3MSC или с други думи един страхотен испански филм

  • 85 413
  • 704
# 405
Prava si na golqm ekran sas sigurnost trapkata shte e savsem druga nqmam tarpenie veche daje ako s epravi preskonferenciq na filma iz gradovete mislq da otida imam ogromnoto jelaniq da se snimam s Mario i edno avtofravche da si zvema xaxaxa
Za po lubopitnite vednaga sled projekciqta moje da kaja tova onova Grinning
Виж целия пост
# 406
Аз лично предпочитам да не знам нищо за филма преди да го гледам. Искам всичко да бъде изненада Simple Smile Така че, ако ще споделяш, ще помоля да криеш текста, защото наистина не искам да знам абсолютно нищо за филма.
Виж целия пост
# 407
Estestveno che shte go skria a i shte kaja samo ako nqkoi pita Simple Smile
Виж целия пост
# 408
Здравейте Simple Smile и аз като всички вас първо се запалих по ''Tres metros sobre el cielo'' след това изгледах ''Fuga de cerebros'' ,''Carne de neón“, „Mentiras y gordas“ и разбира се сериалът ''El Barco'' всички тези филми много ми харесаха, испанското кино много ми допадна и на мен.
 Искам да попитам дали някой от вас знае нещо за филма ''La Mula'' който също е с участието на Марио Касас и Мария Валверде гледах трейлъра към него и ми хареса, дали ще излезне и тук.

Забравих да спомена към списъка си с филми с Марио Касас и късометражните филми който съм гледала ''Dinero fácil“ и ''La wikipeli 2: Miedo“ те са ми малко странни !!!
Виж целия пост
# 409
а откъде си изтегли Dinero fácil и La wikipeli 2: Miedo  Simple Smile Simple Smile
Виж целия пост
# 410
http://vbox7.com/play:2dd2a09ac6 - dinero facil  el miedo nqma bg subtitri Simple Smile Ina4e LA MULA za seg anqma da se puska poneje filma e za voita ima problemi ot strana na darjavata i za sega e stopiran Simple Smile
Виж целия пост
# 411
Девойки, здравейте. Мисля, че изчетох цялата тема и ще помоля за извинение, ако съм пропуснала, но няма ли начин да има някъде английски субтитри за 3MSC. Не че не ми харесват тези, но на места има реплики, превод няма, а пък ми е много любопитно какво точно се казва.
Виж целия пост
# 412
''Dinero fácil'-' лошото е че първо има субтитри на руски, а отгоре на български,но става за гледане
- http://vbox7.com/play:2dd2a09ac6

''La wikipeli 2: Miedo'' го гледах от тук само, че е без субтитри и нищо не разбрах,но се наслаждавах на гледката- http://www.youtube.com/watch?v=AN324lX4oYA
Виж целия пост
# 413
 biset0-  bouquetБлагодаря ти за бързия отговор,дано все някога го пуснат  Simple Smile
Ето и една хубава песничка от мен  Simple Smile
http://vbox7.com/play:909f249a51
Виж целия пост
# 414
Много пъти съм обяснявала вече за субтитрите - няма никакви субтитри на никакъв език. Тези субтитри съм ги правила по слух и там, където липсват реплики просто не чувах какво се казва. Сега на някои места вече знам какво се казва, но не съм ги оправяла след това, защото в замунда го има качен няколко пъти филма и си мислех, че някой след мен може и да ги е оправил субтитрите. При превод по слух просто няма как да стане така, че всичко да го има като реплики или всички реплики да са абсолютно точни (поне аз не мога да го направя). Но понеже съм гледала филма вече не знам колко пъти и на места знам какво се казва вече. Така че провери първо другите субтитри (защото в subs.unacs съм виждала май три качени субтитри) и ако нито едни не са подобрени моите субтитри, мога да оправя субтитрите си с репликите, които вече знам какви са и да ги кача отново.
Виж целия пост
# 415
Щом няма, значи няма, благодаря.  Grinning
Виж целия пост
# 416
Привет,

още на първа страница има линк към субтитрите на английски.

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4167106/tres-metros-sobre-el-cielo-en

Аз си ги свалих от там и си го гледах и с английски субтитри.

Надявам се, че след като го пуснаха по Cinemax, все пак ще се появи и тази версия в някой от торент тракерите.
Martita справила си се доста добре. Понеже знам почти на изуст твоя превод, не беше трудно да го сравня с този по телевизията. Само аз ли успях да го хвана по Cinemax? Като им знам програмата, един филм го въртят по месец, така че може пак да го дават. Simple Smile
Забравих да напиша, че в Замунда субтитрите са все едни исъщи. Наскоро ги проверявах всички.

Виж целия пост
# 417
О, не знаех, че са се появили субтитри на английски Simple Smile Филмът доби много популярност и е нормално да са излязли и английски субтитри, но съм пропуснала този момент, съжалявам Simple Smile

Не успях да го хвана по Cinemax (аз разбрах след това, че са го давали) и доста ме е яд, но нищо Simple Smile
Виж целия пост
# 418
Бе начи аз съм зле нещо, щот не мога да ги сваля от там. Kinda, можем ли по някакъв начин да се свържем и да ми ги пратиш, ако не е много нахално от моя страна. Grinning
Виж целия пост
# 419
Пак аз. Сега намерих програмата. Давали са го на 24.04. и ще го дават пак утре на 27.04. от 13:35 Simple Smile

http://tv.dir.bg/tv_kanal_sedmichna.php?id=90

Малко е неудобно времето, ама...

Редактирам се, да не станат много постове. Аз ги свалих сега, но на служебния компютър, пък тук нямаме много програми и ми излизат като неразпознати файлове. И при теб ли е така?
Иначе ги имам на домашния лаптоп, но сега мъжа ми го взе като отиде в командировка. Ще го помоля да ми ги прати по скайпа, ако ти се чака. Simple Smile
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия