Гръцки език (2-ра тема)

Ο τόπος μας

Γεια σας! Σήμερα δίνω συμβουλές για να περνάτε ωραία στην Αθήνα
κάθε εποχή!
Κάθε εποχή μπορείτε βεβαίως να απολαμβάνετε την πανοραμική
θέα από τον Παρθενώνα στην Ακρόπολη.
Το χειμώνα κάνετε σκι; Από το Νοέμβριο μέχρι το Μάρτιο, το
Χιονοδρομικό Κέντρο Παρνασσού είναι ανοιχτό.
Τον Απρίλιο και το Μάιο μπορείτε να κάνετε σπορ στην εξοχή. Σας αρέσει η
ποδηλασία, το κολύμπι, η ιππασία στον ιππόδρομο; Προτιμάτε να πηγαίνετε για
ψάρεμα;
Το καλοκαίρι μπορείτε να κάνετε βόλτα στο βοτανικό κήπο ή να βλέπετε τους
ιπποπόταμους στο ζωολογικό κήπο. Καλό είναι να πάτε στο καλοκαιρινό
Φεστιβάλ Αθηνών (από τον Ιούνιο μέχρι το Σεπτέμβριο), στην Αθήνα και την
Επίδαυρο. Το αρχαίο θέατρο στην Επίδαυρο έχει μοναδική ακουστική.
Θα σας αρέσει πολύ η Αθήνα!

Упражнения за научаване на думи (4) (ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟΥ)

1.Свържете думите с изображенията:
βιβλιοπωλείο, δισκοπωλείο, κρεοπωλείο, αρτοπωλείο, αλλαντοπωλείο

Α.κρεοπωλείο

Β.αλλαντοπωλείο

Γ.δισκοπωλείο

Δ.βιβλιοπωλείο

Е.αρτοπωλείο

2. Свържете думите от първата колона с думите от втората колона:

α. Πόσο  κοστίζει;
                                                                        
β. Πόσα  βιβλία έχετε;    
                                            
γ. Θέλω ένα βιβλίο γεωγραφίας.
                                                
δ. Κάνει  είκοσι πέντε ευρώ.  
                                            
ε. Το βιβλίο έχει   πολλές εικονογραφήσεις.
                                

3. Допълнете празните места с подходящи думи:

1. –Πόσο κοστίζει αυτό το αυτοκίνητο;      - είκοσι χιλιάδες ευρώ.
2. -Πόσα  κάνουν αυτά τα παπούτσια;        -Κάνουν πενήντα ευρώ .
3. –Πόσο κοστίζουν οι ντομάτες;               -Οι ντομάτες κοστίζουν τρία ευρώ.
4. –Πόσο κοστίζει ο υπολογιστής;               -Κοστίζει χίλια ευρώ.
5. –Πόσο κάνει ο ανεμιστήρας;                   - Ο ανεμιστήρας κάνει δεκαπέντε ευρώ.

4.Изберете правилния отговор:

1. Μια μπύρα κάνει δύο ευρώ.

2. Πόσο κοστίζουν αυτά τα βιβλία;

3. Θέλω δύο βιβλία ελληνικής γλώσσας.

4. Πόσοι είναι οι τόμοι της εγκυκλοπαίδειας;

5. Κοστίζουν δέκα ευρώ και σαράντα λεπτά όλα μαζί.


5.Свържете думите от първа колона с цифрите:

1. οκτάγωνος   8                  
2. δεκαπενθήμερος   15            
3. δίγλωσσος    2                  
4. τρίποδας     3                    
5. δεκασύλλαβος  10                
6. εξάγωνος   6                      
7. εβδομάδα    7                      
8. χιλιόγραμμο   1000                  
9. εκατόμετρο    100                
10. δωδεκαετία     12                

6. Образувайте думи и ги преведете на български:

βιβλίο + -γραφία → βιβλιογραφία библиография
βιβλίο + -γράφος → βιβλιογράφος библиограф
βιβλίο + -γραφικός → βιβλιογραφικός .библиографски
βιβλίο + -θήκη → βιβλιοθήκη библиотека
βιβλίο + -πώλης → βιβλιοπώλης книжар
βιβλίο + -πωλείο → βιβλιοπωλείο книжарница

πολύ + -γλωσσος → πολύγλωσσος многоезичен
πολύ + -γραφος → πολύγραφος полиграф
πολύ + -λογία → πολυλογία многодумен
πολύ + -γωνικός →πολυγωνικός многоъгълен
πολύ + -μορφος → ..πολύμορφος многообразен
πολύ + -σημία →.....πολυσημία.многозначност

7. Напишете подходящата форма на πόσος-η-ο + съществително име
в зависимост от отговора:

1. Πόσα λεφτά έχεις; Δεν έχω καθόλου λεφτά.
2. Πόσες αδέρφια έχεις; Έχω μόνο μια αδερφή.
3. Πόσοι μαθητές  λείπουν; Λείπουν πέντε μαθητές.
4. Πόσες καρέκλες έχουμε; Έχουμε έξι καρέκλες.
5. Πόση ζάχαρη θέλεις; Δε θέλω ζάχαρη, ευχαριστώ.

8. Напишете кое колко струва:

Ένα κιλό μήλα/ 2,50 ευρώ το κιλό
 ОТГОВОР: Ένα κιλό μήλα κάνει δύο και πενήντα ευρώ το κιλό.

Ο υπολογιστής/150 ευρώ...... Ο υπολογιστής κάνει εκατόπενήντα ευρώ
Το ρολόι/ 67 ευρώ.................. Το ρολόι κάνει εξήντα επτά ευρώ
Τα βιβλία/ 75 ευρώ................. Τα βιβλια κάνουν ευδόμιντα πέντε ευρώ
Το σπίτι/ 260.600 ευρώ.......... Το σπίτι κάνει διακόσια εξήντα χίλιαδες και εξακόσια ευρώ
Η μοτοσικλέτα/ 9.534 ευρώ........ Η μοτοσικλέτα κάνει εννέα χίλιαδες πεντακόσια τρίαντατέσσερα ευρώ

9.Групирайте думите според корена им и ги преведете на български:
στρατιώτης, παιδίατρος, πράγματι, στρατηγός, πράξη, εκπαίδευση,
πραγματιστής, παιδαγωγός,πράγμα, στρατιωτικός, πραγματοποιώ

στρατός –армия
στρατιώτης - войник,  
στρατηγός-генерал,
στρατιωτικός-военен

πρακτική-практика
пράγματι - действително,
πράξη-действие,
πραγματιστής - прагматик,реалист
πράγμα-нещо,
πραγματοποιώ-реализирам

παιδί-дете
παιδίατρος-педиатър,
παιδαγωγός-педагог

10. Допълнете изреченията с подходящата дума:
οργανισμό, πτυχίο, παιδαγωγική, επιστήμονες, δίπλωμα

1. Οι επιστήμονες κάνουν έρευνα.
2. Είναι καθηγητής. Διδάσκει στην παιδαγωγική σχολή.
3. Παίρνει σε δύο μήνες το πτυχίο του στην ιατρική.
4. Δεν μπορείς να οδηγείς, γιατί δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης.
5. Δουλεύει στον ΕΟΤ, τον ελληνικό οργανισμό τουρισμού.

11. Изберете и допълнете с подходящата форма на πόσος-η-ο:

1. Πόσοι φίλοι σου είναι εδώ;
2. Πόσους φίλους έχεις εδώ;
3. Πόσο χρόνο περιμένουμε;
4. Πόσοι θεατές βλέπουν το έργο;
5. Πόσες αδερφές έχεις;
6. Πόσα θέματα διαβάζεις;
7. Σε πόσους γιατρούς πηγαίνεις;
8. Με πόσα αυτοκίνητα πηγαίνουμε;

1. Преведете на български език:

Στο Πανεπιστήμιο

Σοφία: Τι ώρα είναι, σε παρακαλώ, Βασιλική;
Βασιλική: Είναι μια ακριβώς.
Σοφία: Τι λες; Τόσο αργά; Έχω ραντεβού με την Ειρήνη στη μια και μισή και δεν μου
αρέσει να αργώ.
Βασιλική: Συμφωνώ απόλυτα. Πού είναι το ραντεβού σου;
Σοφία: Στο εθνογραφικό μουσείο.
Βασιλική: Και πού πάτε;
Σοφία: Υπάρχει μια καινούρια ταβέρνα εδώ κοντά, έχει νόστιμο φαγητό και καλό κρασί,
αλλά δεν ξέρω το ωράριο λειτουργίας της.

В университета
Колко е часа, извинявай Василики?
Един точно.
Какво каза? Толкова късно? Имам среща с Ирини в един и половина и не ми харесва да закъснявам.
Абослютно съм съгласна. Къде е срещата ти?
В етнографския музей.
И къде отивате?
Има една нова таверна тук наблизо, има вкусна храна и хубаво вино, но не знам работното й време.


Στην ταβέρνα

Ειρήνη: Έναν κατάλογο, παρακαλώ... Τι θέλεις εσύ, Σοφία;
Σοφία: Πεινάω πολύ. Θα ήθελα μια σαλάτα, ένα σουβλάκι με τηγανιτές
πατάτες και …κολοκυθάκια. Μου αρέσουν πολύ τα λαχανικά!
Ειρήνη: Εγώ διψάω πολύ. Για φαγητό θέλω γαύρους, καλαμαράκια και
μια σαλάτα μαρούλι και για ποτό…Τι λες για ένα μπουκάλι κρασί
πολύ κρύο;
Σοφία: Γιατί όχι; Για επιδόρπιο προτείνω κάτι γλυκό.
Ειρήνη: Εγώ προτιμώ φρέσκα φρούτα: κεράσια, καρπούζι, μήλα, φράουλες, μπανάνες,
αχλάδια, σταφύλια, πορτοκάλια… όλα μου αρέσουν!
Σοφία: Εντάξει. Καλή όρεξη! Στην υγεία μας!

В таверната
Едно меню, моля.Какво искаш София?
Гладна съм много. Бих искала една салата, едно шишче с пържени картофи и тиквички. Харесват ми много зеленчуците.
Аз съм жадна много. За ядене искам гаврос (риба), калмарчета и една салата марули и напитка. Какво ще кажеш за една бутилка вино, много студено?
Защо не? За десерт предпочитам нещо сладко.
Аз предпочитам пресни плодове: черешки, диня, ябълки, ягоди, банани, круши, гроде, портокали...всички ми харесват.
Добре. Приятен апетит! Наздраве!

6. Преведете на български:

Μια μέρα στη ζωή της Σοφίας

Η Σοφία ζει στην Αθήνα. Ξυπνάει νωρίς το πρωί, στις επτά ακριβώς. Κάνει
ντους και παίρνει γρήγορα το πρωινό της.
Πάει στο Πανεπιστήμιο με τα πόδια, γιατί δεν οδηγεί. Φτάνει γύρω στις
οκτώμισι. Σπουδάζει φιλολογία και παρακολουθεί έξι μαθήματα. Έχει δύσκολο
πρόγραμμα. Στις έντεκα κάνει διάλειμμα, πίνει έναν καφέ και μιλάει με τους συμφοιτητές
της στο κυλικείο. Συμπαθεί ιδιαίτερα τον Κώστα, έναν φοιτητή
ανθρωπολογίας. Στη μιάμιση τρώει στη φοιτητική λέσχη. Το φαγητό δεν της
αρέσει πολύ, αλλά είναι φτηνό.
Το απόγευμα μελετά στη βιβλιοθήκη τρεις ώρες περίπου. Γυρίζει στο σπίτι της στις επτά. Το βράδυ βλέπει τηλεόραση ή ακούει μουσική και κοιμάται κατά τις δωδεκάμισι.

Един ден от живота на София

София живее в Атина. Събужда се рано сутринта, в 7 точно. Къпе се и приготвя набързо закуската си. Отива в университета пеш, защото не шофира.Пристига около осем и половина. Следва филология и има лекции по 6 предмета. Има трудна програма. В 11 прави пауза, пие кафе и разговаря със състудентите си в закусвалнята. Харесва й специално Коста, студент по антропология. В един и половина яде в студентския стол. Храната не й харесва много, но е евтина.
След обяд чете в библиотеката три три часа приблизително. Връща се в къщи в седем. Вечерта гледа телевизия или слуша музика и заспива към 12.30