго....отношението на нашите медии,визирам и пресата към турските сериали bowuu

bowuu

.Били наводнили пазара ...ами какво от това ...защо не се замислим Thinking

Thinking

...работят хората, не като нас.Вярно имаме много хубави сериали bowuu

bowuu

...Капитан Петко войвода,Дом за нашите деца , Дунав мост,а защо не е На всеки километър,а в днешно време Стъклен дом....но явно нещо ни куца...я бюджет,я добри артисти,я сценаристи....знам ли...
Вместо да се замислим над това ,ние плюем чуждите продукции ,в частност турските.Май , Thinking

Thinking

малко се отклоних от темата ,сори Praynig

Praynig

Joy

Joy

Joy

Виж целия пост

Препоръчани теми

АС и други романтични К-драми - тема 10

1 516
84

Романтични сериали, теленовели

Керем Бюрсин - преди, сега и в бъдеще - личен и професионален живот (тема 121)

7 900
274

Романтични сериали, теленовели

🧿ЧААТАЙ УЛУСОЙ - КЮБРА/KÜBRA И ДЖЕНТЪЛМЕН🧿ПРОЕКТИ, ПАРТНЬОРИ И ПРИЯТЕЛИ🧿ТЕМА 15

1 301
119

Романтични сериали, теленовели

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.