Турски език за начинаещи 6 - Хош гелдин

  • 149 198
  • 756
# 270 9 окт. 2011, 07:19 ч.
  Hug merhaba , bayanlar !
 newsm78 Отново попаднах на интересен случай : "Страдание " = "Istırap" > " Страдам"="Istarap çekmek" , а за болест "Hastalık çekmek" . Но " Нastalığından müzdarip "= " Страда от заболяване "
Има ли значение в кой случай да се използва  "Istırap" и в кой " Мüzdarip " ?
Предварително благодаря !
Виж целия пост
# 271 10 окт. 2011, 14:19 ч.
здравейте късно ли е да се включа във вашата групичка,много искам да науча турски но късно видях този сайт Sad
Виж целия пост
# 272 11 окт. 2011, 06:53 ч.
Цитат на: sduharia в пн, 10 окт 2011, 14:19
здравейте късно ли е да се включа във вашата групичка,много искам да науча турски но късно видях този сайт Sad
Hug Merhaba ! Hoş geldin !
 Simple Smile Много ще ни бъде приятно . С каквото можем ще помогнем .
От мен съвет : първо учи думи , съставяй си изречения , а граматиката по-късно когато почувстваш нуждата от нея . Иначе няма да усещаш какво вършиш .
Виж целия пост
# 273 11 окт. 2011, 15:06 ч.
Hoş bulduk и благодаря. Ами всъщност проблема е че думички уча и знам доста,но незнам как да ги употребявам в изречение Sad
Виж целия пост
# 274 11 окт. 2011, 19:43 ч.
Цитат на: sduharia в вт, 11 окт 2011, 15:06
Hoş bulduk и благодаря. Ами всъщност проблема е че думички уча и знам доста,но незнам как да ги употребявам в изречение Sad
Малко ще ти е трудно от начало , но си избери едно турско радио слушалките на ушите 3 часа на ден и речника... и след няколко дни ще ще забележиш как от бърборенето ще започнеш да отделяш познати думи и фрази .
Изреченията са по-кратки от българските но горе-долу са в реда :прилагателно - съществително - глагол , като глаголът задължително завършва изречението . Друго съществено важна особеност е , че към думите се прибавят приставки и не свикнало ухо може да не схване познатата вече дума .
Може да се гледат и по-къси епизоди от филми за да има време за асимилиране .
Виж целия пост
# 275 11 окт. 2011, 21:53 ч.
колко много съм изпуснала. Sad
но ще се постарая да наваксам с материала.
Виж целия пост
# 276 12 окт. 2011, 02:00 ч.
мерси много Simple Smile
Виж целия пост
# 277 12 окт. 2011, 18:42 ч.
 Hug Merhaba bayanlar !
Попаднах отново на дума която не мога да открия в речника . Müneccim по смисъл ще да е нещо от рода на гадател , но се оказва , че гадател=kâhin . Както и да е де ... оказа се , че Müneccimler били Тримата влъхви  Thinking
Виж целия пост
# 278 13 окт. 2011, 16:26 ч.
müneccim - зодия или астрология нещо подобно

Примерно - Koç münnecim - зодия Овен
Виж целия пост
# 279 13 окт. 2011, 16:46 ч.
selam millet Simple Smile

umarım herkes iyi ve sıhhattedir 

mьneccim - човек който дава вести от бъдещето

burз = зодия  ---->kova burcu - зодия водолей, terazi burcu - зодия везни gibi Wink
астрология=astroloji

herkese iyi gьnler diliyorum Wink
Виж целия пост
# 280 13 окт. 2011, 16:51 ч.
pardon, harfler garip çıkmış
извинете буквите са излезли странно не разбрах защо  Shocked

müneccim
burç
günler
Виж целия пост
# 281 14 окт. 2011, 11:22 ч.
ortabudala, да не си учила в езиков център Екатерина?
Виж целия пост
# 282 17 окт. 2011, 18:57 ч.
Предварително благодаря ! Embarassed
Звездобройците от Галилея знаеха , че всички цифри се променят , когато ги делим и умножаваме по други цифри .
Yıldızsayarıcıler Galileya'dan biliyorlar , ki herşeyi rakamlar değişiklerler , ne zaman onlar çırpınıyoruz yoksa paylaşıyoruz değerten rakalmlar .
Но нулата не се променя .
Fakat  sıfır değişiklermiyor .
Някои казаха , че тази цифра е магическа и с нея не трябва да се борави .
Birisi dediler , ki bu rakam büyülüdür ve onunle çalış olmamayor .
Знаци като нула и безкрайност противоречат на естеството на математиката , чиято задача е да измерва .
İşaretler gibi sıfır ve sonsuz matematik doğalı anlaşmaksızlık yapiyor , çünkü onun vazifedir ölçülük yapiyor  .
Разсъдливият и добронамереният се пазят от такива знаци .
Akıllı ve iyi niyetli bunlar işaretdan  koruyorcalar .
Виж целия пост
# 283 17 окт. 2011, 22:39 ч.
merhabaaa sevgili arkadaşlar Simple Smile

t_  yukarıda yazanlar sana nasıl ile ilgili  yardımcı olabilirim  ?
t_ как мога да ти помогна за горе написаните изречения? не можах да разбера нищо newsm78

iyi akşamlar herkese  Hug
Виж целия пост
# 284 18 окт. 2011, 13:31 ч.
Цитат на: Esin в пн, 17 окт 2011, 22:39
merhabaaa sevgili arkadaşlar Simple Smile

t_  yukarıda yazanlar sana nasıl ile ilgili  yardımcı olabilirim  ?
t_ как мога да ти помогна за горе написаните изречения? не можах да разбера нищо newsm78

iyi akşamlar herkese 
 Hug Merhaba !
Извинявам се , но тока спира толкова пъти , че едвам успях това да кача . И чак сега дойде от снощи . Попаднах на този текст и ми се стори интересен за превеждане , много ще бъда благодарна , ако по-напредналите поправят допуснатите грешки
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало