Пепел от рози, как си направи аватара? Сташен е!
Виж целия пост
Тема Незабравима 202
- Публикувана: 27 май 2011, 22:38 ч.
- Последно мнение: 1 юни 2011, 10:23 ч.
# 646
31 май 2011, 19:50 ч.
Превода на заглавието на филма е изцяло решение на преводача в Нова тв.Неведнъж съм се удивлявала на хрумките им,ето дори и сега заглавието на новия филм 'Златна клетка",незнам откъде се е взело като оригиналното е Bıçak sırtı ,което аз си превеждам като Нож в гърба,но може би да е обвързано със сюжета му.Като и да е unutulmaz може да се преведе и като незабравим,не може да се забрави,не може да се пренебрегне......
Виж целия пост
Преди време се бях сетила,че в началото на новия сезон,коментирахме значението на "unutulmaz."
Помолих Милена да ми преведе отново значението на думата(може би,беше преди месец,не помня точно)-защото вторият сезон изобщо не ми се връзва със "НезабравимА".
По-скоро съм склонна да мисля-особено гледайки действията на Мелда и Бату-че става дума за нещо,което не може да се забрави.
Не знам дали съм права,и дали изобщо има логика в разсъжденията ми,но ги споделям сега с вас.....
Помолих Милена да ми преведе отново значението на думата(може би,беше преди месец,не помня точно)-защото вторият сезон изобщо не ми се връзва със "НезабравимА".
По-скоро съм склонна да мисля-особено гледайки действията на Мелда и Бату-че става дума за нещо,което не може да се забрави.
Не знам дали съм права,и дали изобщо има логика в разсъжденията ми,но ги споделям сега с вас.....
# 647
31 май 2011, 19:52 ч.
Преди време се бях сетила,че в началото на новия сезон,коментирахме значението на "unutulmaz."
Помолих Милена да ми преведе отново значението на думата(може би,беше преди месец,не помня точно)-защото вторият сезон изобщо не ми се връзва със "НезабравимА".
По-скоро съм склонна да мисля-особено гледайки действията на Мелда и Бату-че става дума за нещо,което не може да се забрави.
Не знам дали съм права,и дали изобщо има логика в разсъжденията ми,но ги споделям сега с вас.....
Още от началото на филма съм с усещането,че ''Незабравима'' е любовта на Харун и Еда.Колкото и да се мъчиха,не забравиха любовта си.
А той целия втори сезон по принцип няма нищо общо със замисъла от първия...
От това, което напоследък сътвориха става ясно, че Мелда не може да забрави Харун, а Бату отмъщението.
Това за тях са зависимости, както от наркотици.
Виж целия пост
Седя и се удивлявам - какво ще си връща Мелда, любовта на Харун ли? Та тя никога не я е имала!
И това е повод да се среща с Еда, да й го заявява...тези драска4и са изперкали!Нито смисъл има, нито логика!
И това е повод да се среща с Еда, да й го заявява...тези драска4и са изперкали!Нито смисъл има, нито логика!
Преди време се бях сетила,че в началото на новия сезон,коментирахме значението на "unutulmaz."
Помолих Милена да ми преведе отново значението на думата(може би,беше преди месец,не помня точно)-защото вторият сезон изобщо не ми се връзва със "НезабравимА".
По-скоро съм склонна да мисля-особено гледайки действията на Мелда и Бату-че става дума за нещо,което не може да се забрави.
Не знам дали съм права,и дали изобщо има логика в разсъжденията ми,но ги споделям сега с вас.....
А той целия втори сезон по принцип няма нищо общо със замисъла от първия...
Това за тях са зависимости, както от наркотици.
# 648
31 май 2011, 19:52 ч.
Дружина, едно малко скромно стих4е от мен. Който има настроение, да 4ете.
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
Виж целия пост
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
# 649
31 май 2011, 19:54 ч.
Преди време се бях сетила,че в началото на новия сезон,коментирахме значението на "unutulmaz."
Помолих Милена да ми преведе отново значението на думата(може би,беше преди месец,не помня точно)-защото вторият сезон изобщо не ми се връзва със "НезабравимА".
По-скоро съм склонна да мисля-особено гледайки действията на Мелда и Бату-че става дума за нещо,което не може да се забрави.
Не знам дали съм права,и дали изобщо има логика в разсъжденията ми,но ги споделям сега с вас.....
Още от началото на филма съм с усещането,че ''Незабравима'' е любовта на Харун и Еда.Колкото и да се мъчиха,не забравиха любовта си.
А той целия втори сезон по принцип няма нищо общо със замисъла от първия...
Да,така е,и затова започнах да си мисля,че за всеки има нещо "незабравимо" в този филм-за Еда и Харун-тяхната любов,за Мелда-Харун,и това,че Еда й го отне(според нея,разбира се),за Бату-убийството на родителите му-пред очите му.
Мъча се да намеря някакъв смисъл във всичко,което се случва-и ние го гледаме.А може(което е по-верното)-да няма такъв!
Виж целия пост
Седя и се удивлявам - какво ще си връща Мелда, любовта на Харун ли? Та тя никога не я е имала!
И това е повод да се среща с Еда, да й го заявява...тези драска4и са изперкали!Нито смисъл има, нито логика!
И това е повод да се среща с Еда, да й го заявява...тези драска4и са изперкали!Нито смисъл има, нито логика!
Преди време се бях сетила,че в началото на новия сезон,коментирахме значението на "unutulmaz."
Помолих Милена да ми преведе отново значението на думата(може би,беше преди месец,не помня точно)-защото вторият сезон изобщо не ми се връзва със "НезабравимА".
По-скоро съм склонна да мисля-особено гледайки действията на Мелда и Бату-че става дума за нещо,което не може да се забрави.
Не знам дали съм права,и дали изобщо има логика в разсъжденията ми,но ги споделям сега с вас.....
А той целия втори сезон по принцип няма нищо общо със замисъла от първия...
Да,така е,и затова започнах да си мисля,че за всеки има нещо "незабравимо" в този филм-за Еда и Харун-тяхната любов,за Мелда-Харун,и това,че Еда й го отне(според нея,разбира се),за Бату-убийството на родителите му-пред очите му.
Мъча се да намеря някакъв смисъл във всичко,което се случва-и ние го гледаме.А може(което е по-верното)-да няма такъв!
# 650
31 май 2011, 19:55 ч.
Преди време се бях сетила,че в началото на новия сезон,коментирахме значението на "unutulmaz."
Помолих Милена да ми преведе отново значението на думата(може би,беше преди месец,не помня точно)-защото вторият сезон изобщо не ми се връзва със "НезабравимА".
По-скоро съм склонна да мисля-особено гледайки действията на Мелда и Бату-че става дума за нещо,което не може да се забрави.
Не знам дали съм права,и дали изобщо има логика в разсъжденията ми,но ги споделям сега с вас.....
Още от началото на филма съм с усещането,че ''Незабравима'' е любовта на Харун и Еда.Колкото и да се мъчиха,не забравиха любовта си.
А той целия втори сезон по принцип няма нищо общо със замисъла от първия...
И мотото за 2 сезон вместо "Любовта се възражда от пепелта" трябваше да бъде "Отмъщението на неуловимият и вездесъщ Кенан-Бату". 
Виж целия пост
Седя и се удивлявам - какво ще си връща Мелда, любовта на Харун ли? Та тя никога не я е имала!
И това е повод да се среща с Еда, да й го заявява...тези драска4и са изперкали!Нито смисъл има, нито логика!
И това е повод да се среща с Еда, да й го заявява...тези драска4и са изперкали!Нито смисъл има, нито логика!
Помолих Милена да ми преведе отново значението на думата(може би,беше преди месец,не помня точно)-защото вторият сезон изобщо не ми се връзва със "НезабравимА".
По-скоро съм склонна да мисля-особено гледайки действията на Мелда и Бату-че става дума за нещо,което не може да се забрави.
Не знам дали съм права,и дали изобщо има логика в разсъжденията ми,но ги споделям сега с вас.....
А той целия втори сезон по принцип няма нищо общо със замисъла от първия...
# 651
31 май 2011, 20:00 ч.
Виж целия пост
Дружина, едно малко скромно стих4е от мен. Който има настроение, да 4ете.
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
# 652
31 май 2011, 20:01 ч.
Виж целия пост
Дружина, едно малко скромно стих4е от мен. Който има настроение, да 4ете.
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
# 654
31 май 2011, 20:02 ч.
Е,Вени,днес наистина счупи рекорда!Освен постовете и клипчетата,и това хубаво стихотворение!
Виж целия пост
Дружина, едно малко скромно стих4е от мен. Който има настроение, да 4ете.
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
Е,Вени,днес наистина счупи рекорда!Освен постовете и клипчетата,и това хубаво стихотворение!
# 656
31 май 2011, 20:03 ч.
Е,Вени,днес наистина счупи рекорда!Освен постовете и клипчетата,и това хубаво стихотворение!
Виж целия пост
Дружина, едно малко скромно стих4е от мен. Който има настроение, да 4ете.
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
Имам те...
Имам те в дни, в нощи,
в споделени стъпки,
имам спомен още
от последни тръпки:
с капки дъжд в косите,
с бриза от морето,
със слънцето в о4ите,
с пулса ти в сърцето;
имам те - пътека
към върха извила
и в съдба нелека
кръста споделила...
4акам да те видя...
С шепот в тишината
дъха ти да ме скрие
дале4 от самотата.
Е,Вени,днес наистина счупи рекорда!Освен постовете и клипчетата,и това хубаво стихотворение!
# 658
31 май 2011, 20:18 ч.
Рекси, мерси за информацията - видях, че "Biçak sirti" (2007) има 1 сезон с 30 епизода.
Виж целия пост
Неведнъж съм се удивлявала на хрумките им,ето дори и сега заглавието на новия филм 'Златна клетка",незнам откъде се е взело като оригиналното е Bıçak sırtı ,което аз си превеждам като Нож в гърба,но може би да е обвързано със сюжета му.Като и да е unutulmaz може да се преведе и като незабравим,не може да се забрави,не може да се пренебрегне......
# 659
31 май 2011, 20:21 ч.
Рекси, мерси за информацията - видях, че "Biçak sirti" (2007) има 1 сезон с 30 епизода.
И аз преди малко погледнах в темата за сериала и видях че diziler го е превеждал,но не видях до кой епизод е
Виж целия пост
Неведнъж съм се удивлявала на хрумките им,ето дори и сега заглавието на новия филм 'Златна клетка",незнам откъде се е взело като оригиналното е Bıçak sırtı ,което аз си превеждам като Нож в гърба,но може би да е обвързано със сюжета му.Като и да е unutulmaz може да се преведе и като незабравим,не може да се забрави,не може да се пренебрегне......
И аз преди малко погледнах в темата за сериала и видях че diziler го е превеждал,но не видях до кой епизод е Препоръчани теми