Милена,благодаря за превода 
Виж целия пост
Тема Незабравима (Unutulmaz) 169
- Публикувана: 21 фев. 2011, 00:17 ч.
- Последно мнение: 23 фев. 2011, 13:22 ч.
# 631
22 фев. 2011, 21:22 ч.
По-добре ще му стоят Мелда или Едже , постоянно отговарящи :
"Евет, ашким! " или "Тамам, севгили!"
Имаш подкрепата ми,Вени!
Виж целия пост
Само през крив макарон , Фокси!
По-добре ще му стоят Мелда или Едже , постоянно отговарящи :"Евет, ашким! " или "Тамам, севгили!"
Имаш подкрепата ми,Вени!
# 636
22 фев. 2011, 21:29 ч.
Е, фенките на Харун я виждат на колене! Би трябвало да са доволни!
Вени, мислиш ли че ще има човек, който би харесал и би се зарадвал на тази гледка. Точно за това не харесвам образа на Еда, образ на крайностите - крайно обвиняваща без съществена причина - и силно страдаща, когато плаща цената на своите действия. Всяко наше действие си има цена, която винаги плащаме. Преди да действаме, трябва да се замислим дали сме готови да платим тази цена и тогава да действаме. Мисля, Хаяд, която единствена е била винаги до Еда, много добре оценява действията и и нейната оценка не се различава от нашата.
И каква е оценката на Хаят, бе Бгхелп?! В нашия превод имаше "Стой далеч от Арас!" Охули ли я , както правите тук? Имам насреща си клонирана Каламици и се чудя на цялата помия , която се изля върху Еда. Ние, от позицията на минали по този път, трябва ли да не харесваме тези, които минават оттам, правят същите грешки, плащат същата че и по-висока цена? А ние мислили ли сме, какво ще платим? И от страх за плащането, не трябва да правим нищо ли?
Явно, наистина разбираш турския език, познати са ти тънкостите и в детайли, за да имаш такова категорично мнение.Аз се основавам на наличния превод, харесвам Еда-Харун като образи и виждам грешките и на двамата. Не припокривам Серхан с Харун, не е в състояние да ме омае така, че да не виждам и неговите .
Виж целия пост
Е, фенките на Харун я виждат на колене! Би трябвало да са доволни!
Вени, мислиш ли че ще има човек, който би харесал и би се зарадвал на тази гледка. Точно за това не харесвам образа на Еда, образ на крайностите - крайно обвиняваща без съществена причина - и силно страдаща, когато плаща цената на своите действия. Всяко наше действие си има цена, която винаги плащаме. Преди да действаме, трябва да се замислим дали сме готови да платим тази цена и тогава да действаме. Мисля, Хаяд, която единствена е била винаги до Еда, много добре оценява действията и и нейната оценка не се различава от нашата.
Явно, наистина разбираш турския език, познати са ти тънкостите и в детайли, за да имаш такова категорично мнение.Аз се основавам на наличния превод, харесвам Еда-Харун като образи и виждам грешките и на двамата. Не припокривам Серхан с Харун, не е в състояние да ме омае така, че да не виждам и неговите .
# 637
22 фев. 2011, 21:32 ч.
Милена , благодаря за преводите! 
Рекси, снимките, които постваш са чудесни!
Виж целия пост
Рекси, снимките, които постваш са чудесни!
# 640
22 фев. 2011, 21:37 ч.
Понякога въобще не ми се пише,но нали не мога стоя мирно,все някой ме изкушава...
"....Преди да действаме, трябва да се замислим дали сме готови да платим тази цена и тогава да действаме...."(цитат на Бгхелп)
Бгхелп,скъпа,много съм харесвала голяма част от това,което си направила във форума,
но мислиш ли,че едно 20-24 годишно момиче,родено и израсло там,където видяхме в този филм,
може да прилага тази иначе хубаво звучаща и верна максима?
Къде е този свят на идеални и безпогрешни хора-
съжелявам,че за първи път ме принуждаваш да кажа,но без да имам житейския ти опит,и с възможността,която имам да обикалям света-не съм видяла подобни светци.
Виж целия пост
"....Преди да действаме, трябва да се замислим дали сме готови да платим тази цена и тогава да действаме...."(цитат на Бгхелп)
Бгхелп,скъпа,много съм харесвала голяма част от това,което си направила във форума,
но мислиш ли,че едно 20-24 годишно момиче,родено и израсло там,където видяхме в този филм,
може да прилага тази иначе хубаво звучаща и верна максима?
Къде е този свят на идеални и безпогрешни хора-
съжелявам,че за първи път ме принуждаваш да кажа,но без да имам житейския ти опит,и с възможността,която имам да обикалям света-не съм видяла подобни светци.
# 642
22 фев. 2011, 21:39 ч.
Отново чета прекрасни стихове!
Боб, Дани - невероятни сте! Не спирайте да ни радвате!
Милена_д- благодаря ти за превода! Ей,че сладко това Яамурче!
Виж целия пост
Боб, Дани - невероятни сте! Не спирайте да ни радвате!
Милена_д- благодаря ти за превода! Ей,че сладко това Яамурче!
# 644
22 фев. 2011, 21:42 ч.
Малиииииииии, Рекси! Получих сърцетуп от това изпиване с очи! 
Виж целия пост
Препоръчани теми