Песен за огън и лед: Игра на тронове - от 17 април по HBO

Публикувана: 4 апр. 2011, 12:09 ч.
Последно мнение: 7 ноем. 2014, 22:13 ч.

52 782
757

Нощни очи

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Колко книги ще има поредицата "Песен за огън и лед", след като не е завършена?
Какво представляват 'Вала' и 'Греджой' в поредицата "Песен за огън и лед"?
Какви са вълците в поредицата "Песен за огън и лед"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Колко книги ще има поредицата "Песен за огън и лед", след като не е завършена?
  
  Планираната дължина на поредицата "Песен за огън и лед" е седем книги. Досега са публикувани пет от тях, като последната публикувана книга е „Танц с дракони“. Точните дати на излизане за оставащите две книги, „Ветровете на зимата“ и „Мечта за пролет“, все още не са определени.
- Какво представляват 'Вала' и 'Греджой' в поредицата "Песен за огън и лед"?
  
  Вала е област в света на поредицата "Песен за огън и лед", известна със своите сурови условия на живот. Това е място, което предизвиква страх и ужас у героите, тъй като е асоциирано със зловещи легенди и опасности. Греджой е фамилия от поредицата „Песен за огън и лед“, известна с коравостта и силата на своите членове. Те са важни герои в историята и представляват сложни, интригуващи персонажи.
- Какви са вълците в поредицата "Песен за огън и лед"?
  
  Вълците в поредицата "Песен за огън и лед" са тотемни животни на семейство Старк. Те символизират суровост, мъжественост и стари богове. Вълците играят важна роля в историята, представлявайки връзката на героите с древните вярвания и традиции.
- Какви са мненията за героите и развитието на сюжета в сериала "Игра на тронове"?
- Какви са очакванията за развитието на сериала "Игра на тронове"?
Анкета

Чели ли сте книгите преди да гледате сериала?
Опции:

Да, и четирете.

Не съм чел/а всички.

Не, нямам и намерение.

Не, но смятам да ги прочета скоро.

Не, ще изчакам Мартин да завърши сагата.

Да, и сега мисля да ги препрочета.

Друго. (уточнете в темата)

tk74

Новак

# 735 17 май 2011, 20:44 ч.

Цитат на: Severa в вт, 17 май 2011, 19:47

Aе, на коя дата излизаше петата книга? И в България дали ще я пуснат за продажба пак същия ден? Thinking

Eто какво казва по този повод преводача на бард в един форум:

От една страна, стилът на Мартин е брилянтен в своята чистота, за разлика от някои негови колеги, обсебени от логорея, които не се уморяват, докато не изръсят всички възможни синоними в синонимния речник в едно изречение. Това прави работата по текста му сравнително по-лека.
От друга страна, тъкмо по горната причина, с този текст трябва да се внимава. Хората го чакаха 6 години и много от тях, убеден съм, очакват не само да прочетат какво се случва, но и как е разказано случващото се. И няма да е честно към тях, ако текстът се претупа. Ще прозвучи банално, но е факт, че когато претупваме нещата, резултатът не е добър. Изпитвал съм го на собствен гръб.
Така или иначе, предвид всички процедури (прочит, работа, прочит, редакция, коректура - две, предпечатна и пр.), дори по някакъв чудодеен начин да получа оригинала утре, не ми изглежда реалистично българската версия да излезе преди Коледния панаир на книгата т. г.
_________________