Променихте ли се?

  • 22 763
  • 301
# 240
Момичета, това ви е родният език, няма значение колко време не е използван активно. Никой, ама никой не може да забрави родния си език! Хайде да не си говорим небивалици, моля Peace

Позволявам си да не се съглася с теб. Аз не съм пример, защото освен всичко съм и филолог и обръщам огромно внимание на правопис, стил, гледам да чета на бг, пиша по форуми... но съпругът ми от 11 год е навън, бакалавър/магистратури тук е правил, само на английски е работил и не може да върже 2 изречения на бг по проф тема. Онзи ден пише служебен имейл на БГ (някакво нечовешко изключение) и се поти и не може да се сети стилът на деловата кореспонденция на БГ какви формули на учтивост изисква, пък за правопис ме пита... скъсах го от майтап! Чак след това ме помоли да не го кодоша пред приятели, че ще се намери някой да му каже, че се прави че майчин език е забравил... та така...

Мисс Нели - англо-саксонската вежливо шокирана физиономия при закъснения до 2-3 год ни вкарва в път, защото не обичаме да ни помнят слоши маниери. Обаче ако и това не помогне първите 2 глоби за пропуснат лекарски преглед/час при козметичка/етц ни вкарват бързичко в точния път, защото ние като Телци диво ненавиждаме да хвърляме пари на вятъра Wink)))))
Майтапът настрана, имах за кратко мениджър кубинец, койот си позволяваше закъснения по 2-3 мин за сутрешните оперативки... ОУУУ, след 1 мин англо-саксо-немската част от екипа вадеха поглед за разстрел  Mr. Green
Виж целия пост
# 241
Agent - като каза за словореда и на мен ми правят забележки  Blush Преди по малко от година получих официална кореспонденция от Бг. и няма да ти казвам какъв смях му ударих  Joy След споделянето ми с позната която все още е в Бг. се оказа, че моят ТВ е развален, а не учтивата форма на писане в Бг.

Но да оставим Тома Неверник да поживее навън, и да се убеди сам. Както писах и преди, зависи колко обаче той/тя използва местния език и Бг. Това има голямо значение  Peace Може и 20 год. да се живее в чужда страна, ако не ползваш основно чуждият език а родният, няма как да се съгласиш, че все пак е възможно и не става ?с за пренасация. Понякога без значение какво и как ще го кажеш или колко хора ще го кажат, само от опит се научават някой неща.  Wink
Виж целия пост
# 242

Но да научиш или да не забравиш един език е преди всичко въпрос на желание, хеле днес. Всички вестници, списания, телевизии имат безплатни сайтове, съществуват и много много книги на български, също безплатни, които могат да бъдат четени онлайн или свалени.
Никой не е длъжен, разбира се, нито да пише грамотно, нито да говори който и да е език, нито нищо, респ. нужда от оправдания няма.
Едва ли на много хора им е високо в приоритетите да влагат усилия в поддържане на език, който няма къде или с кого да употребяват, пък бил той и родният им.


Извинявай, отвори който и да е вестник или книга и провери колко правописни, пунктуоационни и стилистични грешки има и тогава говори за учене, припомняне и поддържане на език...

Джой, само ми кажи, ако си женен за чужденец, основно деня ти преминава на чужд език и имаш средно около час-два на ден, за да почетеш нещо, което в един момент се оказва пълно с грешки, то тогава как би си поддържал перфектно езика?
Виж целия пост
# 243
С полагане на усилия, Гея, ако трябва ще стоя пред огледалото и ще му приказвам Mr. Green
Виж целия пост
# 244
Колкото и да полагаш, езика е динамично нещо, не стои на едно място, рано или късно ще изостанеш.
Виж целия пост
# 245
Сигурно ще се забелязва някаква разлика, но не вярвам да е чак толкова фрапантно. Така като те чета теб вече доста време, за 6 години не си забравила нищо, хайде сравни се с някоя пикла, която след 6 месеца някъде си кълчи езика в смешни опити да наподоби "акцент".
Виж целия пост
# 246
Ми не съм, щото съм тъпа и упорита, но забелязвам, че все по-често като пиша или говоря, правя го бавно, проверявам се по сто пъти. А в разговор е досадно да търсиш думи. Пресен пример - седнали сме днес на заведение, виждам клечки за зъби и в главата ми се появи първо немската дума, не българската... С много думи е така. Друг е въпроса, че си търся алтернативи, за да го поддържам...
Виж целия пост
# 247
Виждаш ли, значи явно може Wink. Аз съм на принципа "Щом един може, значи могат всички", някои само трябва да полагат повече усилия Peace
Виж целия пост
# 248
С полагане на усилия, Гея, ако трябва ще стоя пред огледалото и ще му приказвам Mr. Green

е, ти па са!  Shocked
нали е роден и е небивалица да накуцва  newsm78 

(не се усеЩаШ как се слу4ва неЩото, ама Baby е права, Ще поживеем, Ще видим  Laughing)

Виж целия пост
# 249
феиам, кажи моля те, след колко години в странство се запо4ва с децка градина, множествено 4исло с окон4ание ий, впредвид и подобни неЩа?
ли4и си кое е от бързане, кое е от забравяне и кое си е просто неграмотност

темата май се поиз4ерпа, крайно време е да се мине на : на какъв език говорите на децата  Joy hahaha
Виж целия пост
# 250
темата май се поиз4ерпа, крайно време е да се мине на : на какъв език говорите на децата  Joy hahaha

На български Mr. Green Ама той като един бъдещ немец ми говори винаги смесено Crossing Arms
Виж целия пост
# 251

темата май се поиз4ерпа, крайно време е да се мине на : на какъв език говорите на децата  Joy hahaha
Слагам ръцете на главно Ф и се разбираме чудесно  Mr. Green Понеже ф-то е кирилица все пак, значи на български .
Да му мислят майките в Гърция и арабските страни Whistling
Виж целия пост
# 252
феиам, кажи моля те, след колко години в странство се запо4ва с децка градина, множествено 4исло с окон4ание ий, впредвид и подобни неЩа?
ли4и си кое е от бързане, кое е от забравяне и кое си е просто неграмотност

темата май се поиз4ерпа, крайно време е да се мине на : на какъв език говорите на децата  Joy hahaha

е са, Що ме питаШ мене?  Joy
да ти кажа и за сваДба и Очудя. и от хора с претенции?

(Барби4 ако дойде Ще ми припомни и неЩо, което бях сбъркала, ма аз 4естно си признавам)

пп. на бг, разбира се, и като не става ги изправям пред огледалото да се упражняват  Mr. Green
Виж целия пост
# 253
Умно, това си го научила от някой мъдър човек Mr. Green
Виж целия пост
# 254
Цитат
Няма друга област (освен четенето и писането), където хората да са третирани така презрително заради затрудненията, които изпитват.
Ако не можете да рисувате добре, ако не бягате достатъчно бързо, ако имате проблеми с усвояването на чужди езици, ако пеете фалшиво, никой няма да ви се подиграва за това и да ви третира като "умствено изостанал".

Чудя се, ако сега започнем да пишем на езика в страната в която живеем, колко от тук списващите ще пишат без грешки  newsm78 за говора няма и да питам, за него отговора ми е ясен.

Друг ?с който ме гложди, ако все пак някой от тук списващите не са забравили родният си език-Бг. защо ползват чуждици написани на Кирилица фонетично  newsm78 Ако си знаете толкова добре родният език, защо ли ви убягват думите на него и вместо това масово пишете с думи на 1 или др. език, но на Кирилица  newsm78 Не се заяждам, но ми е мн. чудно защо?
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия